「新概念」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よく知られている概念を新たに具体化すること例文帳に追加

a new personification of a familiar idea  - 日本語WordNet

また管理者の概念を新たに設ける。例文帳に追加

Also, the concept of a manager is newly provided. - 特許庁

そして世界的革新基金の概念から例文帳に追加

And if we take that notion of a global innovation fund - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時代に耐える新しい概念を創り出すために例文帳に追加

To create novel concepts that will endure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このデザインという新しい概念は例文帳に追加

This young discipline called design, I think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新概念否定主義の大ファンなんだ例文帳に追加

Huge fans of the neodeconceptualists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい概念で 非常に重要なものです例文帳に追加

And this is sort of a new concept, and it's really important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しく危険な ジハードの概念を生み出したのです例文帳に追加

Were coming up with a new and dangerous - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光量子における新しい概念モデルに至るまで例文帳に追加

And even a new conceptual model of the photon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。例文帳に追加

On the other hand, the disclosure in generic (upper level) term does not take away the novelty of an invention or utility model defined in specific (lower level) term.  - 特許庁

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。例文帳に追加

In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の用途が既知の用途の上位概念に該当するか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use belongs to generic (upper level) term of the known use.  - 特許庁

特定の積荷を運搬するための新しい概念を提供すること。例文帳に追加

To carry specified type cargo. - 特許庁

コラム2拡大するレポ取引市場と新たなるマネーの概念例文帳に追加

[Column 2] Expanding repurchase transaction market and the new concept of money - 経済産業省

しかし実際 これは そんな新しい概念では全くありません例文帳に追加

But actually, this is not that new of a concept at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三庁はすべて、下位概念で表現された引用発明の開示は、上位概念で表現された発明の新規性を否定すると考える。例文帳に追加

All three offices consider that the disclosure of the cited invention expressed in specific concepts violates the novelty of the invention expressed in generic concepts.  - 特許庁

概して、三庁は、上位概念の記載/開示は、下位概念の例示の新規性を予見しないという点で一致する。例文帳に追加

Generally, three offices agree with the generic description/disclosure does not anticipate the novelty of specific examples.  - 特許庁

概念辞書中に存在しない固有名詞や新語の属性ベクトルを計算し、概念辞書に追加する。例文帳に追加

To calculate the attribute vectors of specific nouns or new words which do not exist in a concept dictionary, and to add those attribute vectors to the concept dictionary. - 特許庁

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。例文帳に追加

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income). - 経済産業省

利用者が参照したテキスト情報の頻度ベクトルを計算し、該頻度ベクトルと既存の各概念情報の概念ベクトルとの類似度を計算し、最も類似する概念情報を選択し、類似度が基準値より小さいか大きいかによって、概念情報を更新する。例文帳に追加

The frequency vector of text information to which a user refers is calculated, similarity between the frequency vector and the concept vector of existed concept information is calculated, the most similar concept information is selected and concept information is updated according to whether similarity is smaller or larger than a reference value. - 特許庁

そして、Ｆａｃｔ生成器４５で生成された正負例及び目標概念決定器４７で決定された目標概念から背景知識データベース５０を参照して新しい概念を獲得する。例文帳に追加

A new concept is acquired in reference to a background knowledge database 50 from the positive and negative examples generated by the Fact generator 45 and the target concept determined by the target concept determination unit 47. - 特許庁

病名を上位概念とし、該病名に関連する関連項目を下位概念として、上位・下位概念間の相関関係と電子化された文書の情報から学習を行い、新規の下位概念の抽出及び下位概念のリストの更新が行える医療情報抽出装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information extraction device and program capable of learning from information on the correlation between dominant and subordinate concepts where disease names are the dominant concepts while items related to the disease names are subordinate concepts, and on digitized documents, extracting new subordinate concepts, and updating a list of subordinate concepts. - 特許庁

嗜好モデル情報のノードに設定された強度情報を更新する際に、上記選択された店舗に対しコンテンツリンクを介して関連付けられている下位概念を着目概念として特定すると共に、上記特定された着目概念に対し直接及び間接的にリンクで関連付けられた概念を関連概念として特定する。例文帳に追加

The information recommendation processor is configured to, in the case of updating intensity information set in the node of taste model information, specify a low-order concept related with a selected store via a content link as a concept under consideration, and to specify a concept directly and indirectly related with the specified concept under consideration via a link as a related concept. - 特許庁

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。例文帳に追加

Career right is a new concept that helps workers gain careers independently. - Weblio英語基本例文集

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。例文帳に追加

Industrial design is a relatively new concept which emerged and greatly evolved in the 20th century. - Weblio英語基本例文集

