「敵性語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお戦時中は敵性語ということで「噴出水」（ふんしゅっすい）とよばれていた。例文帳に追加

During the war, when English was prohibited because it was the enemy's language, it was called 'funshutsu sui' which means gushing water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中、「ライスカレー」は敵性語であるとして、代用語として1910年（明治43年）に帝国陸軍が配布した「軍隊調理法」に同じ意味を持つ日本語として記載された「辛味入汁掛飯(からみいりしるかけめし)」が用いられた。例文帳に追加

During the Pacific War, the name 'rice curry' was specified as the language of the enemy; hence, the term 'karamiiri shirukake meshi' (spicy sauce on the rice) supplanted as an equivalent Japanese word in 'Guntai Choriho' (Army cooking methods) distributed in 1910 by Imperial Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス