「方言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

方言で書かれた詩.例文帳に追加

a poem written in dialect  - 研究社 新英和中辞典

スコットランド諸方言.例文帳に追加

Scottish dialects  - 研究社 新英和中辞典

土地言葉で, 方言で.例文帳に追加

in the vernacular  - 研究社 新英和中辞典

生まれ故郷の方言例文帳に追加

a dialect  - EDR日英対訳辞書

関西弁という方言例文帳に追加

a Japanese district called {'kansai-ben'}  - EDR日英対訳辞書

自分の土地の方言例文帳に追加

the dialect spoken in one's home town  - EDR日英対訳辞書

地域方言で話す例文帳に追加

speak in a regional dialect - Eゲイト英和辞典

彼女は方言を使って話します。例文帳に追加

She speaks a dialect.  - Weblio Email例文集

方言周圏論という理論例文帳に追加

a theory called {theory of language propagation}  - EDR日英対訳辞書

社会階層差による方言例文帳に追加

a dialect of a social class  - EDR日英対訳辞書

東北の方言において,牛例文帳に追加

a cow, as known by the Tohoku Japanese-language dialect  - EDR日英対訳辞書

方言の分布を表した地図例文帳に追加

a set of maps that show the distribution of various dialects  - EDR日英対訳辞書

彼らは南部の方言で話していた。例文帳に追加

They were speaking in a Southern dialect.  - Tanaka Corpus

大阪の方言は聞き取り難い。例文帳に追加

It's hard to catch words in the Osakan dialect.  - Tanaka Corpus

彼女はこの地域の方言を喋ります。例文帳に追加

She speaks this region's dialect. - Weblio Email例文集

次に宮城の方言について解説します例文帳に追加

Next, I will explain a dialect in Miyagi.  - Weblio Email例文集

次に宮城の方言について解説します例文帳に追加

Next, I will explain dialects in Miyagi.  - Weblio Email例文集

彼はときどき鼻にかかった方言を話す。例文帳に追加

He sometimes speaks in twangy dialect.  - Weblio英語基本例文集

ワロン語はフランス語の一方言とみなされている。例文帳に追加

Walloon is considered a dialect of French.  - Weblio英語基本例文集

近ごろ若者は方言のよさに改めて気づきつつある.例文帳に追加

Young people nowadays are tending to have a new appreciation of dialect.  - 研究社 新和英中辞典

方言の中には消滅しかかっているものがある.例文帳に追加

Some dialects are threatened with extinction.  - 研究社 新和英中辞典

ロンドン方言では “h" を発音しない.例文帳に追加

People who speak Cockney do not pronounce their aitches. - 研究社 新和英中辞典

方言の中には消滅しかかっているものがある.例文帳に追加

Some dialects are in danger of dying out.  - 研究社 新和英中辞典

方言上の特色による地域の区画例文帳に追加

a breakdown or division of a region into different areas according to the dialects spoken in the respective areas  - EDR日英対訳辞書

標準語と地方方言とを使用する生活例文帳に追加

a lifestyle in which one uses both the standard language as well as a regional dialect  - EDR日英対訳辞書

標準語と地方方言を使って行う教育例文帳に追加

education that uses both a standard language and a dialect  - EDR日英対訳辞書

一人の人が標準語と地方方言を使用すること例文帳に追加

of a person, to use both a standard language and a dialect, called  - EDR日英対訳辞書

同一起源から派生したと認められる言葉,方言例文帳に追加

a parent language and all the languages and dialects derived from it  - EDR日英対訳辞書

ベルギーの公用語の一つ,ゲルマン語派の一方言例文帳に追加

the Germanic language of the Flemings  - EDR日英対訳辞書

言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。例文帳に追加

The linguist is quite familiar with the dialect.  - Tanaka Corpus

トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。例文帳に追加

Tom always makes fun of John because of his dialect.  - Tanaka Corpus

これはスコットランドの方言で書かれた詩です。例文帳に追加

This is a poem written in Scottish dialect.  - Tanaka Corpus

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

If we speak strictly, Chinese consists of hundreds of dialects.  - Tanaka Corpus

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。例文帳に追加

The linguist is fluent in several Chinese dialects.  - Tanaka Corpus

例えば，ある問題では京都の方言｢はんなり｣の意味が問われた。例文帳に追加

One question, for example, asked for the meaning of the Kyoto dialect "hannari."  - 浜島書店 Catch a Wave

言語学者はずうずう弁を単なる方言の一つとして捉え根拠のない偏見は持たない.例文帳に追加

Linguists consider the Tohoku dialect just as one of the varieties of Japanese, with no unscientific prejudice against it.  - 研究社 新和英中辞典

それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。例文帳に追加

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.  - Tanaka Corpus

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。例文帳に追加

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.  - Tanaka Corpus

テレビやラジオの普及と共に標準語が全国に浸透し, 各地の方言が急速に姿を消しつつある.例文帳に追加

With the diffusion of TV and radio, standard Japanese has permeated [has spread] through the nation, and dialects in various parts of Japan have been rapidly disappearing.  - 研究社 新和英中辞典

中国語方言判断プログラム例文帳に追加

CHINESE DIALECT JUDGMENT PROGRAM - 特許庁

第２の回答が適当である場合にはユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。例文帳に追加

When the second answer is adequate, the user's dialect is judged, and the judged user's dialect is stored in the storage means. - 特許庁

第１の回答が適当である場合には、ユーザの方言を判断し、判断されたユーザの方言を記憶手段に記憶する。例文帳に追加

When the first answer is adequate, the user's dialect is judged, and the judged user's dialect is stored in a storage means. - 特許庁

表方言の選択は事業者個々の事業目標によって異なる。例文帳に追加

Selection of data sources depends on a company's individual business goals.  - 経済産業省

方言辞書は、各言語においてグループ分けした方言毎に用意され、携帯電話機２からの指示により設定変更部１ｅがいずれの方言のものを使用するか設定する。例文帳に追加

The dialect dictionary is prepared for each dialect grouped in each language, and a setting changing part 1e sets which dialect dictionary to use by instruction from the set 2. - 特許庁

また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第２記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。例文帳に追加

Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer. - 特許庁