「斉列」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抽選結果が所定の条件を満たしていると、制御基板は全図柄列１１〜１３を一斉に高速で変動表示させる。例文帳に追加

When the drawing result satisfies specified conditions, the control board variably displays all the pattern rows 11 to 13 at a high speed all at once. - 特許庁

抽選結果が所定の条件を満たしていると、制御基板は全図柄列１１〜１３を一斉に高速で変動表示させる。例文帳に追加

When the result of the lottery fulfills prescribed conditions, the control board simultaneously varies and displays all the pattern streams 11-13 at high speed. - 特許庁

一次光源を広ピッチに配列しても、短距離でミキシングでき、輝度均整度（輝度均斉度）が良好な面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device in which primary light sources can be mixed at a short distance even if arrayed at a wide pitch distance and which has excellent brightness well-proportionality (brightness uniformity). - 特許庁

シート上面の凸部や凹部の形状と配列状態により輝度の均斉度を高めた光拡散シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet which provides an increased uniformity ratio of luminance by devising the shape and arranging state of projecting parts and recessed parts at the upper face of the sheet. - 特許庁

抽選結果が所定の条件を満たしていると、制御基板は全図柄列１１〜１３を一斉に高速で変動表示させる。例文帳に追加

When a lottery result fulfills predetermined conditions, the control board makes a variable display of all the symbol columns 11-13 simultaneously at high speed. - 特許庁

行駆動回路は、画素の行をｍ本同時に選択する一方、列駆動回路は、ｎ本の列に属する信号線に対して一斉に画像信号を印加して、ｍ行ｎ列の画素に一括で画像信号を書き込む。例文帳に追加

The row driving circuit simultaneously selects (m) lines of rows of the pixels and, on the other hand, the column driving circuit impresses en bloc the picture signals to signal lines belonging to (n) lines of columns and writes picture signals en bloc to pixels with m rows ×n columns. - 特許庁

画像形成命令および一斉送信信号を処理する制御部３０に省電力状態が設定された期間において、通信部３１がデータ領域に予め定めた文字列が記述された一斉送信信号を受信することにより、制御部３０を稼動状態に設定する。例文帳に追加

In a period in which a power saving state is set to a control part 30 which processes image forming instructions and simultaneously transmitted signals, a communication part 31 receives the simultaneously transmitted signals, in which a preliminarily determined character string is described in a data area, to set the control part 30 to an operating state. - 特許庁

特定区間に進入して来た列車に対して順次通告するか、又は特定区間内の全列車に対して一斉に通告できる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide method and system capable of successively performing notification for a train advancing into a specified section or simultaneously performing notification for all the trains within the specified section. - 特許庁

一斉通報時等において、列車無線を用いた速やかな応答確認により、運転業務に必要な情報の迅速、確実な伝達確認を達成することがを可能とする列車無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train radio system capable of quickly and surely confirming the transmission of information necessary for an operating task by quickly confirming a response by using a train radio device in simultaneous communication or the like. - 特許庁

ｂ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡに対して少なくとも９０％の配列相同性を有するＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。例文帳に追加

(b) A base sequence which is the base sequence of a DNA having a sequence homology of at least 90% to a DNA encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound. - 特許庁

ｃ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。例文帳に追加

(c) A base sequence which is the base sequence of a DNA hybridizing a DNA comprising a base sequence encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 under stringent conditions and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound. - 特許庁

国臣はこれより前の4月12日に参勤交代の途上で大坂の近くまで来ていた福岡藩主黒田斉溥へ情勢の不穏と、挙兵への協力を訴える嘆願を提出すべく、大名行列に出頭していた。例文帳に追加

On Msy10, before this incident, Kuniomi attended the Daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession) in order to submit a petition to Narihiro KURODA (a lord of Fukuoka Domain who passed by Osaka-jo Castle on the way to his compulsory residence in Edo) complaining about the disturbances and asking for cooperation in raising an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。例文帳に追加

In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布地押さえ付け装置は、台面２ａ上の布地Ｗが幅寄せられてその側縁を斉一化するための長尺状定板３と、この長手方向に沿って離散的に配列された複数個の押さえ機構Ｃとを有する。例文帳に追加

