「数々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an infinite number of reasons 例文帳に追加

無限にある理由の数々 - 日本語WordNet

Jiutai: There are many examples of auspicious things which enjoyed ever-lasting prosperity. 例文帳に追加

地千代のためしの数々に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples of auspicious things which enjoyed ever-lasting prosperity. 例文帳に追加

千代のためしの数々に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shot many Toho special effects (Tokusatsu) films. 例文帳に追加

数々の東宝特撮を撮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also left many writings on the themes of agriculture in general. 例文帳に追加

また、数々の農書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It went through many troubles. 例文帳に追加

それが数々のトラブルに見舞われた - 京大-NICT 日英中基本文データ

We enjoyed a variety of recherche dishes. 例文帳に追加

趣向をこらした料理の数々を我々は楽しんだ。 - Weblio英語基本例文集

heap insults [praises] on a person 例文帳に追加

人に数々の侮辱を加える[賛辞を与える]. - 研究社 新英和中辞典

There were numerous lacunae in his argument. 例文帳に追加

彼の議論には数々の欠陥があった. - 研究社 新英和中辞典

His speech contained many fine phrases.例文帳に追加

彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 - Tatoeba例文

Of all the principles he once stood fast on.例文帳に追加

数々の主張からとった痛みのないエキス。 - Tatoeba例文

I cannot forget his kindness.例文帳に追加

私は彼の数々の親切が忘れられない。 - Tatoeba例文

the Iraqi Mukhabarat has been involved in numerous terrorist activities 例文帳に追加

イラクのムカバラトは数々のテロ活動に関わっている - 日本語WordNet

You might come up against a lot of hostility.例文帳に追加

数々の敵意に直面するかもしれませんよ - Eゲイト英和辞典

His unyielding spirit will produce a lot of victories.例文帳に追加

彼の不屈の精神は数々の勝利を生むだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His speech contained many fine phrases. 例文帳に追加

彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。 - Tanaka Corpus

Of all the principles he once stood fast on. 例文帳に追加

数々の主張からとった痛みのないエキス。 - Tanaka Corpus

I cannot forget his kindness. 例文帳に追加

私は彼の数々の親切が忘れられない。 - Tanaka Corpus

John Woods contributed a number of bug fixes. 例文帳に追加

John Woods は数々のバグ修正を送って下さいました。 - JM

Various sentences (many letters full of lively wit) 例文帳に追加

文のしなじな（機知にとんだ手紙の数々） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various type of aspergillus used in the East. 例文帳に追加

東洋で使われる麹菌には数々の種類がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footprints of the giant became a number of marshes. 例文帳に追加

巨人の足跡は数々の沼になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987 Received Order of Cultural Merit and a number of other prizes 例文帳に追加

1987年、文化勲章と数々の賞を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many waka quoted in Izutsu. 例文帳に追加

井筒では数々の和歌が引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave many performances and became highly evaluated. 例文帳に追加

数々の舞を演じ、高い評価を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also said to be the originator of rakugo storyteller and had many anecdotes. 例文帳に追加

落語家の始祖とも言われ、数々の逸話を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He engaged himself in establishment of many pieces of legislation such as the Industrial Union Act. 例文帳に追加

産業組合法はじめ数々の法案に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ensei kiki jutsu" (1854) describes a variety of Western scientific instruments. 例文帳に追加

遠西奇器瀾（1854年）数々の機械の解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the book are those illustrations. 例文帳に追加

本書において特徴的なのは、数々の挿絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it has carried out various ideas. 例文帳に追加

そのため数々のアイデアを実行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fern Arable (Dakota Fanning) and Wilbur. 例文帳に追加

彼女の努力が数々の奇跡を起こしていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

at once all the furniture and every detail of the interior were visible. 例文帳に追加

とたんに、あらゆる建具と、数々の家具の仔細が見えた。 - JACK LONDON『影と光』

A number of Japanese companies take summer holidays from the 11th to the 18th.例文帳に追加

数々の日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。 - Weblio Email例文集

Her marriage effaced the memory of her earlier misfortunes. 例文帳に追加

その結婚で彼女の以前の数々の不幸の記憶は消え去った. - 研究社 新英和中辞典

I can't thank you enough for your kindness.例文帳に追加

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 - Tatoeba例文

flesh of any of a number of slender food fishes especially of Atlantic coasts of North America 例文帳に追加

北米大西洋岸でとれる数々の細長い食用魚の肉 - 日本語WordNet

I can't thank you enough for your kindness. 例文帳に追加

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 - Tanaka Corpus

In fact, there is no difference between the various releases after they have been installed.例文帳に追加

実は、数々のリリース間でインストールをした後の違いはありません。 - Gentoo Linux

It has a big well-style hall and many events are held here. 例文帳に追加

吹き抜けの大きなホールがあり、数々の催しが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived an isolated life in Yamashina and was known for his eccentricities. 例文帳に追加

山科の地に庵を構えて寓居し、数々の奇行をもって知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his directing work was in the doldrums, he left many masterpieces as a scenario writer. 例文帳に追加

監督作が不振ななか、シナリオ作家として数々の名作を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a possessor of phenomenal strength, and many anecdotes about him including his childhood are known. 例文帳に追加

怪力の持ち主で、幼いころから数々の逸話が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

数々の戦功により山城国填島二万石を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renowned for her beauty, she carried on many affairs and did wrongs. 例文帳に追加

美人の名高くして、情事の数々を尽くし、悪事を重ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While conducting field research, he identified many Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws). 例文帳に追加

調査の過程で数々の延喜式式内社の比定も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス