「旗手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スタジアムの控え室で他の旗手に会いました例文帳に追加

In the green room of the stadium, I met the other flag bearers: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1912年（明治45年）7月6日、旗手として開会式に登場。例文帳に追加

In July 6, 1912, Mishima appeared in a opening ceremony as a flag-bearer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野選手はパラリンピックの閉会式で日本の旗手を務めた。例文帳に追加

Kano was Japan's flag-bearer at the Sochi Paralympics closing ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はオリンピックで日本の旗手を務める最年少選手だ。例文帳に追加

She is the youngest athlete to become Japan’s flag-bearer for the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田選手(29)は開会式と閉会式で日本の旗手を務めた。例文帳に追加

Yoshida, 29, was Japan's flag bearer at the opening and closing ceremonies.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本選手団の旗手は，アルペンスキーの狩(か)野(のう)亮(あきら)選手だった。例文帳に追加

The Japanese team's flag-bearer was Kano Akira, an alpine skier. - 浜島書店 Catch a Wave

ジョナス・ブラッケンは 父にとって もっとも古く 忠実な旗手だと申しておりました例文帳に追加

My father counts jonas bracken amongst his oldest and most loyal bannermen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

福原選手は「旗は重かった。旗手としての自分の責任の重さも感じた。」と話した。例文帳に追加

Fukuhara said, “The flag was heavy. I also felt the weight of my responsibility as the flag-bearer.”  - 浜島書店 Catch a Wave

旗手の顔はやや遠くに向けられ、こめかみとあごひげの輪郭だけがうつしだされている。例文帳に追加

The face of the rider, turned slightly away, showed only an outline of temple and beard;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

その後、『青春残酷物語』、『太陽の墓場』（1960年）などのヒット作で松竹ヌーベルバーグの旗手となる。例文帳に追加

He then became a leader of Shochiku Nouvelle Vague through big box-office draws, such as "A Cruel Story of Youth" and "The Sun's Burial."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きなプレッシャーになることから，選手たちは五輪開会式でチームの旗手になるのをためらうことが多い。例文帳に追加

Athletes often hesitate to become their team's standard-bearer at the Olympic opening ceremonies because it puts them under a lot of pressure.  - 浜島書店 Catch a Wave

開会式では，レスリングで五輪金メダルを２度獲得した吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が日本選手団の旗手を務めた。例文帳に追加

At the ceremony, Yoshida Saori, a two-time Olympic wrestling gold medalist, was the flag bearer for the Japanese team.  - 浜島書店 Catch a Wave

頼朝は、当初国衙の主として朝廷公家に追い使われていた東国武士集団反乱の旗手として登場する。例文帳に追加

Yoritomo appeared as a flagman in revolts by samurai groups in the eastern countries, who originally served as court nobles of the Imperial Court as lords of kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競泳平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手が日本選手団の主将に，レスリングの吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が旗手になる。例文帳に追加

Kitajima Kosuke, a breaststroke swimmer, will be the captain of the Japanese team and Yoshida Saori, a wrestler, will be the flag-bearer.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内では初期の作品から注目を集め、日本ヌーヴェルヴァーグの旗手とも呼ばれたが、自身はそのように呼ばれることを望んではいなかった。例文帳に追加

Oshima's early works gathered attention in Japan and he was called a leader of Nouvelle Vague against his wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日活撮影所時代に「監督：伊藤大輔」、「主演：大河内傳次郎」、「撮影：唐沢弘光」の「ゴールデントリオ」が生まれ、サイレント末期の日本映画界をリードする旗手となった。例文帳に追加

The 'Golden trio' composed of Daisuke ITO as a director, Denjiro OKOCHI as leading actor and Hiromitsu KARASAWA as cinematographer, in this period of Nikkatsu Studio became leaders in the twilight of Japanese silent film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）、東京市長時代に国民外交の旗手として後藤アドリフ・ヨッフェ会談を伊豆の熱海で行い、成立せんとするソビエト連邦との国交正常化の契機を作った。例文帳に追加

In 1923, when he was the Tokyo City Mayer, as the standard-bearer of people's diplomacy, he held a meeting with Adolph JOFFE in Atami of Izu to initiate eagerly-hoped normalization of the diplomatic relations with the Soviet Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス