1016万例文収録!

「敗着」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

敗着の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 148



例文

アシアナ航空機が陸失例文帳に追加

Asiana Airlines Plane Crashes on Landing - 浜島書店 Catch a Wave

成功失などにはいっこう頓しない例文帳に追加

He is quite indifferent about success of failure.  - 斎藤和英大辞典

くたびれたあるいはれている衣服である、を用した例文帳に追加

being or dressed in clothes that are worn or torn  - 日本語WordNet

しかし、いずれも勝があり、戦線が膠した。例文帳に追加

Whether in victory or defeat, all adhered to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

野球で打者かランナーが無事に塁に到することの失例文帳に追加

a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball  - 日本語WordNet


例文

した場合も粘力が落ちるので使用してはいけない。例文帳に追加

Do not use decayed glue because its adhesive power has been degraded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、勝負の多くは1勝1で決するようになっている。例文帳に追加

Therefore most sumo matches are held until each wrestler has one win and one loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試みは失し、淡路島に漂して一命を取り留めた。例文帳に追加

The plan failed and they were cast up on Awaji-shima Island, having narrowly escaped death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁駆動弁の開座失時の不都合を解消する。例文帳に追加

To dissolve inconvenience when failing in opening-seating of a solenoid driven valve. - 特許庁

例文

承応2年(1653年)までで双方先番を勝っての3勝3となり(算知先相先で4勝2とする説もある)決がつかなかった。例文帳に追加

Up until 1653, both won games for the black and the result was three to three and inconclusive (There is a view that the match was by senaisen for Sanchi with the result of four wins and two losses for Sanchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1603年(慶長8年)51歳の時、中国(明)に渡ろうとして失して琉球に漂した。例文帳に追加

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国一揆の北によって、土勢力の抵抗はようやく終息した。例文帳に追加

The resistance of local power ended after the defeat in the Riot of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は3回転ジャンプを失したが,次のプログラムではその氷に成功した。例文帳に追加

She fell out of a triple jump but successfully landed one in her next program. - 浜島書店 Catch a Wave

植物種子に付した植物病原菌や腐菌を確実かつ安全に殺菌する。例文帳に追加

To surely and safely sterilize plant pathogens and putrefactive bacteria attached to plant seeds. - 特許庁

抑制雰囲気を構築する生貝殻粘付滞物質の離脱処理法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION TREATMENT OF MATERIAL ADHERING AND ATTACHING TO RAW SHELL CONSTRUCTING PUTREFACTION-SUPPRESSING ATMOSPHERE - 特許庁

このため、バルブ吸およびバルブ強打を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the failure of attraction of the valve and a hard hit of the valve can be prevented. - 特許庁

易離解・保湿・防水性及び腐ガス吸性を有する野菜等の鮮度保持紙例文帳に追加

FRESHNESS HOLDING PAPER FOR VEGETABLES OR THE LIKE HAVING EASILY MACERATING PROPERTY, MOISTURIZING PROPERTY, WATERPROOFNESS AND DECOMPOSITION GAS ADSORBING PROPERTY - 特許庁

送信すべき複数メールの連続的な送信において所定の送信失が発生した場合に、当該所定の送信失が発生したメール及び当該所定の送信失の発生時において送信に手していないメールの連続的な送信が自動的に試みられる(ステップ116)。例文帳に追加

When continuous sending of a plurality of mails to be sent has failed, continuous sending of mails yet to be sent is automatically tried in relation to the mails for which predetermined sending has failed, and at the time when predetermined sending has failed (step 116). - 特許庁

ガス吸能を持つ活性炭と天然の抗菌剤および抗酸化剤を組み合わせることで、エチレンガスによる成熟/腐、細菌やカビによる腐など、鮮度低下の多くの要因を抑制できる。例文帳に追加

Many factors to deteriorate freshness such as ripening and putrefaction caused by ethylene gas and putrefaction caused by bacteria and fungi can be suppressed by combining activated carbon having gas-absorptivity with a natural antibacterial agent and an antioxidant. - 特許庁

無線通信システムを運用するに際して、信失、ハンドオーバ失あるいは通話切断などの種々の障害が発生する虞を減らすことができる基地局の起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide the activation method of a base station capable of reducing the danger of generating various faults such as a call termination failure, a handover failure or communication disconnection at the time of operating a radio communication system. - 特許庁

戦いは、決がつかずに終わった;どちらの側もはっきりとは勝たなかったが、どちらの側も北を認めなかった例文帳に追加

the battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat  - 日本語WordNet

握り寿司は、人間の手で腐しやすい生鮮魚介類と酢飯を握る工程を行うものであり、その過程で雑菌が付することは避けられない。例文帳に追加

Nigiri-zushi is made through a process of combining vinegared rice with perishable seafood by hand, and bacterial contamination is inevitable in the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、浅井長政や池田勝正の援軍と明智光秀の奮戦により、三好・斎藤軍は信長の到を待たず退していた。例文帳に追加

The armies of Miyoshi and Saito were defeated before Nobunaga arrived because of the reinforcements of Nagamasa AZAI and Katsumasa IKEDA and the hard fighting of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いで北した際には、居館から甲冑をて出撃、攻め寄せる東軍を威嚇したとされている。例文帳に追加

It is said that Ginchiyo wore an armor and sortied from the residence to threat the attacking East squad when she was defeated in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日に長久手の戦いでは秀吉方は苦い北を喫したが、その後も両軍の対陣が続いて戦線は膠状態となった。例文帳に追加

In the Battle of Nagakute the Hideyoshi side suffered a bitter defeat on May 18, but from that time on too, the both sides continued to face each other and the front line had come to a deadlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後一ヶ月余、互いに勝があって戦線が膠したが、徐々に政府軍に押されて後退した。例文帳に追加

Later, for more than one month, the front lines remained unchanged due to wins and losses on both forces; however, Satsu-gun was gradually overpowered by the Government army and stepped back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし新たな九州探題として今川貞世(了俊)が任すると、父と共に戦を重ねることとなる。例文帳に追加

However, after Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) came to Kyushu as a new Kyushu Tandai (local commissioner), Takemasa and his father continuously lost battles to Ryoshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに顕慶5年(660年)の遼東半島征伐において漕運に失した罪をせられ、59歳にして一兵卒に落とされた。例文帳に追加

Furthermore, he was charged the blame on the failure of transportation in the Liaodong Peninsula conquest in 660, and was demoted to the ranks at the age of fifty nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質系ボードを使用したもので溶剤等が揮発せず、且つ水分を吸収、吸して腐したり、伸縮しない畳床を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat capable of preventing volatization of a solvent and its corrosion and its expansion and shrinkage due to the absorption and adsorption of water by using a ligneous board. - 特許庁

また、汚泥の腐を抑制して鉄系凝集剤の還元による処理水の色を防止して、清澄な処理水を安定に得ることができる。例文帳に追加

Also, clear treatment water can be obtained stably by preventing the coloring of treatment water caused by a reduction of ferrous flocculant by restraining the septicity of sludge. - 特許庁

防腐剤を含まない態様であっても、腐性の低い水分散型粘剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-dispersed adhesive composition having low perishability, even in an embodiment that contains no preservative. - 特許庁

麦飯石10によって汚濁物質、有機物質、雑菌などを吸、分解し、ミネラル分を溶出して水の腐を防ぐことができる。例文帳に追加

The granite porphyry 10 adsorbs and decomposes pollutants, organic substances, various germs, and the like, and elutes the minerals to prevent water rot. - 特許庁

これにより、液に失する可能性が大幅に少なくなることから、生産性を高めることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the possibility that the melt fails in the contact of the seed crystal is reduced drastically, and thereby, it becomes possible to enhance productivity. - 特許庁

本発明はこの点に目し、各APに接続しているTMの台数の指標として、パケット送信の失確率を用いる。例文帳に追加

Considering this point, the probability of failure of packet transmission is used as an index of the number of TMs joined with each AP. - 特許庁

テンプレートマッチング処理において、試料に付した異物やパターン欠陥によってサーチ処理を失する。例文帳に追加

To solve the problem of failures in search processing due to foreign matters sticking on a sample or a pattern defect in a template matching processing. - 特許庁

野菜、果物、花などの鮮度保持や、変臭、悪臭の除去のための、複数種のガスや微粒子までも吸することができるガス吸材と、このガス吸材を用いたガス吸シートを提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent which can adsorb several kinds of gases and further fine particles for the maintenance of the freshness of vegetables, fruits, flowers, or the like and for the removal of putrifactive smells or stinks, and to provide a gas-adsorbing sheet using the gas adsorbent. - 特許庁

両面粘テープの仮接時の調節変位量を多くとることができ、従って物品の所期の貼固定を失無く効果的に行うことができるようにした両面粘テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-sided adhesive tape which can take much amount of the displacement for adjustment when the double-sided adhesive tape is tentatively adhered, so as to effectively carry out the desired sticking and fixing of an article without failing. - 特許庁

我々はまた,事業活動の遂行及び公的部門における妥当性,公正性及び透明性を促進するため,腐と闘う官民連携の促進への献身的な取組に手し,腐を防止する闘いに民間部門を関与させていくことにコミットする。例文帳に追加

We are also committed to undertake a dedicated effort to encourage public-private partnerships to tackle corruption and to engage the private sector in the fight against corruption, with a view to promoting propriety, integrity and transparency in the conduct of business affairs, as well as in the public sector.  - 財務省

10ヶ月以上3年未満雨水及び自然繁殖腐菌と気温条件で接触させて、表面吸水を除去させた後、腐油脂分を離脱させた未焼却身剥ぎかき殻を粉砕して顆粒状にし、これら顆粒状物を包装資材中に密閉充填する。例文帳に追加

After being brought into contact with rainy water and naturally propagated putrefying bacteria under a temperature condition for ≥10 months and below <3 years, removing surface adhesion water and after that, separating rotten fat and oil, the unfired raw oyster removed oyster shells are pulverized and granulated and the granulated material is tight-closely filled in a packaging material. - 特許庁

メール配信装置111から端末113への信通知が失した時は、信通知データを送信データ蓄積手段109に記憶し、所定時間経過後に端末113へ再度信通知を送信し、信通知の送信が成功した時には、メール配信装置111から記憶した信通知データを削除する。例文帳に追加

When informing an arrived signal from a main distribution device 111 to a terminal 113 fails, arrival signal data are stored in a transmission data accumulation means 109, the arrival signal report is transmitted to the terminal 113 again after specific time, and the stored arrival signal report data are deleted from the mail distribution device 111. - 特許庁

MSC/VLRに保持されているプロファイルが消失している状態において信があった場合、LTE通信中の移動通信端末に対する信処理が失してしまうという問題を回避する。例文帳に追加

To circumvent the problem that incoming call processing to a mobile communication terminal engaging in LTE communication is failed if there is an incoming call in a state in which a profile held by an MSC/VLR is eliminated. - 特許庁

さらに、油圧を用いることによりアーマチャ本体21がアッパコア30に吸されない吸を確実に防止するとともに、電磁力を用いるよりも始動位置の制御が容易となる。例文帳に追加

Furthermore, by applying hydraulic pressure, adhesion failure in which an armature main body 21 fails to adhere to an upper core 30 is prevented reliably, while control against the starting position is facilitated compared to a case using electromagnetic force. - 特許庁

自動給餌器本体に餌箱を装する際に、装に失しても餌がこぼれない構造であると共に、異種の餌を任意の順で給餌することが可能な自動給餌器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder a not spilling out even if one fails to mount a feed box on the body and enabling different kinds of feed to be supplied in an opional order. - 特許庁

紡機用リングにトラベラを脱する場合、トラベラを落としたり、失したりすることがなく、経済性を向上すると共に生産性を向上した簡易なトラベラ脱器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple traveler-attaching and detaching device improved in economical efficiency and productivity without dropping the traveler or failing when the traveler is attached to or detached from a ring for spinning machine. - 特許庁

レンズ鏡筒を構成する部材同士を固する場合において、部材同士を素早く所定の精度で位置決めし、かつ失無く固することが可能な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution which when members constituting a lens barrel are fixed to each other allows the members to be positioned quickly, with respect to each other with predetermined accuracy and the members to be fixed without failure. - 特許庁

本発明は、本発明は、広範な色素に対し高い吸能を有し、腐の問題のない絹及び/又は皮粉(ハイドパウダー)を用いた色素吸材、それを用いた色素吸装置、及びそれらを用いた色素吸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyestuff adsorbing material having high adsorptivity with wide-ranging dyestuffs and using nonperishable silk and/or hide powder, and to provide a dyestuff adsorption method using the dyestuff adsorbing material. - 特許庁

信拒否解除操作に要する時間および信拒否の解除が失したときにおける回線の占有時間が短く、信拒否解除のために発信者に求められる操作が簡素である電話システム及び信拒否解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system and an incoming call rejection release method in which the time required for an incoming call rejection release operation and occupied time of a line, when the release of incoming call rejection fails are short, and to provide an operation which is requested to a caller for releasing the incoming call rejection is simple. - 特許庁

さらに回目の上下動のストロークと回目の上下動のストロークとは同じであり、吸器の回目の下動Aで最上位のシートの吸保持に失した場合には、続く回目の下動Cで再度吸保持する機会が与えられる。例文帳に追加

In addition, the first vertical stroke is the same as the second one, and when it fails to absorb the top sheet during the first absorption by lowering itself (A), the absorber gains an opportunity to absorb and hold the sheet during the second absorption by lowering itself (C) in succession to the first absorption.  - 特許庁

塗装システムにおける水系成分の腐を効果的に防止することができ、定期的処理を必要とすることなく電塗装システムにおける隔膜の性能を良好に保ことができる、電塗装システムの管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of an electrodeposition coating system, by which an aqueous component in an electrodeposition coating system can be effectively prevented from rotting, and performances of a diaphragm in the electrodeposition coating system can be maintained in a good state without requiring a periodical treatment. - 特許庁

例文

インターネットサーバは、信要求を受信した場合、インターネットとの接続が可能であるか否かを確認し、インターネットに接続できないならば、交換機からの信要求に対し「失」として信応答を送信する。例文帳に追加

When the incoming request is received, the Internet server confirms whether connection with the Internet is enabled or not and when the connection to the Internet is disabled, the incoming response of 'failure' is transmitted in respect to the incoming request from the exchange. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS