「攻撃水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ワイピング性や吸着性および吸水性に優れ、かつワイピング対象物に対する攻撃性（スクラッチ性）が小さい研磨やワイピング用途に好適な布帛を得ることのできるナノファイバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a nanofiber capable of providing a fabric that is excellent in wiping properties, absorption properties, and water absorption properties, has low attack properties (scratch properties) on an object to be wiped, and is suitable for polishing or wiping. - 特許庁

特定の装飾色を有し、腐食、摩耗、および化学物質による攻撃に対する耐性を有する製造物品、例えば水栓や他の金物のコーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a coating of an article of manufacture, for example, a faucet or other article of hardware, which has a specified decorative color, and is resistant to corrosion, abrasion and attack by chemicals. - 特許庁

文禄3年（1594年）10月に朝鮮水軍を率いる李舜臣が場門浦を攻撃した時（場門浦海戦）には正則自ら海水に下りて指揮を行い、敵船を焼き討ちするなどの反撃でこれを撃退した（征韓録）（参謀本部「朝鮮役」より）。例文帳に追加

When the Korean Navy, led by Yi Sun-shin, attacked 場門浦 in October 1594, Masanori himself went into the sea and conducted his army, and repelled the enemy force by setting fire to their ships (Seikanroku, or the Record of Subjugation of Korea) (from Chiefs of Staff 'Chosen-eki').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミック材料内に水素供与基を含有する物質を包含させ、そしてセラミック材料を無水苛性アルカリ浴中に浸漬することを特徴とする苛性アルカリ溶液に攻撃を受け易い物品内からセラミック材料を溶解する方法。例文帳に追加

A means of dissolving a ceramic material from an article vulnerable to attack by a caustic alkaline solution, characterized in that a substance containing hydrogen donors in the ceramic material is included, and the ceramic material is immersed in anhydrous caustic alkaline solution.  - 特許庁

翌日勝は、慶喜は隠居の上、水戸にて謹慎すること、江戸城は明け渡しの後、即日田安徳川家に預けること、等の旧幕府としての要求事項を伝え、西郷は総督府にて検討するとして15日の総攻撃は中止となった。例文帳に追加

The following day, Katsu delivered the former Shogunate's demands that Yoshinobu retire and be confined to Mito, and that Edo Castle be entrusted to the Tayasu-Tokugawa family after the surrender; Saigi promised to review them in the commander's office and the plan for the full-scale attack on April 7 was halted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退却した薩軍は都城に集結していると予測した川村参軍は6月29日、別働第1旅団を海上から垂水・高須へ、第4旅団を吉田・蒲生へ、別働第3旅団を岡原・比志島経由で蒲生へ進め、都城を両面攻撃することとした。例文帳に追加

Predicting that the retreated Satsuma army were concentrated in Miyakonojo, Sangun KAWAMURA decided on June 29 to advance the detached 1st brigade to Tarumizu and Takasu by sea, the 4th brigade to Yoshida and Kamo, and the detached 3rd brigade to Kamo via Okaharu and Hishijima, to attack Miyakonojo from two sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄せ集めの軍勢である豊臣方は緊密な連絡を取ることができず、後藤基次隊2,800は単独で小松山に進出してしまい、伊達政宗､水野勝成ら2万以上の敵勢に集中攻撃を受け、奮戦するも壊滅、基次は討死した。例文帳に追加

The Toyotomi side was a jumble of army forces and unable to have close contacts; Mototsugu GOTO troop of 2,800 soldiers advanced to Komatsuyama in its single troop, which was given a concentrated attack by troops of more than 20,000 soldiers of Masamune DATE, Katsunari MIZUNO and others and the troop fought hard only to be destroyed and Mototsugu was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング２はアクリロニトル−ブタジエン−スチレン（ＡＢＳ）又はポリカーボネートを主成分とする樹脂材で形成されており、そのハウジング２に対する攻撃性（ケミカルアタック）を少なくするために、通電グリース３ｆは、基油に鉱油又は合成炭化水素油を使用している。例文帳に追加