This cloth holding-down device comprises a long fixing plate 3 for laterally pulling the cloth W on a base surface 2a and uniforming the side edge thereof, and two or more pressing mechanisms C arranged dispersively along the longitudinal direction thereof. - 特許庁

物理量Ｕが満たすべき偏微分方程式を離散化したときの係数行列をＡ、非斉次項（ソース項）をｆとしたとき、Ａ・Ｕ＝ｆを解き、物理量Ｕを制御する。例文帳に追加

When it is defined that a coefficient matrix generated when a partial differential equation to be satisfied with physical quantity U is made discrete is A and non-homogeneous term (source term) is (f), AU=f is solved to control the physical quantity U. - 特許庁

そして、１枚のセッタ１３及びこのセッタ１３に搭載された１乃至３枚のパネル構造体１１からなる組を、６組垂直方向に配列し、各炉室間を一斉に移動させる。例文帳に追加

Six sets of the one setter 13 and the one to three panel structures 11 mounted on the setter 13 are arranged in the vertical direction, and are simultaneously moved between each of the furnace chambers. - 特許庁

遊技球を一時的に列状に堰き止めて、一斉に堰止を解除することで、単発での遊技球の流動ではなしえなかった、以後の遊技の進行上の特定の状況を作り出すことができ、遊技趣向性を向上する。例文帳に追加

To create a specified condition on the succeeding game progress which can not be created by the flow of a single game ball and to improve game interest by columnarly blocking game balls temporarily and releasing the blockage at once. - 特許庁

動きが軟らかく、傾動角度調節の自動化が容易で、かつ軽量で、航空機や列車や劇場の座席などの座部を一斉に自動的に上下傾動可能とする一斉駆動機構システムを１か所に設けることができ、長時間の着座によるエコノミークラス症候群の防止に有効なシステムが図れる自動座面傾動椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic inclining chair in which movement is soft, automation for controlling angle of inclination is easily performed and a driving mechanism which makes seats of an airplane, a train or a theater automatically and simultaneously ascend/descend and incline, can be installed at one place for preventing economy class syndrome. - 特許庁

ステーションに２列載積した包袋１０、１０を一斉に４個のクランプ１５に供給するこの種形式の包装機では、前記４個のクランプ１５を面一線５１上に配置しており、従って前記各クランプ１５は４個を１単位として、各単位のクランプは多角形配列である。例文帳に追加

In a packaging machine to feed packaging bags 10 and 10 loaded on a station in two rows to four clamps 15 all together, the four clamps 15 are arranged on the flush line 51, and the four clamps 15 form one unit, and the clamps of each unit are constituted to be in a polygonal array. - 特許庁

給送部は、基板０の流動方向に沿って整列しフレーム４ａ，４ｂにより回転自在に支持された石英製ローラ１の列と、各石英製ローラ１間で同期を取りながら各石英製ローラ１を一斉に回転駆動する駆動手段とからなる。例文帳に追加

The feeder part comprises a line of quartz rollers 1 which is, aligned along the flow direction of a substrate O, rotatably supported by frames 4a and 4b, and a drive means which rotates quartz rollers 1 all at once while the quartz rollers 1 are synchronized with each other. - 特許庁

ステーションに２列載積した包袋１０、１０を一斉に４個のクランプ１５に供給するこの種形式の包装機では、前記４個のクランプ１５を面一線５１上に配置しており、従って前記各クランプ１５は４個を１単位として、各単位のクランプは多角形配列である。例文帳に追加

This packer which supplies packaging bags 10, 10 stacked in two lines on a station to four clamps 15 all at once is provided with four clamps 15 arranged on a flush line 51, and thus the clamps 15 of each unit comprising four clamps 15 are in a polygonal arrangement. - 特許庁

役物装置２００に入賞した複数の遊技球ＰＢを、遊技者から目視可能な状態でレール２５０上に横一列に滞留させ、その状態からレール２５０を前方へ回動して、滞留された複数の遊技球ＰＢを横一列で遊技者側に一斉に放出する。例文帳に追加

The plurality of game balls PB which enter the accessory device 200 are made to stay in one line horizontally on a rail 250 visibly from a player, the rail 250 is turned to the front from the state, and the plurality of game balls PB made to stay are discharged simultaneously to the player side in one line horizontally. - 特許庁

菊酸又は菊酸誘導体のエステルの不斉加水分解能を有し、アルスロバクター・グロビフォルミス（Ａｒｔｈｒｏｂａｃｔｅｒ ｇｌｏｂｉｆｏｒｍｉｓ）由来の特定のアミノ酸配列で示される酵素をコードするエステル不斉加水分解酵素遺伝子を含有するプラスミドを保持する微生物から得られるエステラーゼと、菊酸又は菊酸誘導体のエステルとを接触させ、該エステルを不斉加水分解することを特徴とする光学活性菊酸又は菊酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing optically active chrysanthemumic acid or its derivative features hydrolyzing the ester of chrysanthemumic acid or its derivative asymmetrically by contacting the ester with an esterase obtained from a microorganism retaining a plasmid containing an enzyme gene for asymmetrically hydrolyzing the ester which encodes an enzyme having the ability to asymmetrically hydrolyze the ester of chrysanthemumic acid or its derivative and represented by a specific amino acid sequence derived from Arthrobacter globiformis. - 特許庁

これによって、フィルムＦが剥がれる境界部分では、フィルムＦが第一配列ＨＡ１における吸引孔ＳＨから剥がれるとき、フィルムＦは当該第一配列ＨＡ１における吸引孔ＳＨの全体から一斉に剥がれるのではなく、第一配列ＨＡ１と第二配列ＨＡ２とが重なっている領域Ｖ１で一度止められる。例文帳に追加

Thus, in a boundary part of peeling off the film F, when the film F peels off from a suction hole SH in the first arrangement HA1, the film F does not simultaneously peel off from the whole suction hole SH in the first arrangement HA1, and is stopped once in an overlapping area V1 of the first arrangement HA1 and the second arrangement HA2. - 特許庁

このため、王政復古派の公卿から反撥され、慶応2年（1866年）8月には中御門経之・大原重徳ら22名の廷臣が列参して、朝政改革を奏請する事態に発展、斉敬および朝彦親王の罷免を要求するに至った。例文帳に追加

As a consequence, Nariyuki offended nobles of the pro-Imperial Rule Restoration faction and the situation developed into a demonstration by 22 retainers of the Imperial Court including Tsuneyuki NAKAMIKADO and Shigetomi OHARA to petition the Emperor for a reform of the government by the Imperial Court on September 9, 1866, demanding dismissal of Nariyuki and Imperial Prince Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分制御部１０において、単一演算を行うメイン制御部と、データパス部２０への演算命令を生成するデータパス制御部と、データ転送部３０へのデータ転送命令を生成するデータ転送制御部とを、一斉並列動作させて、処理を高速化する。例文帳に追加

At the partial control part 10, a main control part that performs single operations, a data path control part that generates operation instructions to the data path part 20, and a data transfer control part that generates a data transfer instruction to the data transfer part 30 are operated in parallel at a time to increase the speed of processing. - 特許庁

直列４気筒内燃機関の各気筒の吸気弁に可変動弁機構が設けられており、偏心カム部を備えた共通の制御軸の角度をアクチュエータにより変更することにより、各気筒のバルブリフト特性が一斉に変化する。例文帳に追加

A variable valve mechanism is provided on an intake valve of each cylinder of an inline four cylinder internal combustion engine and valve lift characteristics of each cylinder is changed simultaneously by changing angles of a common control shaft provided with an eccentric cam part by the actuator. - 特許庁

そして、加熱もしくは冷却制御された空気を要求温度精度に応じて１つ又は直列に多段に配した温度変動吸収ユニットに通過させることで供給空気内の空間温度分布を斉一にし、高精度制御を可能とした。例文帳に追加

The air heating-or-cooling controlled is made to pass through one or plurality of stages of temperature fluctuation absorbing units arranged in series in accordance with required temperature accuracy, and thereby space temperature distribution in the supply air is made even, and accurate control can be performed. - 特許庁

外国元首・弔問使節の拝礼、参列者の一斉拝礼の後、再び葬列を組んで四谷四丁目、新宿三丁目、新宿四丁目、首都高速道路首都高速4号新宿線初台出入口、中央自動車道八王子インターチェンジを経て陵所（武蔵陵墓地昭和天皇陵「武蔵野陵」）へ向かった例文帳に追加

A funeral procession was re-formed after prayer by heads of states, funeral envoys from other countries, and other attendants, and then they went to His Majesty's Mausoleum named the Musashino no Misasagi in the Musashino Imperial Graveyard via Yotsuya 4-chome, Shinjuku 3-chome, Shinjuku 4-chome, the Hatsudai exit of the Metropolitan Expressway No. 4 Shinjuku Route, and the Chuo Expressway Hachioji Interchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、かかる書込アドレス動作の終了後、夫々が奇数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群、並びに夫々が偶数番目に配列されている複数の表示ラインからなる複数の表示ライン群からなる各表示ライン群毎に、その表示ライン群に属する画素セル各々の第１放電セルに対して一斉書込動作を実行する。例文帳に追加

After the write address operation, first discharge cells of respective pixel cells belonging to respective display line groups are placed in batch writing operation by the plurality of display line groups which are a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in odd-numbered places respectively and a plurality of display line groups of pluralities of display lines arrayed in even-numbered places respectively. - 特許庁

全ての液滴吐出ノズル２８を第１ノズル群とし、その第１ノズル群のＸ矢印方向側の連続する８個の液滴吐出ノズル２８を使用して、第１ドットパターン１０Ａの列毎に、列方向に形成されるドットＤを一斉に形成して第１ドットパターン１０Ａを描画する。例文帳に追加

All the liquid droplet ejection nozzles 28 are made to be a first nozzle group, and the eight continued liquid droplet ejection nozzles 28 on the X arrow direction side in the first nozzle group are used to simultaneously form dots D which are formed in the column direction for every column of the first dot pattern 10A to draw the first dot pattern 10A. - 特許庁

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。例文帳に追加

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１００において、送信データ生成部１１８で、記憶部１１６内の２次元配列２４０の各行に設定されたファイル名を持つ画像データを順次選択し、それら画像データに基づいて領域更新データを作成し、これを送信部１２０により対応した画像表示装置１０２へ送信し、それらの画面表示を一斉に更新する。例文帳に追加

In the control device 100, a transmission data producing part 118 sequentially selects image data with file names set to each row of a two-dimensional arrangement in a storage part 116, produces area updating data based on those image data, transmits them to the corresponding image display devices 102 by a transmission part 120, and updates those screen displays simultaneously. - 特許庁

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。例文帳に追加

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B. - 特許庁

この後、多地点テレビ会議制御装置１が、配信先テレビ会議との能力交換多重化処理が完了して通信が確立した後に、分配多重化処理を通じて映像及び／又は音声データを複数の配信先テレビ会議端末４−１〜４−ｎに一斉放送（又は順次放送）して一括配信（又は時系列的に配信）する。例文帳に追加

Thereafter, after the multi-point video conference controller 1 completes the capability exchange multiplex processing with a distribution destination video conference and establishes communication, the multi-point video conference controller 1 conducts simultaneous broadcast (or sequential broadcast) of video and/or voice data to plural distribution destination video conference terminals 4-1 to 4-n to distribute them in the lump (or time serial distribution). - 特許庁

営業支援装置１０では、営業シナリオ記憶部１３に商材別に対応する複数の営業シナリオが設定され、その各営業シナリオに応じて配信用のメールが時系列で設定され、営業シナリオに従って配信処理部１２により配信メールが指定日時に顧客に自動的に一斉配信される。例文帳に追加

In the business support device 10, a plurality of business scenarios corresponding to each business material are set in a business scenario storage part 13, an e-mail for distribution is set time sequentially according to the sales scenario, the distributing mail is simultaneously distributed to a client at a specified date and time automatically according to the sales scenario by a distribution processing part 12. - 特許庁

端末通信システムを構成するマスタ装置Ｍは、スレーブ装置Ｓが並列配置されていると共に通信可能に接続されている状態において、自己及びスレーブ装置Ｓ側に設けられた撮像部により一斉に撮像された各画像を取得して各画像内に含まれている特徴点を検出すると共に、画像毎に検出した特徴点の比較結果に基づいて、マスタ装置Ｍとスレーブ装置Ｓとの相対的な位置関係を特定する。例文帳に追加

In the terminal communication system, in a state where slave units S are arranged in parallel and communicably connected, a master unit M obtains pictures concurrently imaged by itself and imaging part provided on a slave unit S, detects a feature point contained in the pictures and identifies a relative positional relationship between the master unit M and the slave units S. - 特許庁