「新病変」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規追加が選択されて病変追加ボタン６３がクリックされると、コンソール制御部４０は、ストレージデバイス３２の描画データ７０から何も入力されていない病変記述テンプレート６０の描画データを読み出し、これを新規追加タブ７５としてディスプレイ３７ｂに表示させる。例文帳に追加

When the new addition is selected and the lesion addition button 63 is clicked, a console control section 40 reads out plot data on a blank lesion description template 60 from plot data 70 of a storage device 32 and displays the plot data on the display 37b as a new addition tab 75. - 特許庁

コイル形態または筒形態の管腔拡張用留置具において、病変部への留置状態の筒体両端部分が、病変部近傍の健康組織を過度に刺激することによる細胞の過成長・再狭窄の発生を防止する新規基本構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel fundamental structure for preventing the excess growth and the restenosis of a cell due to the excess stimulus of a healthy tissue near a lesion part by the both ends of a cylinder of the indwelled state to the lesion part in a lumen dilation indwelling implement of a coiled state or a cylindrical state. - 特許庁

細菌病原体の分泌タンパク質及びそれらの使用法に関し、接着／破壊（Ａ／Ｅ）病変を引き起こすＡ／Ｅ病原体の新規な共通の分泌タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide new common secreted proteins of A/E pathogens causing an attaching and effacing (A/E) lesion, as for secreted proteins of bacterial pathogens and methods for their use. - 特許庁

加齢性黄斑変性症などの眼科疾患の治療及び予防だけでなく、緑内障、糖尿病性網膜症、脈絡膜新生血管膜、ブドウ膜炎、近視性変性、眼腫瘍、ルベオーシス眼新血管新生、ドライアイなどの眼病変の治療法を提供。例文帳に追加

To provide a method of treatment and/or prevention of ophthalmic diseases, such as age-related macular degeneration, but also other ocular pathologies such as glaucoma, diabetic retinopathy, choroidal neovascular membrane, uveitis, myopic degeneration, ocular tumors, rubeosis ocular neovascularization and dry eye. - 特許庁

腫瘍、固形癌または動脈硬化症病変部をＸ線撮影により鮮やかに造影でき且つＸ線照射により治療できるクロリン e6 誘導体の新規なＸ線遮断性金錯体を有効成分とする医薬組成物を開発する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition comprising, as an active component, a new X-ray intercepting gold complex of a chlorin e6 derivative which can sharply image tumor, solid cancer or lesions of arteriosclerosis by radiography and can be used in the therapy thereof by X-ray irradiation. - 特許庁

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。例文帳に追加

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism. - 特許庁