986万例文収録!

「方位」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

方位を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6765



例文

特定成分組成のAl−Mg系アルミニウム合金からなり、熱延後に焼鈍されていない熱延上がりままの状態であるアルミニウム合金熱延板の組織を、平均結晶粒径が25μm以下であるとともに、Cube方位の平均体積分率が10%以下である再結晶粒組織として、プレス成形性を向上させる。例文帳に追加

The structure of an aluminum alloy hot rolled sheet composed of an Al-Mg based aluminum alloy having a specific component composition and being as hot-rolled where annealing is not performed after hot rolling is made into a recrystallized grain structure where the average crystal grain diameter is25 μm, and further, the average volume fraction in the Cube orientation is10%, so as to improve its press formability. - 特許庁

本発明による回転飛翔体の回転角計測制御方法は、磁気センサ(M)を設けた飛翔体(1)を発射し、中心軸を回転中心として回転する飛翔体(1)内又は外の磁気センサ(M)から地磁気(B)を界磁として発生する電圧波形(V)から飛翔体(1)の空間における回転角度である基準方位信号を得る方法である。例文帳に追加

In this rotation angle measuring control method of the rotating flying object, the flying object 1 provided with the magnetometric sensor M is launched, and the reference azimuth signal which is a rotation angle in a space of the flying object 1 is acquired from the voltage waveform V generated by using the earth magnetism as the field from the magnetometric sensor M inside or outside the flying object 1 rotating around the center axis. - 特許庁

送信機100と受信機200の同期が不要で、かつ、直接波と反射波の到来方位を推定する必要がなく、直接波と反射波が混成した受信信号から直接波と反射波を識別でき、かつ、直接波と反射波との遅延時間差を検出できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To discriminate a direct wave and a reflection wave from a reception signal in which the direct wave and the reflection wave are mixed, and to detect a delay time difference between the direct wave and the reflection wave, wherein synchronization between a transmission machine 100 and a receiving machine 200 is not required and estimation of the arrival directions of the direct wave and the reflection wave is not required. - 特許庁

デジタルカメラ100は被写体像を含んだ画像データを前記画像データの撮像方位及び特徴情報と関連付けて複数格納するメモリから特定の画像データの選択を検出し、この選択が検出された特定の画像データについて、これと関連付けられた特徴情報に基づいて、類似する画像データを検索するため、画像検索サーバ300へ送信する。例文帳に追加

A digital camera 100 detects a selection of specific image data in a memory, wherein a plurality of pieces of image data including an object image are stored while being each associated with a shooting orientation and feature information, and based on the feature information associated with the selected specific image data, makes transmission to an image search server 300 for searching image data similar to the selected specific image data. - 特許庁

これにより、予備収納容器37内の前記容器入りドレッシング35を避けるように上容器50を形成しても、上容器50の右側面のフランジ部54を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器50は安定した状態で内箱4に突設した案内レール上に乗ることとなる。例文帳に追加

Thereby, even if the upper vessel 50 is formed such that the upper vessel 50 avoids a dressing 35 in the container inside a spare storage vessel 37, a flange part 54 in the right side face of the upper vessel 50 can be formed in as forward as possible a position, so that the upper vessel 50 rides on a guide rail projectingly provided in an inner box 4 in a stable state. - 特許庁

強誘電体薄膜の各構成元素の前駆体をMOCVD反応環境下に個別に供給し、前駆体の供給開始時間に適正な時間差を与えることにより、実質的に電気化学的な異層を介すことなく導電性薄膜と強誘電体薄膜の接合を形成し、導電性薄膜と強誘電体薄膜に一定の結晶方位関係を持たせる。例文帳に追加

Junction between a conductive thin film and a ferroelectric thin film is formed without substantially forming an electro-chemical different layer between these thin films, by individually supplying precursors of respective constitutional elements of the ferroelectric thin film under an MOCVD reaction environment, and providing the supply start time of these precursors with suitable time differences to hold fixed crystal azimuth relation between the conductive thin film and the ferroelectric thin film. - 特許庁

サファイア単結晶インゴットからコアドリルを用いて結晶方向と所望の角度をなす結晶方位の円柱状ブロックを採取する方法において、コアビットの刃先部がインゴットから逃げたり、ブレることなくスムースに切り込み始め、くり抜き終了近くでインゴットに欠けやひび割れ等を生ずることがないようにする。例文帳に追加