現代の日本酒の新酒の一般的な概念については「日本酒熟成」を参照。例文帳に追加

For a general outline of present day shin-shu Japanese rice wine, refer to the publication: 'Sake Fermentation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済・新羅もそれぞれ独自の「天下」概念を有していたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that Baekje and Silla also had their own notion of "Tenka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(新規の用途が既知の用途の一般的な(上位)概念に該当するか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use belongs to generic (upper level) term of the known use.  - 特許庁

新規の用途が既知の用途の一般的な(上位)概念に該当するか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use belongs to generic (upper level) term of the known use.  - 特許庁

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。例文帳に追加

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity.  - 特許庁

新しい概念に基づくネットワークベースの学術研究論文の格付けサイト例文帳に追加

SCIENTIFIC RESEARCH PAPER RATING SITE OF NETWORK BASE BASED ON NEW CONCEPT - 特許庁

これによって、全く新しく且つ有望なポンプ概念を作り出すことができる。例文帳に追加

Thus, an entirely-novel and promising pump concept can be created. - 特許庁

歯車伝達機構を使用しない新たな概念の高圧・高速両面研摩加工法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a high pressure and high speed double-side polishing method without a gear transmission mechanism. - 特許庁

新しい民主主義の概念は多元的で たくさんの異なるが人間が存在し例文帳に追加

A new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ツンデレに代わる新しい概念を 視聴者の皆さんにも考えて頂きましょう例文帳に追加

Let's give all of our viewers as well a chance to think about the new concept that'll take the place of tsundere! good idea! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この観点から、新しい概念が継起して導入されることに注目しておくのは有益です。例文帳に追加

It is instructive to note from this point of view the successive introduction of new conceptions.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

なお、新規性の判断の手法として、引用発明が下位概念で表現されている場合でも、上位概念で表現された発明を認定せずに、対比、判断の際に、上位概念で表現された請求項に係る発明の新規性を判断することができる。例文帳に追加

In addition, even when the cited inventions provide more specific concepts, which is a description for finding the novelty, the novelty of the claimed invention providing the generic concepts could be determined by comparing both inventions or determining their similarity, without identifying the claimed inventions providing the generic concepts.  - 特許庁

保護を請求する発明又は実用新案は対比文献に比べて、前者では一般的（上位）概念を採用し、後者では具体的（下位）概念を採用して、性質が同一種類である技術的特徴を限定しているところのみに区別があるならば、具体的（下位）概念の開示は、一般的（上位）概念により限定された発明又は実用新案の新規性を喪失させることになる。例文帳に追加

If, when the claimed invention or utility model is compared with a reference document, the difference between them lies merely in the fact that a technical feature of the same nature is defined in a generic (upper level) term in the former and in a specific (lower level)term in the latter, then the disclosure in the specific (lower level)term takes away the novelty of the invention or utility model defined in the generic (upper level) term.  - 特許庁

ただし、出願時の技術常識を参酌して判断した結果、上位概念で表現された引用発明から下位概念で表現された発明を直接導き出すことができる場合には、下位概念で表現された発明を引用発明と特定して、請求項に記載された発明の新規性が否定される。例文帳に追加

However, when an invention expressed in a specific concept can be directly derived from such a generic concept in consideration of the common general knowledge, the novelty for the claimed invention is denied by specifying an invention expressed in specific concept as a cited invention.  - 特許庁

KIPOでは、技術常識を参酌して判断した結果、上位概念で表現された引用発明から下位概念で表現された発明を直接導き出すことができる場合には、上位概念で表現された引用発明は、出願発明の新規性を否定することができる。例文帳に追加

In KIPO, if an invention expressed in specific concepts can be derived directly from generic concepts according to common knowledge, the cited invention expressed in generic concepts can violate the novelty of the invention of the application.  - 特許庁

外界から得られた情報と装置内部に記憶されている知識とに基づいて新しい概念を獲得する概念獲得装置及びその方法、並びに概念に基づいて行動するロボット装置及びその行動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for concept acquisition for acquiring a new concept based on information obtained from the outside world and knowledge stored in the device, and a robotic unit moving based on a concept and a movement control method thereof. - 特許庁

本発明の課題は、従前の職種という概念と異なる仕事スタイルという概念で適職診断を行う新たなシステムおよびこのシステムによりサービスを行う新たなビジネスモデルを提供することである。例文帳に追加

To provide a new system for diagnosing a right vocation on the basis of a concept of a former occupational category and a concept of a different working style and a new business model for executing service on the basis of the new system. - 特許庁

この天下概念は上述の律令制における天下概念をふまえながらも、全く新しい国家・法制・秩序の場として創出されるものと観念されている。例文帳に追加

The above notion of Tenka is believed to have been created as the place for a new state, legislation and order, though it was based on the notion of Tenka under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に記載された発明と引用発明が各々上位概念および下位概念で表現されている場合には、新規性の判断を次のように取り扱う。例文帳に追加

If the inventions described in the claims and a cited invention are expressed in a generic concept or a specific concept, the following items should be considered in assessing novelty.  - 特許庁