「新聞のコラム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都新聞は戦時中、1面コラムの名前を「神泉」としていた。例文帳に追加

During the Second World War, the Kyoto Shimbun Newspaper included a column entitled 'Shinsen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の女性作家で、エチケットに関する本と合同新聞のコラムを書いた（1872年−1960年）例文帳に追加

United States female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (1872-1960)  - 日本語WordNet

ちなみにこの扇との結婚もできちゃった結婚であったことを、日本経済新聞に連載したコラム『私の履歴書』で白状している。例文帳に追加

Relating the above, he confessed in a column "Watashi no rirekisho" (my résumé) in the Nihon Keizai Shinbun newspaper that this marriage of his with Ogi was also a shotgun wedding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、静岡新聞にコラムを執筆する傍ら、神奈川大学・日本大学・東海大学などで教職を歴任、最後は秋田経済法科大学の学長を務める。例文帳に追加

Following this, while writing a column for the Shizuoka Shinbun (newspaper), he taught at Kanagawa University, Nihon University and Tokai University before finally serving as the president of Akita Keizaihoka University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、下記の林思雲の論文中で言及されている中国内での理解、そして韓国の新聞中央日報に掲載された金永熙（キム・ヨンヒ）国際問題大記者執筆の2005年11月25日のコラム「日本よアジアに帰れ」がある。例文帳に追加

As examples, there are responses within China as mentioned below in the thesis by Si Yun LIN and a column 'Japan, Come Back to Asia' by Young-hee KIM, a senior journalist in international affairs, published on November 25, 2005 in the Joong Ang Ilbo, a newspaper in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス