「支出額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホ　支出決定済額例文帳に追加

(e) the determined amount of the expenditure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その支出した金額例文帳に追加

the amount paid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ支出予算現額例文帳に追加

(d) the actual budget for the expenditure;  - 経済産業省

ホ支出決定済額例文帳に追加

(e) the determined amount of the expenditure;  - 経済産業省

収入から支出を引いた差額例文帳に追加

surplus funds  - EDR日英対訳辞書

国庫支出金の交付基準額例文帳に追加

the delivery standard from the National Treasury Expenditure  - EDR日英対訳辞書

経常支出という,企業の支出額例文帳に追加

a type of expenditure called ordinary expenditure  - EDR日英対訳辞書

国民総支出から減価償却費を控除した支出の額例文帳に追加

the amount expended by a government called net national expenditure  - EDR日英対訳辞書

二支出 イ支出予算額 ロ予備費の使用の金額及びその理由例文帳に追加

(ii) expenditure: (a) the amount of the budgeted expenditure; (b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application;  - 経済産業省

支出が予定された金額よりも多くなること例文帳に追加

of expenditure, the condition of exceeding the estimate  - EDR日英対訳辞書

特定支出控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called specific expenses deduction  - EDR日英対訳辞書

支出金額の予定及び後見の事務の費用例文帳に追加

Expenditure Estimation and Expenses of Affairs of Guardianship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行口座決済時の科目別支出額の設定。例文帳に追加

SETTING FOR EXPENDITURE AMOUNT BY INDIVIDUAL ITEM AT THE TIME OF BANK ACCOUNT SETTLEMENT - 特許庁

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。例文帳に追加

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. - Tatoeba例文

民間に対する政府の収入額が支出額より多くなること例文帳に追加

the condition of the amount of money collected by a governmant from its citizens exceeding the amount that government spends on the public  - EDR日英対訳辞書

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。例文帳に追加

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.  - Tanaka Corpus

支出額の内訳を見ると、他の世代に比しても食料品への支出、書籍、旅行などの教養娯楽に対する支出が多い（付注2-2-1）。例文帳に追加

A detailed breakdown of expenditures shows greater expenditures than other generations for food and foodstuffs, and for education/recreation expenditures such as books and travel (Appended note 2- 2-1). - 経済産業省

国民総支出という,国民経済の生産物に対する需要総額例文帳に追加

the total amount of demand for products in a nation's economy, called gross national expenditure  - EDR日英対訳辞書

これらの収入は，同庁の支出総額と均衡しなければならない。例文帳に追加

These receipts shall be required to balance all the outlay of the establishment.  - 特許庁

第2-2-8図　家計最終消費支出の形態別消費額の推移例文帳に追加

Fig. 2-2-8 Changes in household final consumption expenditures by category - 経済産業省

そして、家族単位毎に読み出した支出額に基づいて家族単位毎の合計支出額を算出し、この家族単位毎の合計支出額に基づいて医療費控除対象に適合するかを各ユーザ端末８に案内通知する。例文帳に追加

Expenses paid by a family are retrieved from the database and totalled, and, based on the outcome, the family is informed via a user terminal 8 whether they enjoy medical expense deduction. - 特許庁

ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。）例文帳に追加

b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。例文帳に追加

An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee. - 特許庁

複数の人が総支出金額を分けて支出する場合の各人の支出金額を求める際に、前提となる条件が多くても容易に計算を行えるようにする。例文帳に追加

To easily calculate an expenditure amount of each person, even when many presuming conditions exist, when finding the expenditure amount of each person in dividing total expenditure amount of the plurality of persons to be spent. - 特許庁

予測算出処理４の実行によって資金繰り情報データベース２から読み出された実績レコード内の「収入金額／支出金額」に「予定伸び率」を乗じることによって将来の予測収入／支出金額が算出される。例文帳に追加

The future predicted amount of revenue/expenditure is calculated through a predictive calculating process 4 by multiplying a "revenue amount/expenditure amount" in an actual result record read out of a cash flow information database 2 by a "scheduled increase rate". - 特許庁