To allow the edge part of a core bit to begin to smoothly cut in a sapphire single crystal ingot without escaping or moving the same from the ingot and to prevent breakage or cracking from being produced in the ingot in the vicinity of the completion of hollowing operation in a method for sampling a columnar block having crystal orientation forming a desired angle with respect to a crystal direction from the ingot using a core drill. - 特許庁

且つ、Fe含有量を0.5〜1.3質量%とすることによって多くのすべり系を有する体心立方晶からなるβ相をある程度存在させるとともに、主な相であるα相の集積結晶方位をそのすべり系と冷間鍛造方向を考慮して所定の関係にすることによって、従来よりも優れた冷間鍛造性が得られる。例文帳に追加

A β-phase composed of a body-centered cubic crystal having many slip systems is made present to some extent by making Fe content to 0.5 to 1.3 mass% and integrated crystal orientation of an α-phase as a main phase is regulated so that it satisfies prescribed relations in view of the slip systems and a cold forging direction to obtain cold forgeability more excellent than conventional ones. - 特許庁

基材の表面に形成されたセリアを主成分とする結晶からなる薄膜であって、前記薄膜が前記基材表面から成長してなる柱状結晶からなり、且つ前記薄膜の結晶面の方位が前記基材表面の法線に対して(100)方向となっていることを特徴とする結晶性セリア薄膜触媒。例文帳に追加

The crystalline ceria thin film catalyst is a thin film consisting of a crystal with the ceria formed on the surface of a base material as a principal component, wherein the thin film is grown from the surface of the base material and is composed of columnar crystal, and the orientation of a crystal face in the thin film is in a (100) direction to a normal of the base material surface is provided. - 特許庁

垂直配向領域A1を活性化する工程と、垂直配向領域A1に長鎖アルキル鎖を形成して垂直配向膜41とする工程と、水平配向領域A2に短鎖アルキル鎖を形成して水平配向膜42とする工程と、長鎖アルキル鎖及び短鎖アルキル鎖が形成された面を一定方位方向にラビング処理する工程とを有する。例文帳に追加

The method includes steps of: activating a vertical alignment region A1; forming long-chain alkyl chains in the vertical alignment region A1 to obtain a vertical alignment layer 41; forming short-chain alkyl chains in a horizontal alignment region A2 to obtain a horizontal alignment layer 42; and rubbing the surface in a given orientation direction where the long-chain alkyl chains and the short-chain alkyl chains are formed. - 特許庁


上シャーシ1と下シャーシ2が上下方向に固着され、上シャーシ1の底板1aに切起し加工により下方向に延びる舌片1bを形成し、前記舌片1bにジャイロ基板3を前記上シャーシ1の底板1aの上方に固定されたマザー基板5の下方位置に傾斜状態に固定した。例文帳に追加

Un upper chassis 1 and a lower chassis 2 are fixed in the vertical direction, and a tongue piece 1b extending downward is formed by cutting and raising the bottom plate 1a of the upper chassis 1, and the gyro substrate 3 is fixed to the tongue piece 1b in the tilted state on a downward position of a mother substrate 5 fixed over the bottom plate 1a of the upper chassis 1. - 特許庁

記録ヘッド7A,7Bのノズル面に当接するキャップ111Bの開口縁部111aの鉛直方向下方位置に配置され、受け取ったインクを排出する排出口を有するインク受け部材160と、そのインク受け部材の排出口から排出されるインクを廃液タンク151まで搬送するための排出管114Bとを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes an ink receiving member 160 arranged in a vertical direction lower position of the opening end 111a of the cap 111B abutted on a nozzle surface of recording heads 7A and 7B and having a delivery port delivering the received ink, and a delivery pipe 114B for transferring the ink delivered from the delivery port of the ink receiving member to a waste liquid tank 151. - 特許庁

水面に浮揚する索1と、1索の少なくとも両端に連結した複数の飛翔体2と、各飛翔体2の射角および方位角の設定が可能な発射機3を備えた索展開装置Rとし、水上における人や物の状況に応じて索1の展開形態を自在に変更できるものとした。例文帳に追加

This device R is provided with the rope 1 floating on the water surface, the plural flying bodies 2 connected at least to both ends of one rope, and a shooter 3 capable of setting an elevation and an azimuth for the each flying body 2, and a developing form is made freely changeable in response to the situations of the person or the article on the water surface. - 特許庁

非常に簡便な構成・手段で表面自由エネルギーによるマッピングを基板表面に施し、かつ有機半導体分子の配向において基板面からの大きな角度と十分な方位角アンカリングを実現し、さらにチャネルを形成する電極材料がラビング工程においても剥離しない高い密着性を持つ優れた有機電子デバイス構造を実現する。例文帳に追加

To provide an organic electronic device structure in which a mapping of a surface free energy is performed on a substrate surface by a very simple structure and means; and which materializes a large angle from the substrate surface and a sufficient azimuth anchor ring in an alignment of an organic semiconductor molecule, and has such a high and good adhesion that an electrode material forming a channel does not separate therefrom in a rubbing step also. - 特許庁

障害物と衝突したときにフード跳ね上げ手段6で車両のフード3を跳ね上げる自動車のフード跳ね上げ装置において、フード3を跳ね上げたときに最終的に振動が収まって該フード3が保持されるフード保持位置S2よりも更に上方位置である最大開状態位置S1まで該フード3を一時的に跳ね上げる。例文帳に追加

In the hood pop-up system of an automobile for popping up the hood 3 of a vehicle by a hood pop-up means 6 when the vehicle collides an obstacle, the hood 3 is temporarily popped-up to a maximum opening state position S1, which is higher than a hood holding position S2 for holding the hood 3 when vibrations of popping up the hood 3 finally end. - 特許庁

宅地内最終雨水マス17内には、マス排出口17bに設けられて、オーバーフロー流入口31aを、マス排出口17bよりも上方位置に設けることにより、宅地内最終雨水マス17内及び宅内集水経路12内に、雨水を一定量貯留可能とするエルボ継手部材30を設けた。例文帳に追加

The customer final catch basin 17 includes an elbow joint member 30 which is provided at the catch basin discharging port 17b and can hold a certain amount of the rainwater in the customer final catch basin 17 and also in the customer water-catchment piping rout 12 by arranging an overflow inlet 31a above the catch basin discharging port 17b. - 特許庁

送信側は、デジタル地図上のベクトル形状を特定する座標列情報を含む位置情報を伝達し、受信側は、前記座標列情報によりマップマッチングを実施してデジタル地図上の前記ベクトル形状を同定する位置情報伝達方法において、前記座標列情報に、当該座標列情報に含まれる座標点の方位情報を付加して伝達するようにしている。例文帳に追加

In the method for transmitting position information in which a transmission side transmits position information including coordinate series information which specifies the shape of a vector on a digital map and a reception side performs map-matching using the coordinate series information and identifies the shape of the vector on a digital map, the coordinate series information is transmitted with added information on the orientation of a coordinate point included in the coordinate series information. - 特許庁

読み出し光として参照光を照射すると、物体光の再生像が得られ、物体光を照射すると、その画像とホログラムとして記録の画像との相関像が得られ、同一の偏光素子の透過方位を調整して、再生像または相関像のみを、読み出し光としての参照光または物体光と分離して取り出せる。例文帳に追加

A reproduced image of the object light is obtained by irradiation with reference light as readout light and a correlative image of the image and an image of a record as the hologram is obtained by irradiation with the object light; and the transmission direction of the same polarizing element is adjusted and only the reproduced image or correlative image can be extracted separately from the reference light or object light as the reference light. - 特許庁

レート変更条件は、使用者によるレート変更操作、レート変更指示の信号の受信、一方の方向からの所定値以上の音量状態、一方の方向からの特定のターゲット音声、一方の方向での画像の所定の動き状態、一方の方向での特定のターゲット画像、所定区域内(及び方位)の全部又は一部とする。例文帳に追加

The rate change conditions include all or some of rate change operation by the user, reception of a signal of a rate change indication, a sound volume state above a predetermined value from one direction, a specified target voice from one direction, a predetermined movement state of an image in one direction, a specified target image in one direction, and being in a predetermined area (and direction). - 特許庁

方位撮影装置1は、360度の環状映像を直接取込可能なレンズ8を有する1つのカメラモジュール2と、カメラモジュール2が収納される本体部3と、本体部3に固定され、カメラモジュール2で撮影された映像を表示するとともに、その映像を記録する表示記録部4とを備えている。例文帳に追加

The omnidirectional photographic device 1 is provided with the camera module 2 with a lens 8, which is possible to directly photograph a circular image of 360 degrees, a body unit 3 which contains the camera module 2, and a display record unit 4 which is fixed to the body unit 3, displays an image photographed by the camera module 2, and at the same time, records the image. - 特許庁

素子基板200と対向基板300との間に液晶が挟持されるとともに、素子基板200に光反射性を有する画素電極234が形成された液晶パネル100において、画素電極234に、スリット状の開口部236を設けるとともに、この開口部236を、素子基板200側における液晶105の分子配向方位と略平行に設ける。例文帳に追加

In a liquid crystal panel having a liquid crystal held between an element substrate 200 and a counter substrate and also having a pixel electrode 234 with a light reflecting property formed on the element substrate 200, slit-shaped opening parts 236 are provided on the pixel electrode 234 and the opening parts 236 are provided in almost parallel to the direction of alignment of molecules of the liquid crystal 105 on the element substrate 200 side. - 特許庁

入射された入射直線偏光の方位を電気的に切り替えるための旋光光学素子と該旋光光学素子で旋光された光束の進行方向を偏光状態に応じて分離するための偏光分離素子とからなる光学装置において、前記旋光光学素子は強誘電性液晶素子であることを特徴とする光学装置である。例文帳に追加

The optical device consisting of an optically rotating optical element for electrically switching the direction of incident linearly polarized light which is made incident and a polarization separation element for separating the advancing direction of luminous flux optically rotated by the optically rotating optical element corresponding to the polarization state is characterized in that the optically rotating optical element is a ferroelectric liquid crystal element. - 特許庁

高精度速度計測装置に組み込まれて、移動体の静止時における位置、速度及び方位の変化を解消すると共に、静止状態から動的状態に切り替わるときであっても、連続的な姿勢角及び速度応答出力を行うことができるようにする姿勢角安定化装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an attitude angle stabilizer, which is assembled in a high accuracy speed measuring device to dissolve changes in a position, speed and azimuth of a mobile object in the stationary time and arranged so as capable of performing continuous attitude angle and speed response output even when the mobile object is changed over to the dynamic state from the stationary state, and also to provide the stabilizing method. - 特許庁

位置判読装置30では、受信したマーカ位置情報51aの領域の地図画像61を表示し、カメラ画像71から複数のマーカ位置情報51aに基づいて幾何補正、縮尺および方位の修正された補正画像72を生成して地図画像61に重ね合わせることで、瞬時に地図画像61上における被災地域の特定を行う。例文帳に追加

The position reading apparatus 30 displays a map image 61 of the area of the received marker position information 51a, and generates a corrected image 72 after geometric corrections and scale and azimuth corrections based upon a plurality of marker position information 51a from the camera image 71 and superposes it on the map image 61, so that the disaster-struck area in the map image 61 is instantaneously specified. - 特許庁

サブフレーム4の少なくとも一部が、第1クロスメンバ3より後方位置で、リヤサイドフレーム2a、2bのマウント部5に支持される下部車体構造とし、第1クロスメンバ3の端部近傍とマウント部5とタイヤパン1aとの間に橋渡されるジャンクションパネル7を設けた。例文帳に追加

This lower body structure is constructed so that at least a part of the sub frame 4 is supported on mount portions 5 of rear side frames 2a, 2b at a more backward position than a first cross member 3, and is fitted with a junction panel 7 bridged between the vicinity of an end of the first cross member 3, and the mount portion 5 and the tire pan 1a. - 特許庁

取付板13には回動部52を取付板13側に付勢する力の大きさ調整を行なう付勢力調整機60と、ジョイントハンガー51をジョイント80よりも上方位置で固定保持するために、ジョイントハンガー51の腕部53を係止する凹部を有してなる弾性変形可能なロック機構70とが設けられる。例文帳に追加

At the mounting plate 13, an energizing power-adjusting machine 60 performing the adjustment of strength of the power for energizing the rotary part 52 to the mounting plate 13 side, and a locking mechanism 70 having a recessed part for engaging the arm part 53 of the joint hanger 51 for fixing and holding the joint hanger 51 at a higher position than that of the joint 80 are installed. - 特許庁

レーダ装置は、周波数変調した送信波を対象物に照射する送信手段と、対象物からの反射波を受信する複数の受信手段と、反射波を送信波と混合してビート信号を生成するビート信号生成手段と、前記ビート信号の零クロス点を検出して方位検出用の位相を求める位相計測手段とを含む。例文帳に追加

This radar device includes a transmission means for irradiating a frequency-modulated transmission wave to the physical object, a plurality of reception means for receiving a reflected wave from the object, a beat signal generation means for generating a beat signal by mixing the reflected wave with the transmission wave, and a phase measurement means for detecting zero-cross points of the beat signal to find a phase for direction detection. - 特許庁

このシートクッション10と前記フロア側部材との間に設けた支持部材(ダンパー40)の前記シートクッション10側との連結部(連結ピン44a)を、衝突予測検出手段の検出信号に基づいて移動させることで、前記シートクッション10後部が、前記回動軸28を支点として前記下方位置へ作動するように構成されている。例文帳に追加

The rear portion of the seat cushion 10 is operated to the lower position with the turning shaft 28 as the supporting point by moving a connection part (a connection pin 44a) to the seat cushion 10 side of a supporting member (a damper 40) provided between the seat cushion 10 and the floor side member based on the detected signal of the collision prediction detection means. - 特許庁

通信対象物としての非接触ICカードとの間でMHz帯の通信周波数で通信を行うためのアンテナをもつアンテナ基板10と、該アンテナ基板10の背後に配置される回路基板20とを有する非接触ICリーダライタにおいて、アンテナ面より電磁波放射方向に突き出るように、前記アンテナの側方位置に良導体としての側壁金属30を配置した構成である。例文帳に追加

The contactless IC reader/writer, which has an antenna board 10 with an antenna for communication at a MHz band communication frequency with a contactless IC card as a communication target, and a circuit board 20 arranged on the back of the antenna board 10, has sidewall metal 30 arranged as a good conductor at side positions of the antenna so as to project from the antenna surface in the direction of the electromagnetic wave radiation. - 特許庁

本発明の方法は、地面上を走行するタイヤ(10)の最大グリップ潜在能力の利用度を定量化する方法であって、タイヤ(10)のトレッド(14)の伸び差又は伸び差と均等なトレッドの剪断力に関する少なくとも2つの値を2つの別々の方位角でそれぞれ求めるステップと、求めた2つの値の関数を利用して利用度を定量化するステップとを有する。例文帳に追加

This method for quantifying utilization of a maximum grip potential of the tire 10 running on the ground comprises the following steps: a step for determining at least two respective values for a differential extension of the tread 14 of the tire 10 or shearing force of the tread equal to the differential extension at two distinct azimuth angles; and a step for quantifying utilization with the help of a function of the determined two values. - 特許庁

顔抽出部は方位選択性を持ち周波数成分の異なる複数のフィルタを用いて画像をフィルタリングするガボア・フィルタで構成され、顔認識部は顔抽出結果を非線型な空間に一度写像して該空間内で分離する超平面を求めることにより顔と非顔とを識別するサポート・ベクタ・マシーンで構成される。例文帳に追加

The face extracting section is implemented by Gabor filters that filter images using a plurality of filters that have orientation selectivity and that have different frequency components, and the face recognition section is composed of a support vector machine that maps the result of face recognition to a non-linear space once and that obtains a hyperplane that separates in that space to discriminate a face from a non-face. - 特許庁

導電性金属からなる芯材と、該芯材の上に芯材とは異なる面心立方晶の金属を主成分とする表皮層を有する半導体装置用ボンディングワイヤであって、前記表皮層の表面における長手方向の結晶方位のうち<100>の占める割合が50%以上であることを特徴とする半導体装置用ボンディングワイヤ。例文帳に追加

A bonding wire for a semiconductor device has a core material made of an electrically conductive metal and a skin layer thereon whose principal component is a metal of a face-centered cubic crystal that is different from the core material and is such as to be equal to or larger than 50% of the longitudinal crystal orientations on the surface of the skin layer bring occupied by <100> orientation. - 特許庁

ロータリ耕耘装置20は、土壌54を耕す耕耘爪23・・・と、土壌54を加熱消毒する火炎放射手段30とを備え、火炎放射手段30のノズル38,38を、耕耘爪23・・・を回す耕耘軸22より前方位置に且つ耕耘爪23・・・に火炎53が触れる位置に、下向きに設けた。例文帳に追加

This rotary cultivator 20 is equipped with cultivating claws 23 for cultivating the soil 54 and a flame throwing measure 30 for thermally sterilizing the soil 54, wherein nozzles 38 of the flame throwing measure 30 are positioned more forward than the cultivating shaft 22 for rotating the cultivating claws 23 to face downward so that flames 53 thrown from the nozzles 38 touch to the cultivating claws 23. - 特許庁

霧の中の方位磁石をもたない旅人が、道を進んだつもりで長い間さまよい、徒労のはてに出発点にいるのに気付くのと同じように、スコラ学者たちは、「同じ結び目を結んでは解き、同じ雲を沸き立たせては払って」、なん世紀もたってから、自分たちが古い立場に立っているのに気づいたのでした。例文帳に追加

As a traveller without a compass in a fog may wander long, imagining he is making way, and find himself after hours of toil at his starting point, so the schoolmen, having 'tied and untied the same knots and formed and dissipated the same clouds,' found themselves at the end of centuries in their old position. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

d 不動光の光度及び明滅の最大光度は、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ三度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ二度までの範囲では九千カンデラ以上、方位角において、光源の中心を含み、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面から左右それぞれ十五度までの範囲及び航空緑と航空赤との境界面の上下それぞれ十度までの範囲では三百七十五カンデラ以上であり、かつ、離陸若しくは着陸の経路を含む鉛直面又は当該経路に平行な鉛直面と航空緑と航空赤との境界面の交線に直交する平面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

d. The maximum light intensity of a constant light and a blinking light shall be such that in the azimuth angles, a range within 3 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 2 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 9,000 candela or more and such that in the azimuth angles, a range within 15 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and take-off or landing path, or a vertical plane parallel to said path, and a range within 10 degrees upward and downward from the boundary plane between green and red, the intensity being 375 candela or more, and, the cross-section of the anode light in the plane perpendicularly intersecting the crossing line of a vertical plane comprising the take-off or landing path or a vertical plane parallel to said path and the boundary plane between green and red shall be oval. - 日本法令外国語訳データベースシステム

上下方向に高度差をもたせて配置された扁平筒状素子よりなる複数段の多孔膜エレメント(1A〜1D)と、前記各多孔膜エレメントよりも高位置にあって前記各多孔膜エレメントに対する空気浄化用の水を貯留する水タンク(2)と、前記水タンクから前記各多孔膜エレメントに空気浄化用の水を並列供給する複数の入口管(4A〜4D)と、前記各多孔膜エレメントから前記水を排出する複数の出口管(5A〜5D)とをそなえた多孔膜式空気浄化装置において、前記複数段の多孔膜エレメントのうち、上方位にある多孔膜エレメントに対しては出口管側に絞り手段を設け、下方位にある多孔膜エレメントに対しては入口管側に絞り手段を設ける。例文帳に追加

In the filter, a throttle means is provided on the outlet pipe side to the porous membrane element positioned upward among many steps of porous membrane elements, and a throttle means is provided on the inlet pipe side to the porous membrane element positioned downward. - 特許庁

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線を含む鉛直面又は滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲(滑走路中心線の延長線から二十二・五メートルを超える部分のクロスバーにあつては、滑走路中心線側へ十二度まで及びその反対側へ八度までの範囲)及び光源の中心を含む水平面の上方二・五度から十三・五度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 10 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline or from a vertical plane parallel to the runway centerline (in the case of a crossbar in a section more than 22.5 meters from the extended line of runway centerline, a range of 12 degrees or less toward the runway centerline and 8 degrees or less toward the other side), and another range of 2.5 to 13.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center - 日本法令外国語訳データベースシステム

(三) 精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval. - 日本法令外国語訳データベースシステム

(三) 光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ一度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方二度から九度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a Runway Touchdown zone light shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 1 degree toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 2 to 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light in the vertical plane intersecting the extended line of the runway center line shall be oval. - 日本法令外国語訳データベースシステム

(四) 光柱は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、最小限、光源の中心を頂点とし頂角が十六度の円錐内で見えるものであり、誘導路内に設置する灯器にあつては、最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲で見えるものであること。例文帳に追加

4. The anode light shall, in the case of lamp units installed both outside of a taxiway, be visible at least within a cone having the light source center as its apex and an apical angle of 16 degrees, and in the case of those installed within a taxiway, be visible at least in azimuth angles, within 10 degrees leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and the taxiway centerline or the tangential line of the taxiway centerline and a range from 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center. - 日本法令外国語訳データベースシステム

すると陰陽寮の「正式な陰陽師」においてもこの風潮に流される者が続出し、そのふるまいは本来律令の定める職掌からはるかにかけ離れ、方位や星巡りの吉凶を恣意的に吹き込むことによって天皇・皇族や、公卿・公家諸家の私生活における行動管理にまで入り込み、朝廷中核の精神世界を支配し始めて、次第に官制に基づく正規業務を越えて政権の闇で暗躍するようになっていった。例文帳に追加

As a result, a steady stream of the 'official onmyoji' in Onmyoryo subsequently began to go along with the flow of the times and their actions were far from their duties as prescribed by the original ritsuryo and by arbitrarily indoctrinating lucky and unlucky directions or aspects of stars, they intruded into controlling private activities of the Emperor/Royal family and kugyo/kuge (court noble) and started to manage the inner space of the nerve center of the Imperial Court, working behind the scenes in the shadow of the administration going beyond the normal duties based on the official system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライエッチングにより、適当なエッチングガス圧、適当な基板温度の条件下でメサ112の形成を行うことで、閃亜鉛鉱型化合物半導体からなる、基板面方位が(001)から傾斜した基板102上に、少なくとも活性層104とそれを挟むクラッド層103、107からなるダブルヘテロ構造を有し、かつ水平横方向の光閉じ込めを行うためのメサ状のストライプを有し、かつ前記メサのストライプ方向に垂直な断面形状が基板を下にして見たときに左右対称であり、メサ裾にだれが無い半導体レーザを製作できる。例文帳に追加

Also, mesa-shaped stripes for operating light closure to a horizontal direction are formed, and the cross section shapes vertical to the stripe directions of the mesa are made symmetrical when viewed with the substrate below so that a semiconductor laser without any sagging at the mesa fringe can be manufactured. - 特許庁

水平回転するアンテナからの複数回の送信波に対応する物標A、Bからの複数回の反射波を受信し、物標A、Bまでの距離及び方位を測定するレーダ装置であって、受信した反射波に対応する物標A、Bからの複数の受信信号値により形成される上方に凸形状の応答特性100、102の最大値を求めた後、応答特性100、102の最大値(物標A、Bからの反射強度)を変化させずに、最大値の両近傍の受信信号値が徐々により小さい値となる演算処理を行うことで凸形状をより急峻な形状とする。例文帳に追加

The radar system receives a plurality of reflected waves from targets A, B corresponding to a plurality of transmission waves from the antenna which is horizontally rotating to measure the distance to and direction of the targets A, B. - 特許庁

信号を送信あるいは受信するために、空中線101の装置が仰角あるいは方位角方向の回転運動を行うことを通常動作とし、前記通常動作に加えて、空中線装置の収納動作を行う場合において、前記空中線装置の回転角が収納位置に達した時に、機器を停止させる収納位置リミットスイッチ203を用いることを特徴とする空中線安全装置の制御方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method of controlling an antenna safety apparatus characterized in that an accommodation position limit switch 203 is used for stopping equipment when a rotating angle of an antenna device reaches an accommodation position when performing the antenna device accommodating operation in addition to normal operation where the device of an antenna 101 rotates in an elevation angle or azimuth angle direction in order to transmit or receive a signal. - 特許庁

上記方法は、上記半導体ウェハの上記結晶格子の上記要求方位を示す結晶軸に垂直な切断面に沿って、成長した状態のままで存在する単結晶から少なくとも1つのブロックをスライスするステップと、上記結晶軸を中心にして上記ブロックの側面を研削するステップと、上記結晶軸に垂直な切断面に沿って、研削されたブロックから多数の半導体ウェハをスライスするステップとを備える。例文帳に追加

The method comprises following steps; at least one block is sliced from a single crystal in a grown state along cutting planes perpendicular to a crystallographic axis corresponding to the sought orientation of the crystal lattice of the semiconductor wafers; a lateral surface of the block is ground around the crystallographic axis; and a plurality of semiconductor wafers are sliced from the ground block along cutting planes perpendicular to the crystallographic axis. - 特許庁