The housing 2 is formed of the resin mainly consisting of acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS) or polycarbonate, and in order to suppress the chemical attack to the housing 2, the conductive grease 3f is formed of mineral oil or synthetic hydrocarbon oil for the base oil. - 特許庁

着用者の動作を制限することなく銃撃や刃物による攻撃等から着用者を防護することが可能であるとともに、重量物を含む装備を身に着けている場合等に水中に落下した際においても十分な浮力を確保することが可能な救命胴衣を提供する。例文帳に追加

To provide a life jacket for protecting a wearer from attacks by a gun or a knife without limiting any action of the wearer, and ensuring sufficient buoyancy even when the wearer falls into water while wearing the equipment including heavy articles or the like. - 特許庁

ＯＨラジカルによる還元型ポリアニリン１２への攻撃で、ＯＨラジカルが有機分子中の水素を引き抜き、還元型ポリアニリン１２が透明（うす緑）から黒色になるので、この還元型ポリアニリン１２色調変化または抵抗値変化からＯＨラジカルを検出する。例文帳に追加

Since an OH radical pulls out hydrogen in an organic molecule by an attack to the reduction type polyaniline 12 by the OH radical, the reduction type polyaniline 12 changes from transparency (light green) to black, detecting the OH radical from the change in the color tone of the reduction type polyaniline 12 or a change in resistance. - 特許庁

遷移金属酸化物が高い分散度で分散しており、過酸化水素又は過酸化物ラジカルの攻撃による前記固体高分子電解質膜の劣化を抑制することができる固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane-electrode structure for a solid polymer fuel cell capable of suppressing degradation of a solid polymer electrolyte membrane by attack of hydrogen peroxide or peroxide radical, since transition metal oxide disperses in high dispersion. - 特許庁

遷移金属酸化物が高い分散度で分散しており、過酸化水素又は過酸化物ラジカルの攻撃による固体高分子電解質膜の劣化や触媒粒子の溶出を抑制することができる固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane for solid polymer fuel cell-electrode structure in which transition metal oxide is dispersed at a high degree of dispersion, and degradation of solid polymer electrolyte membrane or elution of catalyst particles due to the attack by hydrogen peroxide or peroxide radicals can be inhibited, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

この紫外線吸収部により紫外線の光エネルギーを運動エネルギーや熱エネルギー等に変換して、紫外線により有機ケイ素化合物のアミノ基が色材のアゾ基を攻撃するのを防ぎ、インクの耐水性の向上及び耐光性の向上の両立を図る。例文帳に追加

The ultraviolet absorbing moiety transforms the light energy of an ultraviolet radiation into kinetic energy, thermal energy, etc., so as to prevent the amino group of the organosilicon compound from attacking the azo group of the colorant under the influence of the ultraviolet radiation and to thereby improve both the water resistance and the light resistance of the ink. - 特許庁

クレオソート油に匹敵する長期にわたる耐朽性を達成できると共に、複合的な菌類の攻撃による腐朽にも対処でき、しかも、ベンゾ（ａ）ピレン等の有害物質による環境に対して与える悪い影響を回避した非水性の木材防腐剤組成物を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous wood preservative composition capable of achieving deterioration resistance corresponding to that of creosote oil over a long period of time, capable of dealing with the deterioration due to the attack of composite bacteria and avoiding the adverse effect on environment due to a harmful substance such as benzo(a)pyrene or the like. - 特許庁

第一条　この法律は、武力攻撃事態（武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律（平成十五年法律第七十九号）第二条第二号に規定する武力攻撃事態をいう。以下同じ。）に際して、我が国領海又は我が国周辺の公海（海洋法に関する国際連合条約に規定する排他的経済水域を含む。以下同じ。）における外国軍用品等の海上輸送を規制するため、自衛隊法（昭和二十九年法律第百六十五号）第七十六条第一項の規定により出動を命ぜられた海上自衛隊の部隊が実施する停船検査及び回航措置の手続並びに防衛省に設置する外国軍用品審判所における審判の手続等を定め、もって我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に資することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to set forth the procedures of a stopped ship inspection and taking ship measure implemented by units of the Maritime Self-Defense Force called out pursuant to the provisions of Article 76, paragraph (1) of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954), and the procedures, etc. of the hearing at the Foreign Military Supply Tribunal to be established in the Ministry of Defense in order to restrict the maritime transportation of foreign military supplies, etc. in our territorial seas and the high seas surrounding Japan (including the Exclusive Economic Zone prescribed in the United Nations Convention on the Law of the Sea; the same shall apply hereinafter) in armed attack situations (which means the armed attack situation prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Act on Ensuring Peace and Independence of Japan and Security of the State and People in Armed Attack Situations, etc. (Act No. 79 of 2003); the same shall apply hereinafter), and thereby ensuring the peace and independence of Japan and security of the state and the people.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アゾ染料を含有するインクに対して、水がない状態で縮重合反応する水溶性物質でアミノ基を有する化合物を含有させて画像の耐水性を向上させる場合に、その水溶性物質でアミノ基を有する化合物のアミノ基がアゾ染料のアゾ基を攻撃することによりインクの変色や退色が生じるのを防止する。例文帳に追加

To obtain an inkjet printing ink containing an azo dye and an amino- functional compound as a water-soluble substance subject to polycondensation reaction in a water-free condition and intended to improve the water resistance of the resulting printed images, wherein the water-soluble substance is designed to prevent the ink from discoloration or fading as a result of attacking the azo group of the azo dye by the amino group of the compound. - 特許庁

日本軍に大きく後れを取った李氏朝鮮であったが、釜山を基点として支配領域を広げていた日本軍後方部隊のうち、海岸移動を行っていた船団に対して李舜臣率いる朝鮮水軍が4月と5月の二回の出撃で積極的に攻撃を加え、備えのない日本船団は被害を受けた。例文帳に追加

Although Yi Dynasty Korea had been beaten by the Japanese army, the Korean navy headed by Yi Sun-sin attacked, twice in May and June, actively fleet of ships that had been moving along the coast among troops at the rear of the Japanese army that had been expanding the area under its control based at Busan, and the Japanese fleet of ships that had not prepared for the damages suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは水雷の製造者で、日本海軍を攻撃する意図をもって、中国政府との契約により渡中する旨の報がつたえられたから、日本官憲は、同船を臨検したところ、2名は既に、フランスと極北諸港間の航路に就航するフランス船シドニー号に移乗し、神戸経由上海に行こうとしていた。例文帳に追加

Because Japanese officials found out that these two were producers of underwater mines and had an intention of attacking Japanese Navy by their contract with Chinese government, they conducted a search on the vessel, only to find out that the two were already aboard a French vessel, Sydney, bounded for Shanghai via Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型で簡潔な装置構成で、キャビテーションによる水蒸気泡の微細化によって微生物細胞膜の破砕効率を高からしめるとともに、酸化作用およびフリーラジカルの攻撃によって、微生物の死滅をより確実にするとともに死滅量の増大を図ることができる微生物破砕装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism crushing apparatus which has a small-size and simple apparatus construction, can enhance the crushing efficiency of a microorganism cellular membrane by size reduction of water vapor bubbles by cavitation, and can more reliably kill the microorganism and can increase the death amount by oxidation and free radical attack. - 特許庁

低面粗度による低い相手攻撃性を有するばかりでなく、高硬度を有し、さらに、優れた耐磨耗性を有するとともに、従来のＰＶＤ法よりも生産性が高く、膜の着き回り性に優れるＣＶＤ法によって製造できるため、低コストを実現できる水素化アモルファスカーボン膜の提供。例文帳に追加

To provide a hydrogenated amorphous carbon film which has a low aggressiveness against mating materials due to its low surface roughness, has a high hardness, is excellent in wear resistance, can be formed by a CVD method which offers a higher productivity and an excellent film deposition as compared to a conventional PVD method and is therefore capable of realizing a low cost. - 特許庁

インク中に含有される所定濃度の紫外線吸収剤により紫外線の光エネルギーを運動エネルギーや熱エネルギー等に変換して、紫外線により有機ケイ素化合物のアミノ基が色材のアゾ基を攻撃するのを防ぎ、インクの耐水性の向上及び耐光性の向上の両立を図る。例文帳に追加

The specified concentration of the ultraviolet absorber contained in the ink transforms the light energy of an ultraviolet radiation into kinetic energy, thermal energy, etc., so as to prevent the amino group of the organosilicon compound from attacking the azo group of the colorant under the influence of the ultraviolet radiation and to thereby improve both the water resistance and the light resistance of the ink. - 特許庁

本発明は、摺動時の負荷応力に対するクッション性を発揮し、また水や油等の潤滑条件下では潤滑剤の担持性を良好にすることによって、相手材攻撃性及び自材の比磨耗量を低減できるとともに、特に大気中無潤滑下での摺動性に優れ、メカニカルシール等の摺動部材として最適な炭化珪素複合焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silicon carbide composite sintered compact reducing the friction to a counter member and the wear resistance by exhibiting the cushioning property to load stress in sliding and improving the supportability of a lubricant under a lubrication condition using water, oil or the like and particularly excellent in slidability under no lubrication in air to be suitable as a sliding member such as a mechanical seal. - 特許庁

導電性潤滑グリースは、転がり軸受内部のグリースの流動性を充分に高めるために、混和ちょう度（ＪＩＳ Ｋ２２２０）２５０〜３５０の導電性潤滑グリースであることが好ましく、導電性潤滑グリースの基油は、プラスチックを攻撃しないように鉱油、合成炭化水素油およびポリアルキレングリコール油から選ばれる１種以上の基油であることが好ましい。例文帳に追加

The conductive lubrication grease is desirably conductive lubrication grease with mixing consistency (JIS K220) of 250 to 350 to fully raise liquidity of the grease in the rolling bearing, and the base oil of the conductive lubrication grease is desirably base oil of one type or more chosen from mineral oil, synthetic hydrocarbon oil and polyalkylene glycol oil so as not to attack plastic. - 特許庁

僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。例文帳に追加

The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness.  - James Joyce『アラビー』

連合艦隊は、東郷平八郎司令長官の優れた戦術、二人の参謀（秋山真之、佐藤鉄太郎）による見事な作戦、上村彦之丞将軍率いる第二艦隊（巡洋艦を中心とした艦隊）による追撃、鈴木貫太郎の駆逐隊による魚雷攻撃作戦、下瀬火薬（世界最強火薬）、伊集院信管、新型無線機、世界初の斉射戦術、世界最高水準の高速艦隊運動などによって、欧州最強と言われたバルチック艦隊を圧倒、これを殲滅した。例文帳に追加

The Combined Fleet overwhelmed and annihilated the Baltic Fleet which was said to be the strongest in Europe through the superior tactics of the commander Heihachiro TOGO, the outstanding strategy of his two staff officers (Saneyuki AKIYAMA and Tetsutaro SATO), the pursuit of the enemy by the Second Fleet (a cruiser fleet) under the command of General Hikonojo KAMIMURA, torpedo operations with destroyers led by Kantaro SUZUKI, and the use of Shimose gunpowder (What was then the world's most powerful gunpowder), Ijuin fuse, cutting-edge radio sets, the invention and application of volley tactics, and the deployment of the world's fastest fleet in battle among several other factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス