「救世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

救世を約束する救世主の、または、救世を約束する救世主に関する例文帳に追加

of or relating to a messiah promising deliverance  - 日本語WordNet

救世主の身分例文帳に追加

the position of messiah  - 日本語WordNet

期待される救世主例文帳に追加

any expected deliverer  - 日本語WordNet

キリスト教で救世主例文帳に追加

in Christianity, the Saviour  - EDR日英対訳辞書

これは救世軍ですか？例文帳に追加

Is this the Salvation Army? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

救世軍京都小隊（教会）例文帳に追加

Salvation Army Kyoto Corps  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・四天王寺―救世観音例文帳に追加

Osaka Shitenno-ji Temple -Kuse Kannon (Guze Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「救世菩薩」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'Kuse (or Guse) Bosatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造救世観音半跏像例文帳に追加

Wooden statue of Guze Kannon sitting in the half lotus position  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスキリストは救世主と呼ばれる.例文帳に追加

Jesus Christ is styled the Savior.  - 研究社 新英和中辞典

麻原は、自分を救世主だと思ってる。例文帳に追加

Asahara thinks himself a savior. - Tatoeba例文

彼は自分が救世主だとかんがえた。例文帳に追加

He saw himself as the savior of the world. - Tatoeba例文

マーリーちゃんはティムくんの救世主です。例文帳に追加

Marley is Tim's savior. - Tatoeba例文

社会鍋という,救世軍の街頭募金運動例文帳に追加

an on-the-street charity collection campaign method, called collection pot  - EDR日英対訳辞書

救世軍が街頭で慈善募金のために使う大鍋例文帳に追加

a pot in which charity donations are put  - EDR日英対訳辞書

世界救世教という,神道の宗派例文帳に追加

a Shinto religious sect of Japan called {'Sekai-kyusei-kyo'}  - EDR日英対訳辞書

麻原は、自分を救世主だと思ってる。例文帳に追加

Asahara thinks himself a savior.  - Tanaka Corpus

彼は自分が救世主だとかんがえた。例文帳に追加

He saw himself as the savior of the world.  - Tanaka Corpus

京都・三千院―救世観音（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Sanzenin Temple - Kuse Kannon (Guze Kannon) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺夢殿救世観音像例文帳に追加

Statue of Kuze Kannon in Horyu-ji Temple's Yume-dono (Hall of Dreams)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は悪者なのか，それとも救世主なのか？例文帳に追加

Is he a villain or a white knight?  - 浜島書店 Catch a Wave

また衆生に総てを畏れざる無畏心を施す意で施無畏者、世を救済するので救世大士ともいう。例文帳に追加

Moreover, it is also called semuisha (施無畏者), the person who gives one a fearless mind, or guse daishi (救世大士), who can relieve this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスを救世主と信じ、キリスト教の教派に属する人々例文帳に追加

a religious person who believes Jesus is the Christ and who is a member of a Christian denomination  - 日本語WordNet

社会鍋という,救世軍の街頭募金運動で募金を受ける鍋例文帳に追加

a pot used on the street for collecting charity donations, called collection pot  - EDR日英対訳辞書

救世軍という,伝道・社会事業を行うキリスト教徒の組織例文帳に追加

an international organization that engages in mission and social work, called {Salvation Army}  - EDR日英対訳辞書

「救世菩薩（くせぼさつ・ぐせぼさつ）」など多数の別名がある。例文帳に追加

It has many other names such as 'Kuse Bosatsu' or 'Guse Bosatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造観音菩薩立像（法隆寺夢殿、救世観音）例文帳に追加

The wooden standing statue of Kannon Bosatsu: enshrined in Yumedono (literally, Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, and commonly called "Guze Kannon" (literally, Salvation Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。例文帳に追加

For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver. - Tatoeba例文

イエスを救世主として受け入れたユダヤ人のグループの一員（キリスト教教会史の初期）例文帳に追加

a member of a group of Jews who (during the early history of the Christian Church) accepted Jesus as the Messiah  - 日本語WordNet

救世教-明治19年（1886年）、新潟の大道長安が曹洞宗から離脱して結成。例文帳に追加

Guze-kyo was established in Niigata by Choan DAIDO in 1886 as a derivation from the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・法隆寺―百済観音（国宝）、夢違観音（国宝）、救世観音（国宝）、九面観音（国宝）例文帳に追加

Nara Horyu-ji Temple - Kudara Kannon (a national treasure), Yumechigai Kannon, Yumetagai Kannon (a national treasure), Kuse Kannon, Guze Kannon (a national treasure), Kumen Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その困難な中で、この勧進は、時代の救世となるものとして、民衆から大きく支持された。例文帳に追加

Under such difficult circumstances, this solicitation for contribution was favorably accepted by the people as salvation of the times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリアス・フォッグ、アウダの救世主にして、勇敢で寛大なあの人が泥棒だなんて！例文帳に追加

Phileas Fogg, the saviour of Aouda, that brave and generous man, a robber!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

デパートの入口付近に据えられた救世軍の社会鍋(なべ)は東京の歳末風景には欠かせない一点景である. 例文帳に追加

The Salvation Army charity pot placed near the entrance of a department store is an indispensable part of the year‐end scene in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

ラス・タハリ（ハイレ・セラシー）が救世主であり、アフリカ（とくにエチオピア）が約束の地であるという信条に根差した宗教カルト例文帳に追加

a religious cult based on a belief that Ras Tafari (Haile Selassie) is the Messiah and that Africa (especially Ethiopia) is the Promised Land  - 日本語WordNet

世界が終わる前に現れ、正義と宗教を復活させる救世主的なリーダー（民間に流布してるイスラム信仰による）例文帳に追加

a messianic leader who (according to popular Muslim belief) will appear before the end of the world and restore justice and religion  - 日本語WordNet

ヨルダンから始まり、イラクで存続する、そして、バプテスマのヨハネが救世主であったと考える小さなグノーシス派セクトのメンバー例文帳に追加

a member of a small Gnostic sect that originated in Jordan and survives in Iraq and who believes that John the Baptist was the Messiah  - 日本語WordNet

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など）例文帳に追加

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺（奈良）夢殿本尊　観音菩薩立像（救世観音）（国宝）4月11日～5月5日、10月22日～11月3日開扉例文帳に追加

Kannon Bosatsu (Kuze Kannon) standing statue, the principal image of the Yume-dono hall (national treasure): unveiled on April 11 - May 5, October 22 - November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上にはテングリの代理者として救世主的な英雄がしばしば遣わされ、この英雄は「テングリの子」というように呼ばれていた。例文帳に追加

In their view, a hero, or a savior, was sometimes dispatched to the earth as the proxy of Tenguri, and this hero was called "the son of Tenguri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期のキリスト教会は不自然に、彼の作品の救世主的なキャラクタが見えないことが本当に人々の自己の盲目によって引き起こされたという位置を認めなかった例文帳に追加

The early Church not unnaturally adopted the position that failure to see the messianic character of his work was really caused by the people's own blindness  - 日本語WordNet

旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制例文帳に追加

a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior  - 日本語WordNet

浄土信仰に類した上生信仰に対して、下生信仰の方は、弥勒下生に合わせて現世を変革しなければならないという終末論、救世主待望論的な要素が強い。例文帳に追加

As opposed to 上生信仰, which is similar to the Pure Land Faith, 下生信仰 is a kind of eschatology and a hope for the savior's appearance such as that this world should be changed in accordance with Miroku's appearance (下生).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥勒菩薩は、西アジアで崇められた太陽神ミスラが仏教に取り入れられ、菩薩として信仰されたものとする説もあり、その救世主的性格はここに由来するという。例文帳に追加

Another thesis asserts that Miroku Bosatsu was created by incorporating the sun god ミスラ, who had been admired in Western Asia and believed in as Bosatsu, so that its character as the savior stemmed from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミイロの神格は太陽神であるということ以外不明であるが、定方晟はマニ教の影響なども考慮して、救世主的側面があったのではないかと推測している。例文帳に追加

Although Miiro's character as a god is not known other than as the sun god, Akira SADATAKA assumes that it had a character as a savoir, considering the influence of Manichaeism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス