「旅路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分かっています よい旅路を...例文帳に追加

I know I have a journey ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれ落ちれば死出の旅路例文帳に追加

Birth is, in a sense, the beginning of death.  - 斎藤和英大辞典

別名：道行旅路の嫁入例文帳に追加

Alternate name : Michiyuki tabiji no yomeiri (a bride's travel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼の旅路 お主の影を追うんだ例文帳に追加

A day's journey. follow your shadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆それぞれの旅路があるのじゃ!例文帳に追加

We all have our journeys to make! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旅路に沿ってサービスが提案される。例文帳に追加

Service along the journey is suggested. - 特許庁

正式名：道行旅路の花聟例文帳に追加

Official title : Michiyuki tabiji no hanamuko (a groom on the run)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂しい旅路になることもあるだろう例文帳に追加

It will sometimes be a lonely road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくの旅路の終わり近くのある日例文帳に追加

So one day near the end of my journey - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つの組織がその旅路を監督します例文帳に追加

Two institutions oversee the journey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは? 長い旅路の退屈しのぎにと例文帳に追加

I brought this for the long and boring journey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の旅路は30年前に始まりました例文帳に追加

I started my journey 30 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰りの旅路を楽しんでくれ 教授例文帳に追加

Have a pleasant trip back to cambridge, professor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの始めた旅路に どのようにして例文帳に追加

And how this journey that began - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旅路に現れた 何千という人々が例文帳に追加

And together with thousands of others along the route - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とてもおもしろい旅路になることでしょう例文帳に追加

This is a very interesting journey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引きつれて死出の旅路も花ざかり例文帳に追加

Being dragged to a death road, the path to the journey is in full bloom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅路にて神のご加護がありますように例文帳に追加

May the powers of God be with you on your journey. - Eゲイト英和辞典

この旅路は 学生に こう言って始めます—例文帳に追加

So we now start this journey by telling our students - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆さんをこの旅路にご招待させて下さい例文帳に追加

And invite you into this journey with us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時を越えた生命の旅路に しばしお連れします例文帳に追加

A short, brief journey of life through time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の旅路で見つけた素晴らしいことの一つは例文帳に追加

One of the amazing things that i've discovered in my travels - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国ではこの旅路を辿る子供が年々増え例文帳に追加

There are more and more kids on this journey to adulthood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

栄耀栄華の生涯も帰すれば死出の旅路のみ例文帳に追加

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

栄耀栄華の生涯も帰するは死出の旅路のみ例文帳に追加

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

吉野へ向かう、静と佐藤忠信の旅路を描く。例文帳に追加

This section describes the travels of Shizuka and Tadanobu SATO heading to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この旅路に 皆さんの他にも お招きしたい人がいます例文帳に追加

On this journey, i'd like to bring, apart from yourselves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえはすべてのものを抱え、長い旅路をやってきた。例文帳に追加

Thou hast paid the long passage with all that was thine,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

『長い旅路』とは、おばあさんが親友とよく話していたことでした。例文帳に追加

of which she often spoke with her friend.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「武士の道とばかりを一筋に思ひ立ぬる死出の旅路を」例文帳に追加

I dedicated my life to following the way of samurai, and now I'm standing on the way to death.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの長くつらい旅路から、彼は何を持って帰ったのだろうか？例文帳に追加

What had he brought back from this long and weary journey?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「先立し人もありけりけふの日をつひの旅路の思ひ出にして」例文帳に追加

Some people have already gone, I will leave for my final journey holding with the memory of today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら私はまだ彼女が『長い旅路』につくのを見ていないからです。例文帳に追加

for I had not yet seen her begin the 'long journey,'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

米国で子供から大人への旅路を監督する 2つ目の組織についてです例文帳に追加

Overseeing the journey from childhood to adulthood in the united states. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1999年に特別展「北限への旅路―茶の自然と歴史を訪ねて―」を開催。例文帳に追加

A special exhibition was held 'Journey to the northern limit - visiting nature and the history of tea' in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行の計画は、出発地から目的地に至る旅路を計画することを含む。例文帳に追加

Planning of a journey includes planning the journey from an origin to a destination. - 特許庁

私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。例文帳に追加

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.  - Tanaka Corpus

私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。例文帳に追加

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. - Tatoeba例文

彼らの平等を勝ち取るための旅路を 応援することはもっと容易かもしれません例文帳に追加

It may be easier to support their quest for equality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして カメレオンは 地味な始まりから 我々の歌う伝説へとなり その旅路を終えた例文帳に追加

And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ夢である 思考するコンピュータへの 研究過程は 貴重な旅路だと 思っています例文帳に追加

But while some focus on the stilldistant dream of a thinking computer I believe the journey to be more important than the destination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あなたはホンコンへの旅路をいやに急いでいるんですねえ。」ある日フィックスはパスパルトゥーに言った。例文帳に追加

"You are in a great hurry, then," said Fix to him one day, "to reach Hong Kong?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二人の旅路の邪魔をして、おかるをこちらによこせという（伴内はおかるを我が物にするつもり）。例文帳に追加

He says, "I will block your journey. Hand over Okaru to me (Bannai intended to obtain Okaru)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう変装をして、道中の足しにするためのお金と宝石を持ち出して、美しい娘たちは長い旅路についた。例文帳に追加

In this disguise, and taking their money and jewels to defray their expenses, these fair princesses set out on their long travel;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

アメリカからイギリスへの旅路では報道陣や乗り合わせた中国人の女性二人と麻雀や将棋、囲碁、卓球なども楽しんだ。例文帳に追加

On the sailing route from the United States of America to the United Kingdom, he enjoyed playing Mah-jong, Shogi (Japanese Chess), Go, table tennis, etc. with two Chinese women on board and accompanying reporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス