「方向舵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舵を操り,船を思う方向へ進ませる例文帳に追加

to steer something  - EDR日英対訳辞書

また、前輪操舵部材９の舵角が小さい場合に、前輪操舵部材９の操舵方向側と同方向側に後輪８を操舵するとともに、前輪操舵部材９の舵角が大きい場合に、前輪操舵部材９の操舵方向と逆方向側に後輪８を操舵する。例文帳に追加

When the steering angle of the front wheel steering member 9 is small, the rear wheel 8 is steered to the same direction as the steering direction of the front wheel steering member 9; and when the steering angle of the front wheel steering member 9 is large, the rear wheel 8 is steered to the opposite direction to the steering direction of the front wheel steering member 9. - 特許庁

特に、左右の操舵方向において各操舵方向の平均操舵角速度に対する最大操舵角速度が大きい操舵方向より小さい操舵方向に大きな操舵補助力を出力するように構成すると好適である。例文帳に追加

In particular, a larger steering supporting force is preferably output in the steering direction in which the maximum steering angular velocity to the mean steering angular velocity in each of the right and left steering directions is smaller. - 特許庁

そして、操作レバー３１を右側方向にスライドさせると操舵輪が右方向側に転舵し、左側方向にスライドさせると操舵輪が左方向側に転舵するようにした。例文帳に追加

The steered road wheels are turned to the right when the operating lever 31 is slid to the right, and when slid to the left, they are turned to the left. - 特許庁

飛行機の,方向舵という,可動翼例文帳に追加

a movable airfoil of an air plane, called rudder  - EDR日英対訳辞書

操舵駆動装置は、操舵輪を操舵方向に駆動する操舵輪駆動部と、操舵輪の操舵角度を検出する操舵角度センサとを備える。例文帳に追加

A steering drive device comprises a steering wheel drive part driving the steering wheel in a steering direction, and a steering angle sensor for detecting the steering angle of the steering wheel. - 特許庁

車輪は、操舵時にナックル１８０が操舵方向に回転する操舵輪である。例文帳に追加

The wheel is a steered wheel with the knuckle 180 rotated in a steering direction when steering. - 特許庁

風力発電用風車に於ける方向舵例文帳に追加

RUDDER IN WINDMILL FOR WILD POWER GENERATION - 特許庁

操舵部材が左方向に操舵された場合、転舵軸１６が左方に移動し、転舵輪としての左右の後輪６Ｌ，６Ｒが、右方向に転舵される。例文帳に追加

When a steering member is steered to the left direction, a steering shaft 16 is shifted to the left direction and right and left rear wheels 6L, 6R as the steering wheels are steered to the right direction. - 特許庁

特に運転者の操舵操作による操舵輪の舵角の変化方向が目標舵角に基づく操舵輪の舵角の変化方向とは逆の方向であるときには、操舵伝達比が大きくなるよう目標舵角を修正する（Ｓ４００）。例文帳に追加

The targeted steering angle is corrected such that the steering transmitting ratio becomes greater in particular when the changing direction of the steering angle of the steering wheel by the steering operation of the driver is the direction of opposite to the changing direction of the steering angle of the steering wheel based on the targeted steering angle. - 特許庁

縦舵方向又は横舵方向の優先率に応じてＸ舵の命令舵角を生成して最大舵角を有効活用し、潜水艇の最も有効な移動方向を選択可能にする。例文帳に追加

To select the most effective movement direction of a submarine boat by effectively utilizing the maximum steering angle by forming a command steering angle of an X rudder according to the priority ratio of a longitudinal steering direction or a lateral steering direction. - 特許庁

全方向操舵式フォークリフトの走行規制装置例文帳に追加

TRAVEL REGULATING DEVICE OF OMNIDIRECTIONAL STEERING FORKLIFT - 特許庁

大きな都市を新しい方向に 舵を取る場合例文帳に追加

Of a big city in a new direction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１および第２の方向にシステムを操舵する操舵装置は、操舵ポンプに動作可能に接続される。例文帳に追加

The steering device for steering the system in first and second directions is operably connected to a steering pump. - 特許庁

転舵軸の軸方向に関して車両用操舵装置を小型にすること。例文帳に追加

To miniaturize a vehicular steering device regarding an axial direction of a turning shaft. - 特許庁

操舵方向と転舵方向が逆転した際に生じる車両挙動の悪化を抑制することのできる操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear capable of restraining deterioration of a vehicle behavior caused when a steering direction and a steered direction are reversed. - 特許庁

船の舵操作し方向を定める役例文帳に追加

of the roles of sailors on a ship, the post of taking the helm and deciding upon the ships course of direction  - EDR日英対訳辞書

前輪３０に対して操舵方向すなわち右（Ｒ）方向に舵角が付与されたとき、操舵方向（図中Ｒ方向）の排気口１４Ｒは開閉弁１６Ｒによって閉鎖されるため、操舵方向のみ排気が行われない。例文帳に追加

When a steering angle is imparted to a front wheel 30 in the steering direction, namely, in a right (R)-direction, an exhaust port 14R in the steering direction (the R-direction in Fig.) is closed with an on-off valve 16R to prohibit exhaust only in the steering direction. - 特許庁

また、車輪方向操作切換機構２５は、前輪操舵方向伝達機構２３又は後輪操舵方向伝達機構２４の操舵量の伝達を解除できる。例文帳に追加

An operation switching mechanism for switching a wheel direction releases the transmission of the steering variable of the front wheel steering direction transmitting mechanism or the rear wheel steering direction transmitting mechanism. - 特許庁

操舵の方向が検出され（Ｓ１１，Ｓ１２）、右方向操舵および左方向操舵のそれぞれについて負荷状態適合処理（Ｓ１５，Ｓ１３）が実行される。例文帳に追加

The steering direction is detected (S11, and S12), and load state adapting processing is respectively executed on right directional steering and left directional steering (S15, and S13). - 特許庁

操舵スタンドの面舵方向と取り舵方向の操舵量の機械的アンバランスを補正するとともに、操舵スタンドの機械的中立点と操舵量検出器の電気的ゼロ点を一致させることができる船舶用舵取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a ship capable of conforming a mechanical neutral point of a steering stand to an electrical zero point of a steering amount detector, while mechanical unbalance of a steering amount is corrected between the starboard direction and the port direction of the steering stand. - 特許庁

舵角中点を学習した後に、舵角に応じて舵角中点の方向へアシスト力に対する反力を転舵輪１０に付与する舵角反力制御装置５であって、学習する前においては、操舵方向と操舵トルクの方向とが異なっている場合にのみ、舵角に応じない反力を転舵輪に付与する。例文帳に追加

This steering angle reaction controller 5 imparts, to a steering wheel 10, a reaction with respect to an assisting force toward the steering angle middle point, in response to a steering angle, after learning the steering angle middle point, and imparts a reaction force not responding to the steering angle to the steering wheel, only when a steering angle is different from a direction of steering torque, before the learning. - 特許庁

リンク５８の揺動によって、車両の後部のカウンタウェイト４を、操舵部材の操舵方向（左方向）とは反対の方向である右方向に移動させる。例文帳に追加

By the rocking of the link 58, a counterweight 4 of the rear part of vehicle is moved to the right direction which is a direction opposed to the steering direction (left direction) of the steering member. - 特許庁

また、蛇角センサ１９より操舵輪の舵角が計算され、これら舵角と操舵方向のデータの比較から、運転者が採るべき操舵情報が算出される。例文帳に追加

The steering angle of a steering wheel from a steering angle sensor 19 is calculated, and information about steering that should be adopted by the driver is calculated from comparison of data about the steering angle with data about the steering direction. - 特許庁

車両は、後輪の転舵により旋回させられるが、旋回方向は後輪の転舵方向とは逆向きになる。例文帳に追加

The vehicle makes turns by turning the rear wheels while the turning direction thereof is opposite to the turning direction of the rear wheels. - 特許庁

後輪操舵方向伝達機構２４は、操舵機構２２の操舵量を後方の車輪１５，１５に伝達して後方の車輪１５，１５の方向を制御できる。例文帳に追加

A rear-wheel steering direction transmitting mechanism transmits a steering variable of the steering mechanism to the rear wheel 15 to control a direction of the rear wheel 15. - 特許庁

操舵トルクを検知することなく、ステアリングホイール２の操舵の方向に対して順方向又は逆方向にトルクを発生させて、快適なステアリングを実現させる操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device attaining comfortable steering by generating torque in a normal direction or an opposite direction relative to a direction of steering of a steering wheel 2 without detecting steering torque. - 特許庁

操舵装置は、アクチュエータを有する方向舵と、各ヘルム信号を受信し、ヘルム装置の操舵機器２８．２，３０．２の動きに応じて方向舵を操縦するためにアクチュエータに方向舵信号を提供する制御手段３６とをさらに含んでいる。例文帳に追加

The steering apparatus further includes a rudder which has an actuator and a control means 36 for receiving each of the helm signals and providing rudder signals to the actuator to steer the rudder in accordance with a movement of the steering devices 28.2, 30.2 of the helm apparatuses. - 特許庁

そして、故障により後輪の転舵角が不明と判定すると、当該後輪転舵方向を推定する転舵方向演算部１０Ｆと、転舵方向演算部１０Ｆが推定した転舵方向に基づき上記復元トルクを補正する復元トルク補正部１０Ｇとを備える。例文帳に追加

There are provided: a steering direction computing portion 10F estimating a rear wheel steering direction when it is determined that the steering angle of the rear wheels is unknown due to a failure; and a recovery torque correcting portion 10G correcting the recovery torque on the basis of the steering direction estimated by the steering direction computing portion 10F. - 特許庁

また操舵力アシストモータ39を操舵方向と同じ方向へ駆動することで、減速機40を介して、出力軸15への操舵力が助勢され、操舵力を軽快な操舵が補償されるよう制御することができる。例文帳に追加

A steering force can be controlled so as to compensate light steering by operating the steering force assist motor 39 in the same direction with respect to the steering direction, thereby assisting the steering force to the output shaft 15 through a reduction gear 40. - 特許庁

操舵角および操舵方向を容易に認識可能な運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation supporting device allowing recognizing easily the steering angle and the steering direction. - 特許庁

操舵角センサ１８から操舵角θを検出し（Ｓ１）、旋回方向を判別する（Ｓ２）。例文帳に追加

A steering angle θ is detected from a steering angle sensor 18 (S1), and a turning direction is determined (S2). - 特許庁

操舵方向を一組の光センサで直接検出する。例文帳に追加

To directly detect the direction of steering by means of a set of light sensors. - 特許庁

全車輪の車軸方向を完全に集中させる操舵装置例文帳に追加

STEERING DEVICE FOR COMPLETELY CONCENTRATING AXLE DIRECTIONS OF WHOLE WHEELS - 特許庁

ハンドルの操舵を停止した後、あらためて同方向に操舵するときに操舵力が一時的に過大にならないようにする。例文帳に追加

To prevent the temporary excessiveness of a steering force at the steering time in the same direction anew after stopping the steering of a handle. - 特許庁

光透過層４の内周面は螺旋状とし、操舵方向及び操舵量に応じて光の透過量が変化することによって操舵方向及び操舵量を直接検出するようにした。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the light transmitting layer 4 is spiral and causes the amount of light transmitted therethrough to be varied depending on the direction and amount of steering, to thereby directly detect the direction and amount of steering. - 特許庁

前輪操舵方向伝達機構２３は、操舵機構２２の操舵量を前方の車輪１４，１４に伝達して前方の車輪１４，１４の方向を制御できる。例文帳に追加

A front-wheel steering direction transmitting mechanism transmits a steering variable of the steering mechanism to a front wheel 14 to control a direction of the front wheel 14. - 特許庁

操舵トルクの入力方向の正確な判定と、操舵トルクの入力方向に応じた最適な操舵力アシストを実現できるパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of realizing accurate determination of an input direction of steering torque and the optimum steering force assist according to the input direction of the steering torque. - 特許庁

舵取機構を中立位置に戻す操舵がなされると、ボールナット５が軸長方向Ｘに沿う移動方向Ｙに移動する。例文帳に追加

As steering is performed to return a steering mechanism to a neutral position, the ball nut 5 is moved in the moving direction Y along the axial length direction X. - 特許庁

そのラック８の長手方向移動により舵角を変化させる。例文帳に追加

The steering angle is changed by the movement of the rack 8 in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、駆動輪を入力された操舵方向まで操舵した後、駆動輪を駆動して入力された方向に車両を移動させる。例文帳に追加

the vehicle is moved in the entered direction by driving the driving wheels after steering the driving wheels to the entered steering direction. - 特許庁

変位センサ６０は、ステアリングホイール１２の操舵方向を検出する。例文帳に追加

A displacement sensor 60 detects the steering direction of the steering wheel 12. - 特許庁

その後、実転舵角が目標転舵角と一致した際、又は実転舵角が目標転舵角と一致する前にステアリングの操舵方向を再度逆にした際には、転舵の停止を終了させて通常の転舵制御に復帰する。例文帳に追加

Thereafter, it is returned to its normal steering control by finishing stopping of the steering when the actual steered angle matches with the target steered angle or when the steering direction of the steering wheel is reversed again before the actual steered angle matches with the target steered angle. - 特許庁

また、モータ回転方向判定部２４は、操舵トルク信号Ｔｏによって操舵力の方向を検出すると共に、電流センサ１０，１１，１２により検出した実電流ｉ_Ｕ ，ｉ_Ｖ ，ｉ_Ｗ が出力される順番によって補助操舵力の方向を判別し、この補助操舵力の方向と操舵力の方向とを比較判定する。例文帳に追加

A motor rotating direction judgement part 24 detects the direction of the steering effort using the steering torque signal To, determines the direction of the auxiliary steering effort in order in which actual currents iU, iV, iW detected by current sensors 10, 11, 12 are output, and judges the direction of the auxiliary steering effort compared with the direction of the steering effort. - 特許庁

四輪操舵装置を備える車両を、操舵時に進行方向に対して好適に平行移動させる。例文帳に追加

To suitably move a vehicle including a four-wheel steering device in parallel with an advancing direction during steering. - 特許庁