中国では情報通信、タイ、インド等では旅行、インドネシアでは教育が、サービス支出のうち最も支出額の多い分野となっている（第2-3-2-10図）。例文帳に追加

The largest segment of service expenditure is telecommunication in China; travel in Thailand and India and education in Indonesia (see Figure 2-3-2-10). - 経済産業省

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。例文帳に追加

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. - Tatoeba例文

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。例文帳に追加

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.  - Tanaka Corpus

寛文年間に役料として支出された総額は18万俵であったとされている。例文帳に追加

The total expenditure spent as yakuryo in the Kanbun era was said to be 180,000 hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者に対し、支出項目対応の予算額を適切、且つ容易に設定支援すること。例文帳に追加

To help a user to properly and easily set a budget amount corresponding to payment items. - 特許庁

第2-2-9図　世帯主年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯）例文帳に追加

Fig. 2-2-9 Single household per person expenditures by age group of the head of the household (for households with two people or more) - 経済産業省

付注2-2-1　世帯主の年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯）例文帳に追加

Appended note 2-2-1 Monthly household per person expenditures by age group of - 経済産業省

なお、この事業に関する徳島県の支出額は年間453 万円（平成21 年度）である。例文帳に追加

Meanwhile, the annual cost to Tokushima Prefecture from this project amounts to \\4.53 million (FY 2009).  - 経済産業省

介護の費用を支出していない場合には、一律定額として５６，６００円例文帳に追加

If no expenses are paid for nursing care, a flat rate of 56,600 yen will be paid. - 厚生労働省

介護の費用を支出しており、その額が５６，６００円を下回る場合には、５６，６００円例文帳に追加

If expenses are paid for nursing care and are under a total of 56,600 yen, a flat rate of 56,600 yen will be paid. - 厚生労働省

介護の費用を支出していない場合には、一律定額として２８，３００円例文帳に追加

If no expenses are paid for nursing care, a flat rate of 28,300 yen will be paid. - 厚生労働省

介護の費用を支出しており、その額が２８，３００円を下回る場合には、２８，３００円例文帳に追加

If expenses are paid for nursing care and are under a total of 28,300 yen, a flat rate of 28,300 yen will be paid. - 厚生労働省

平地に鉄道を敷くときに１マイルあたり16000ドル支出したのに比べて増額されたのだ。例文帳に追加

instead of sixteen thousand allowed for the work done on the plains.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

６　担保の額は、被告が全審級において支出すべき訴訟費用の総額を標準として定める。例文帳に追加

(6) The amount of security shall be specified on the basis of the total amount of court costs to be paid by the defendant in all instances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして支出金額を入力することにより振替伝票の貸方、借方への科目が決定され、金額が入力される。例文帳に追加

A payment is inputted to decide titles to credit and debit in a transfer slip, and the amount of money is inputted. - 特許庁

これらの入力金額に基づいて元帳テーブル、月計・年計テーブル、支出統計テーブルに金額を形成させる。例文帳に追加

Amounts of money are entered in a ledger table, monthly and yearly total tables, and a expenditure statistic table on the basis of the amounts of sum total in respective tables. - 特許庁

一方、GDP の「支出側」は、家計・企業・海外等による「購入額」から「原材料購入額」と「輸入」を引いたものと理解できる。例文帳に追加

On the other hand, we can see that "Expenditure Approach "of the GDP is the remainder after deducting cost of materials and import from purchases by households, firms and foreign countries and so on. - 経済産業省

総額7,872億ドルに及ぶ財政刺激策は、2010年前半にかけて支出額が最大となっており、2010年の実質 GDP を押し上げたと考えられる。例文帳に追加

The expenditure became largest in early 2010 due to the economic stimulus package with a total of US$787.2 billion, and it is thought that it pushed up the real GDP of 2010. - 経済産業省

介護の費用を支出しており、その額が５６，６００円を上回る場合には、その額（上限１０４，２９０円）例文帳に追加

If expenses are paid for nursing care, and are over 56,600 yen, that amount will be paid (with a maximum limit of 104,290 yen). - 厚生労働省

介護の費用を支出しており、その額が２８，３００円を上回る場合には、その額（上限５２，１５０円）例文帳に追加

If expenses are paid for nursing care, and are over 28,300 yen, that amount will be paid (with a maximum limit of 52,150 yen). - 厚生労働省