「新古」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以上新古今組例文帳に追加

The above four form the Shinkokin-gumi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集例文帳に追加

The Shin kokin wakashu (New Collected Waka of Ancient and Modern Times)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古典主義という考え方例文帳に追加

a way of thinking called neo-classicism  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という美術運動例文帳に追加

an art movement called neo-classicism  - EDR日英対訳辞書

（「新古今和歌集」雑1843）例文帳に追加

("Shin kokin wakashu" (the New Collection of Poems, Past and Present), Miscellaneous 1843).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」秋・413）例文帳に追加

('Shin Kokin Wakashu' (the New Collection of Poems, Past and Present) Autumn 413).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古典主義を関するものであるか、主唱するさま例文帳に追加

relating to or advocating neoclassicism  - 日本語WordNet

米国の新古典主義の彫刻家（1814年−1857年）例文帳に追加

United States neoclassical sculptor (1814-1857)  - 日本語WordNet

米国の新古典主義の建築家（1847年−1909年）例文帳に追加

United States neoclassical architect (1847-1909)  - 日本語WordNet

米国の新古典主義作曲家（1894年−1976年）例文帳に追加

United States neoclassical composer (1894-1976)  - 日本語WordNet

新古今和歌集に特徴的な歌のよみぶり例文帳に追加

a fascinating and suggestive way of writing tanka  - EDR日英対訳辞書

新古典学派という,近代経済学の学派例文帳に追加

a modern school of economics, called neoclassical school  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という,18世紀に起こった美術運動例文帳に追加

the 18th century movement in the fine arts, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という,20世紀初頭の音楽家の一派例文帳に追加

a music ideology in the early twentieth century, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書

これを「隠岐本　新古今和歌集」と呼んでいる。例文帳に追加

Thus it was called 'Okibon (New Collection of Ancient and Modern Poetry).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集（隠岐本）1帖－鎌倉時代の写本。例文帳に追加

One section of the Shin kokinshu (the Oki manuscripts), a Kamakura-period transcription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

46番（及び『新古今和歌集』恋一1071）より。例文帳に追加

From No. 46 (also in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Love-1 1071)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』の歌人としても有名。例文帳に追加

He is also well known as a poet whose poems were collected in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』に収められた歌は、下記の4首である。例文帳に追加

Four poems were collected in the "Shinkokin Wakashu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新古今集」（書写注釈書）例文帳に追加

Shinkokin shu' (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (transcription of commentary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古演劇十種（しんこえんげきじっしゅ）例文帳に追加

Shinko Engeki Jisshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』の撰者の一人。例文帳に追加

He was one of the senja (authors) of "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、新古今和歌集を京より運ばせる。例文帳に追加

On October 22, he ordered Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。メールで書く場合 例文帳に追加

New car is currently out of stock, but we have an "almost new" one.  - Weblio Email例文集

新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。メールで書く場合 例文帳に追加

New car is currently out of stock , but we have a "like new" one.  - Weblio Email例文集

新古今集の時代に藤原定家が中心となって起こした和歌の新風例文帳に追加

a modernized form of tanka of the Teika Fujiwara school  - EDR日英対訳辞書

新古典主義という,20世紀初頭のドイツの文学思潮例文帳に追加

a movement in German literature in the early twentieth century, called neoclassicism  - EDR日英対訳辞書

『初瀬川』『山桜』『新雪月花』と共に、「新古今組」の一曲。例文帳に追加

It is a composition of 'Shin kokin-gumi' (New Ancient and Modern Suite) along with "Hatsusegawa," Yamazakura" and "Shin Setsugetsuka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢検校はそのあと更に「新古今組」四曲も作っている。例文帳に追加

Yoshizawa Kengyo later composed four more songs of 'Shinkokin-gumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、複合型の新古書店ではその限りではない。例文帳に追加

However, that is not the case in new second-hand stores, which combine various types of stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集にも1首の和歌が見られる。例文帳に追加

A piece of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) is also seen in Shin Kokin Waka Shu ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新古今和歌集」に入集している。例文帳に追加

His work was collected in 'Shinkokin Wakashu,' one of the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に36首が採録。例文帳に追加

His thirty six poems were adopted in "Shin Kokin Waka Shu" and other Imperial anthologies of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。メールで書く場合 例文帳に追加

We will sell an unused product as almost-new, which had been kept for display purpose. There is only one left.  - Weblio Email例文集

フランスの新古典主義の画家で、作品が活発にフランス革命を支持した（1748年−1825年）例文帳に追加

French neoclassical painter who actively supported the French Revolution (1748-1825)  - 日本語WordNet

ドイツの新古典主義作曲者、指揮者で、音楽は社会的な目的を持っているべきであると信じた（1895-1963 ）例文帳に追加

German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963)  - 日本語WordNet

歌人でもあり、『新古今和歌集』に1首（歌番号1935）入集している。例文帳に追加

He was also a waka poet and had one of his poems (Poem No. 1935) selected for "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成の弟子が撰進したのが次に述べる『新古今和歌集』である。例文帳に追加

The following "Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)" was compiled and dedicated to the emperor by Toshinari's disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集－鎌倉時代、文永11年（1274年)－文永12年(1275年）の筆写。例文帳に追加

A Kamakura-period transcription (done in 1274-1275) of the Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Waka, usually called the Shin kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌範囲は広く、新古今以後に重心を置きながら各時代より入集している。例文帳に追加

Although the poems were mainly selected from the ones composed after Shin Kokin, they range widely over every era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『詞花和歌集』の後、『新古今和歌集』の前に位置し、八代集の第七である。例文帳に追加

It is the seventh anthology of Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry), and was completed before "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and after "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87番村雨の　露も未だ干ぬ　槇の葉に　霧立ち昇る　秋の夕暮れ　（『新古今和歌集』）例文帳に追加

No. eighty-seven: The passing showers left the raindrops on the cedar-tree needles which are not dried yet, and the mists rise up to the autumn skies. ("Shin Kokin Wakashu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』から次代の『新古今和歌集』までの8つの勅撰集を八代集という。例文帳に追加

From the "Kokin wakashu" to the "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), these eight Chokusen wakashu are collectively called the Hachidaishu (The Eight Waka Collections compiled by Imperial Command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六家集（ろっかしゅう）とは、新古今時代の優れた六つの私家集のことである。例文帳に追加

Rokkashu are the six great private collections of poetry in the age of Shinkokin (Wakashu) (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス