1016万例文収録!

「散文の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 散文のに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

散文のの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 59



例文

散文的の思想例文帳に追加

prosaic ideas  - 斎藤和英大辞典

終わりのない散文例文帳に追加

unmeasured prose  - 日本語WordNet

彼の散文の壮大さ例文帳に追加

the grandiosity of his prose  - 日本語WordNet

散文文体の技法例文帳に追加

the mechanics of prose style  - 日本語WordNet

例文

彼の洗練された散文例文帳に追加

his polished prose  - 日本語WordNet


例文

誇大の政治的な散文例文帳に追加

tumid political prose  - 日本語WordNet

演説家風の散文例文帳に追加

oratorical prose  - 日本語WordNet

まとまりのない散文例文帳に追加

abrupt prose  - 日本語WordNet

中国古代の散文例文帳に追加

ancient Chinese prose  - EDR日英対訳辞書

例文

経典の中の散文の部分。例文帳に追加

The prose part in the Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この詩は散文のように読める。例文帳に追加

This poem reads like a piece of prose. - Tatoeba例文

この詩は散文のように読める。例文帳に追加

This poem reads like a piece of prose.  - Tanaka Corpus

彼の散文には精彩がない.例文帳に追加

His prose is dead.  - 研究社 新英和中辞典

彼の透過的に明快な散文例文帳に追加

his transparently lucid prose  - 日本語WordNet

派手な装飾の多い散文例文帳に追加

floridly figurative prose  - 日本語WordNet

非常に派生的な散文のスタイル例文帳に追加

a highly derivative prose style  - 日本語WordNet

彼の散文は堅苦しい例文帳に追加

his prose has a buckram quality  - 日本語WordNet

俳諧的な味わいのある散文例文帳に追加

poetic prose written by a haiku poet  - EDR日英対訳辞書

散文でありながら韻文的な文章はどっちつかずなので, 散文詩と呼ばれる.例文帳に追加

A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.  - 研究社 新英和中辞典

現存する漢訳は、偈頌と散文とでできており、偈頌の内容を散文で解説している。例文帳に追加

The existing Sinitic version is written in verse and prose, and the Buddhist text in verse is explained in prose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かの韻律の改作(例えば、散文のテキストの)例文帳に追加

a metrical adaptation of something (e.g., of a prose text)  - 日本語WordNet

私は彼の散文の絶妙の洗練さを賞賛した例文帳に追加

I admired the exquisite refinement of his prose  - 日本語WordNet

エリザベス朝時代の散文のエレガントなスタイル例文帳に追加

an elegant style of prose of the Elizabethan period  - 日本語WordNet

小説よりも短い散文の物語例文帳に追加

a prose narrative shorter than a novel  - 日本語WordNet

彼の散文はところどころで韻文に似かよっている.例文帳に追加

In places his prose approaches to poetry.  - 研究社 新英和中辞典

彼の散文は大げさな表現で飾られている.例文帳に追加

His prose is larded with pompous expressions.  - 研究社 新英和中辞典

大将が部下の勇敢を誉めた例文帳に追加

The general praised the bravery of his men―(は散文体談話体では)―praised his men for their bravery.  - 斎藤和英大辞典

詩の言葉遣いは自ら散文と違う例文帳に追加

The diction of poetry is naturally different from that of prose.  - 斎藤和英大辞典

その詩は韻文に散文をまじえている。例文帳に追加

That poem mixes prose with poetry. - Tatoeba例文

ラヴェンダーのかすかな甘さを持った希薄な散文例文帳に追加

pale prose with the faint sweetness of lavender  - 日本語WordNet

1000ページの泥だらけで無秩序な散文例文帳に追加

a thousand pages of muddy and disorganized prose  - 日本語WordNet

散文で書かれた長い虚構の作品例文帳に追加

an extended fictional work in prose  - 日本語WordNet

散文のように,説明的な趣があるさま例文帳に追加

of a person, being prosaic  - EDR日英対訳辞書

現代劇のほとんどは散文で書かれている例文帳に追加

Most modern plays are in prose. - Eゲイト英和辞典

その詩は韻文に散文をまじえている。例文帳に追加

That poem mixes prose with poetry.  - Tanaka Corpus

純粋詩というあらゆる散文的要素を除いた詩例文帳に追加

a poem without any prosaic elements, called {pure poem}  - EDR日英対訳辞書

出版物の独立した部分を成すノンフィクションの散文例文帳に追加

nonfictional prose forming an independent part of a publication  - 日本語WordNet

現代文では、散文中に歌詞を記述する際に、歌詞部分の冒頭に配置して散文との区分とする用法が一般的。例文帳に追加

In contemporary writings, when song lyrics are inserted in prose, ioriten is generally put at the beginning of the lyrics in order to distinguish them from the prose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭韻と類韻という詩の修辞的技巧を用いる律動的な散文例文帳に追加

a rhythmical prose employing the poetic devices of alliteration and assonance  - 日本語WordNet

しかし、散文の部分については龍樹作とすることに疑問がもたれている。例文帳に追加

It is a question whether the prose was written by Ryuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ人の政治家、雄弁家で、ラテン語の優れた散文で知られる(紀元前106年−43年)例文帳に追加

a Roman statesman and orator remembered for his mastery of Latin prose (106-43 BC)  - 日本語WordNet

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。例文帳に追加

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌風は平明で、殊に熊野紀行は散文作品としても注目される内容を持つ。例文帳に追加

His style of poetry is simple and clear, and "Kumano Kiko" in particular has the quality worth attention as a prose literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語的表現を含む散文等の文章を単語としてコンピュータに認識させる。例文帳に追加

To make a computer recognize a sentence such as prose including colloquial expressions as a word. - 特許庁

近代以前の作品の有り方は、和歌にせよ散文にせよそれ以前の作品を踏まえるのが前提であると考えられる。例文帳に追加

Literary works, whether poetry or prose, before pre-modern times are assumed to have been based on earlier works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家集は散文化した長文の詞書を持ち、私家集というより歌物語・女流日記文学の系譜に連なる作品である。例文帳に追加

This collection has a long foreword that has turned into prose, and it is a work that is placed in the line of poem-tales and literary diaries by women's hands rather than with personal collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実の散文な陳述は表面的である、真実という観点からその完全に測定される価値−メアリー・シーアン例文帳に追加

a prose statement of fact is unidimensional, its value being measured wholly in terms of its truth- Mary Sheehan  - 日本語WordNet

偈頌(韻文)と、それを解説した長行(じょうごう、散文)の部分からなり、特に後者においては、浄土往生の方法として「五念門」を説いている。例文帳に追加

It consists of gaathaa (verse) and chogo (prose), and the latter in particular expounds "gonenmon" (Five Practice-Gates of Mindfulness) as a way of Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三行分けによる散文的なスタイルの短歌は、若い世代を中心に多くの追従者を生んだ。例文帳に追加

His three-lined prose style applied to the traditional tanka form (a short Japanese poem of 31 syllables) got many followers especially among young generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本語の散文や口語文の文字列をコンピュータ処理により単語列として認識する方法およびソフトウェア記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR RECOGNIZING CHARACTER STRING OF JAPANESE PROSAIC OR COLLOQUIAL SENTENCE AS WORD STREAM BY COMPUTER PROCESSING AND SOFTWARE RECORDING MEDIUM - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS