「断ちきる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つに断ち切る例文帳に追加

the act of cutting something into two pieces  - EDR日英対訳辞書

まん中を断ち切る例文帳に追加

to cut off something in the middle  - EDR日英対訳辞書

関係を断ち切ることができる例文帳に追加

to be able to break off a relationship  - EDR日英対訳辞書

ずばりと断ち切るさま例文帳に追加

of the condition of cutting something, slicingly  - EDR日英対訳辞書

貧困は友情を断ち切る例文帳に追加

Poverty parts friendship. - 英語ことわざ教訓辞典

(物を)横の方向に断ち切る例文帳に追加

to cut something transversely  - EDR日英対訳辞書

煩悩を断ち切る知恵の力例文帳に追加

the power of wisdom to remove worldly desires  - EDR日英対訳辞書

織機の糸を断ち切ること例文帳に追加

the act of cutting the thread from a weaving machine  - EDR日英対訳辞書

断ち切るんだ 悲しみの連鎖を例文帳に追加

We have to break the chain of grief. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

断ち切るかまたは切ることによって取除くこと例文帳に追加

removing by cutting off or clipping  - 日本語WordNet

続いていた物事を途中で断ち切る例文帳に追加

to stop a continuous thing halfway  - EDR日英対訳辞書

コカイン中毒は断ち切ることができます。例文帳に追加

Cocaine addiction is breakable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その連なった鎖を ここで断ち切るが良い例文帳に追加

Sever the chain here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(つながっているものを)別々に断ち切る例文帳に追加

to separate something that is joined  - EDR日英対訳辞書

あのグループとの関係は断ち切るべきだ。例文帳に追加

You should cut off your connections with that group.  - Tanaka Corpus

あのグループとの関係は断ち切るべきだ。例文帳に追加

You should cut off your connections with that group. - Tatoeba例文

政治と宗教の結びつきを断ち切ること例文帳に追加

separation of religion and politics  - EDR日英対訳辞書

ダンザンの意味は日本語で "断ち切る" と言う意味よ例文帳に追加

Danzan means separator in japanese. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首と体をつなぐ魂を断ち切るために例文帳に追加

To sever the soul that connected your head and your body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は彼への思いを断ち切ることができない.例文帳に追加

She cannot stop loving him.  - 研究社 新和英中辞典

先端を断ち切る（木か野菜などの）労働者例文帳に追加

a worker who cuts tops off (of trees or vegetables etc.)  - 日本語WordNet

物を断ち切る時にぶっつりと音をたてるさま例文帳に追加

making a snapping sound when breaking off something  - EDR日英対訳辞書

仏教において,煩悩の惑いを断ち切ること例文帳に追加

the action of freeing the self from earthly desires  - EDR日英対訳辞書

ボードと彼を切り離せたら、彼のパワーを 完全に断ち切ることができる例文帳に追加

If we can separate him from the board, we can cut off his power completely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首と体をつなぐ魂を断ち切るために例文帳に追加

He used it to cut the soul that bound your head and body together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも その悪循環を断ち切る事が出来たなら例文帳に追加

But if we are able to break the circles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この暴力の連鎖を断ち切ることができなければ例文帳に追加

And if we are not able to cut this circle of violence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本刀は元来、「断ち切る」ことに適した刀剣である。例文帳に追加

A Japanese sword is originally suitable to 'cut off.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送局の送電網を 断ち切る方法を探してくれ例文帳に追加

Find a way to get this station off the grid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々を奴隷の ごとく縛り続けた 鎖を断ち切るのだ例文帳に追加

We will completely destroy the chains that were forged to enslave us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。例文帳に追加

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.  - Tanaka Corpus

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。例文帳に追加

It is not easy to get rid of a bad habit. - Tatoeba例文

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。例文帳に追加

It isn't easy to get rid of a bad habit. - Tatoeba例文

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。例文帳に追加

It's not easy to get rid of a bad habit. - Tatoeba例文

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。例文帳に追加

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. - Tatoeba例文

お前は私のサイアを断ち切るため アパラチア山脈へ立ち去った例文帳に追加

You went off to the appalachians to break my sire bond. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は絶え間なくタバコを吸う習慣を断ち切ることができない.例文帳に追加

He cannot give up [break the habit of] smoking.  - 研究社 新和英中辞典

今までの関係を断ち切る時に相手に渡す金銭例文帳に追加

money which one gives to another party when one wants to sever a relationship with that party  - EDR日英対訳辞書

大使館に連絡をしたり 政治家との関わりは断ち切るように例文帳に追加

No contact with your embassy or any person engaged in politics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。例文帳に追加

A habit is very difficult to shake off once it is formed.  - Tanaka Corpus

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。例文帳に追加

A habit is very difficult to shake off once it is formed. - Tatoeba例文

これにより、インク滴の尾を早期に断ち切ることができ、サテライト滴の発生を抑制できる。例文帳に追加

As a result, a tail of the ink drop can be cut in an early stage so that the occurrence of a satellite drop can be suppressed. - 特許庁

気候変動そのものの繋がりを断ち切る これがとくに重要です例文帳に追加

That change climate, and the climate change itself. and that's particularly important - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何かをその長さと直角に断ち切ることにより作られた平面を表す例文帳に追加

representing a plane made by cutting across something at right angles to its length  - 日本語WordNet

お前は鎖を断ち切る力を持っている それを無駄にするのか、クラーク 私ではない...例文帳に追加

You have the capacity to break the chains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書