走査型顕微鏡を用いて、結晶構造の結晶格子モアレパターンを取得する方法であって、前記結晶構造の走査面において、前記結晶構造と方位に対応して、複数の仮想格子点を周期的に配置する工程と、入射プローブを用いて複数の前記仮想格子点からの信号を検出する工程と、検出した前記信号に基づいて、前記結晶構造の結晶格子モアレパターンを生成する工程と、を備えている。例文帳に追加

A method for obtaining a crystal lattice Moire pattern of a crystal structure through the use of a scanning microscope includes the process for periodically arranging a plurality of virtual lattice points in a scanning surface of the crystal structure according to the crystal structure and orientation, the process for detecting signals from the plurality of virtual lattice points through the use of an incidence probe, and the process for generating a crystal lattice Moire pattern of the crystal structure on the basis of detected signals. - 特許庁

シリコン単結晶ウェーハの表面にシリコンホモエピタキシャル層を成長させたシリコンエピタキシャルウェーハの製造方法であって、少なくとも、(110)面を<112>方向に0.1°以上、8°以下の範囲で傾斜させた面方位を持つシリコン単結晶ウェーハを準備する工程と、該準備したシリコン単結晶ウェーハの表面にシリコンホモエピタキシャル層を成長させる工程とを有することを特徴とするシリコンエピタキシャルウェーハの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a silicon epitaxial wafer where a silicon homoepitaxial layer is grown on a surface of a silicon single crystal wafer includes, at least, a step for preparing a silicon single crystal wafer having a plane direction determined by inclining the (110) plane in the <112> direction in a range of 0.1-8°, and a step for growing a silicon homoepitaxial layer on the surface of the silicon single crystal wafer thus prepared. - 特許庁

本発明の結晶配向セラミックスの製造方法は、結晶方位を所定方向に揃えたテンプレート層を準備する準備工程と、リチウムとホウ素とを含む添加材料と鉛を含む材料とを混合した混合材料によって構成されるマトリックス層をテンプレート層上に形成した成形体を作製する形成工程と、形成工程によって得られた成形体を所定の焼成温度で焼成する焼成工程と、を含むものである。例文帳に追加

This method for producing the crystallographically oriented ceramic includes: a preparation step of preparing a template layer having uniform crystal orientation in a predetermined direction; a formation step of forming a shaped body having a matrix layer, which is composed of a mixed material of an additional material containing lithium and boron with a lead-containing material, formed on the template layer; and a firing step of firing the shaped body obtained at the formation step at a predetermined firing temperature. - 特許庁

熱交換器2の前方に設けられて送風する上下に隣接して配置した送風機3,4と、上下に配置した送風機3,4を収納するとともにインバータ制御で駆動される圧縮機5を設けた室外機本体1と、を備え、室外機本体1に、上下に配置した送風機3,4の間の近傍の位置で、かつ、上下に配置した両方の送風機3,4の回転範囲から外れた側方位置で、かつ、上下に配置した送風機3,4の軸長の範囲程度に渡る位置にリアクトル9a〜9cを設けた。例文帳に追加

The outdoor machine body 1 is provided with the reactors 9a-9c in positions in the vicinity between the vertically disposed blowers 3, 4, side positions out of both rotation ranges of the vertically disposed blowers 3, 4, and positions over about ranges of shaft lengths of the vertically disposed blowers 3, 4. - 特許庁

例文

ベアリング部材はベアリングの特性と確保特性と位置決め特性と方位特性とを含む異なる特性を有する複数のベアリング要素から選択され、外科医は特定の患者に最も適した特性を選択することができるが、それは手術前の評価または移植手術中に移植部位で遭遇する条件の評価によって決められ、所望の特性を容易に経済的に股臼カップアセンブリ中に取り込むことができる。例文帳に追加

The bearing members are selected from a plurality of bearing elements having different characteristics such as characteristics of a bearing, securement characteristics, positioning characteristics, orientation characteristics, the surgeon can select characteristics most suited to a specific patient, which are determined by evaluation of conditions encountered in a site for implantation before or during operation, and desired characteristics can be easily and economically incorporated in the acetabular cup assembly. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS