「日程表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日程表の作成業務支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR ITINERARY PREPARATION - 特許庁

以上の日程が、表となった日程一覧に記入されていた。例文帳に追加

These dates were inscribed in an itinerary divided into columns,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

道順も日程表のルートから外れてた。例文帳に追加

We also strayed from the itinerary route. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わからん 日程表を確認させてくれ例文帳に追加

I don't know. let me check my day planner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学会の日程表 置いといたよ。 はいはい。例文帳に追加

I put the academic timetable in there. understood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーバホール日程表生成部３３０は、優先順位に基づいて日程表Ｄ１を作成する。例文帳に追加

An overhaul schedule making part 330 prepares a schedule D1 based on the order of priority. - 特許庁

予定表[議事日程の草案]はまだできていない.例文帳に追加

The agenda has not yet been drawn up.  - 研究社 新英和中辞典

管理コンピュータ２１は、受信したデータに基づいて、圧縮日程を作成し、通知日程画面を管理者用端末１１に表示させ、この通知日程を記録する。例文帳に追加

The management computer 21 prepares the compression schedule on the basis of the received data, makes the terminal 11 for the manager display a notification schedule screen, and records a notification schedule thereof. - 特許庁

開発プロジェクトの日程表作成を支援するシステムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING PREPARATION OF SCHEDULE OF DEVELOPMENT PROJECT AND METHOD THEREOF - 特許庁

両正宮以下主要な神社は下表の日程で斎行する。例文帳に追加

Both Shogu and major shrines hold events according to the schedule in the chart below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の日程と場所の津波の高さと時間を予報した表例文帳に追加

a table that lists the predicted times and heights of the tides for specific dates and places  - EDR日英対訳辞書

この金型データに基づいてステップＳ５で大日程表を作成する。例文帳に追加

A main schedule table is created based on the die data in a step S5. - 特許庁

製造変更日程計画表示方法、製造変更管理方法およびシステム、例文帳に追加

MANUFACTURE CHANGE SCHEDULE PLAN DISPLAY METHOD, AND MANUFACTURE CHANGE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

事務官は，審理前手続を経た事件について審理日程表を作成する。例文帳に追加

The staff clerk shall have a trial calendar for the cases that have passed pre-trial stage. - 特許庁

フォッグ氏の日程表では、十月二十五日にカルカッタに到着する予定だった。例文帳に追加

According to his journal, he was due at Calcutta on the 25th of October,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ツリー画面表示手段は、事業計画の全体構造をツリー構成表示し、ツリーの各ノードに対応する初期データを表示し、長期日程計画から中期日程計画への展開比率を表示し、事業計画の中期日程計画を構成するツリーの各ノードに対応する各データを表示し、金額情報を表示する。例文帳に追加

The tree window displaying means displays the overall structure of the business planning as a tree structure, initial data corresponding to each node of the tree, a development ratio from long term to middle term scheduling, data corresponding to each node of the tree which constitutes the middle term scheduling of the business planning, and monetary information. - 特許庁

聴聞官は，上に定める検討のために事件の審理前手続日程表を作成させる。例文帳に追加

The Hearing Officer shall cause to be prepared a pre-trial calendar of cases for consideration as above provided. - 特許庁

どの月の表示になっても常に翌月の日程がその月と同様に表示される卓上型カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a desk calendar which constantly indicates the following month schedule as well as the current month schedule whichever month is indicated. - 特許庁

作業者の負担を軽くして作業効率を上げることができ、誤った受注データに基づいて日程表が作成されることを防止できる日程表の作成業務支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generating operation support device for a day's schedule which can increase operation efficiency by lightening the burden on an operator and prevent the day's schedule from being generated on the basis of wrong order reception data. - 特許庁

複数の表示単位が異なる位置に関連付けられるスライダのスライダ値に応じて表示単位を可変させて日程情報を表示する。例文帳に追加

To indicate schedule information by varying the indication unit according to a slider value of a slider on which a plurality of indication units are allocated to different positions. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、受注建築現場建築別日程ファイルから作業スケジュール日程を参照して工程終了日程の差を判別し（ステップＳ７１）、スケジュール入りに遅延が発生しているか否かを判別してその遅延期間を求めてガイダンスを表示部２５に表示する（ステップＳ７３）。例文帳に追加

A CPU 21 discriminates any delay in a process end schedule by referring to a work schedule day's program from a day's program file by ordered constructions/on-site constructions (step S71), discriminates whether delay occurs in the start of the schedule, determines a delay term thereof and displays guidance on a display section 25 (step S73). - 特許庁

部長用の旅行日程表のコピーは親切にもあなたの参考文献の付録としてつけられている。例文帳に追加

A copy of the itinerary for the head of department is kindly attached as an annex for your reference.  - Weblio Email例文集

そして、作成、修正した検査日程データに基づいて日程線表を作成し、これをＷＡＮ６を介して、各関連部門のユーザ端末４に提示する。例文帳に追加

Then, the inspection daily schedule management device 1 prepares an inspection daily schedule bar chart on the basis of the prepared and corrected inspection daily schedule data and presents the resultant inspection daily schedule bar chart to a user terminal 4 of each related department through a WAN 6. - 特許庁

これにより、クリティカルタスクをコンピュータを用いて容易に検出することができるので、生産準備日程管理者は、表示されたクリティカルタスクに基づいて容易に生産準備日程を調整することができ、生産準備日程調整作業を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, the critical task can be easily detected by using a computer, and it is possible for a production preparation schedule manager to easily adjust the production preparation schedule on the basis of the displayed critical task, and to efficiently perform the production preparation schedule adjusting work. - 特許庁

計画立案部３５０は、修正された日程表Ｄ１ａに基づいて、オーバホール実施計画書Ｄ２等を生成する。例文帳に追加

A planning part 350 prepares an overhauling plan document D2 based on the corrected schedule D1a. - 特許庁

データベースアクセス手段（３）は、工程データベース（５）から、予定作業日程情報（５２ａ）を取り出して、端末（２）に表示する。例文帳に追加

The access means (3) extracts information (52a) from the database (5) and displays the information (52a) on the terminal (2). - 特許庁

日程表Ｄ１の内容は、判定部３４０により判定され、必要な場合は修正部３４１で修正される。例文帳に追加

The contents of the schedule D1 are determined by a determining part 340 and are corrected in a correction part 341 as required. - 特許庁

このマグネットシート１は項目２と曜日３の日程表を表示し、項目２と提出可能な曜日３の交差領域に目印５を貼着する。例文帳に追加

The magnet sheet 1 displays a calendar of an item 2 and a day of the week 3, wherein a marker 5 is stuck to an intersection area of the item 2 and the applicable day of the week 3. - 特許庁

そして、各行にタスクをそれぞれ対応させて、日程表示に対応させて、タスクの開始日及び終了日に対応するタスク表示バー５１と、タスク連結線５５とを表示させる。例文帳に追加

Then, a task display bar 51 corresponding to the start day and the end day of a task and a task connection line 55 are displayed by making the task respectively correspond to each row and correspond to the day schedule display. - 特許庁

さらに、希望日を含む所定期間内の、日付毎の見積額を同時に表示した見積表を提示し、その中から引越しの日程の選択を促す。例文帳に追加

An estimation table simultaneously representing the estimation amounts for respective days within a predetermined term including the desired day is presented, and the client is encouraged to select the moving day from the estimation table. - 特許庁

審理前手続の通知を作成した後，当該事件を審理前日程表に載せることは，局が指定した事務官の職務とする。例文帳に追加

After preparing Notice of Pre-Trial, it shall be the duty of the designated clerk of the Bureau to place such case in the pre-trial calendar. - 特許庁

事務官は，事件を審理日程表に記入したときは，その審理日の通知を3 日以内に当事者へ送達執行人によって送達される。例文帳に追加

Upon entry of a case in the trial calendar, the staff clerk shall cause a notice of the date of its trial to be served upon the parties within three days by the process server. - 特許庁

そして、ユーザによって選択された日程表示２０２に対応する登録済みのスケジュールの詳細が、スケジュールの詳細表示エリア２０３に表示されるので、ユーザは、必要に応じて、日程ごとの、「まる」か「ばつ」かの記載を変更して、開催希望日を決定し、幹事が有する端末装置に送信する情報を生成することができる。例文帳に追加

In addition, because the details of a registered schedule corresponding to schedule display 202 selected by the user are displayed in an area 203 for displaying the details of schedule, the user, as required, can change the description of a circle or an X for each schedule, decide a desired holding date, and generate information to be transmitted to a terminal device possessed by a manager. - 特許庁

そして、この画面分割位置で縦方向にチャート部４３を分割し、各分割画面４４ａ，４４ｂ，４４ｃについて、それぞれ日幅４５ａ，４５ｂ，４５ｃで日程の表示を行う。例文帳に追加

A chart part 43 is divided vertically at the screen division position, and daily schedules are displayed about respective division screens 44a, 44b and 44c with day width 45a, 45b and 45c, respectively. - 特許庁

ソフトウェア開発において利用する日程表（進捗管理表）の作成において、公開には不要な項目を簡単な処理でマスキングできるようにした進捗管理システム、進捗管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a progress management system and a progress management device capable of masking items unnecessary for public opening by simple processing in preparing a schedule table (a progress management table) for use in software development. - 特許庁

ここでメモ情報の発生に伴いこのメモ情報にリンクする情報処理アプリケーションに係る業務画面とメモ情報の表示時期とを登録し、後日程での表示時期において前記情報処理アプリケーションの業務画面上に登録したメモ情報を表示する。例文帳に追加

Namely, a business screen related to an information processing application linked to the memo information according to the generation of memo information and the display timing of the memo information are registered, and the memo information registered on the business screen of the information processing application is displayed in the display timing of the following schedule. - 特許庁

負荷の従業員が発生しメッセージが表示された場合、負荷のかかるタスク、期間を推測し、日程調整や人員の確保を行い、プロジェクトを円滑に進めることが可能となる。例文帳に追加

When an employee with the occurrence of a load occurs and a message is displayed, a task requiring a load and a period are estimated, a schedule is adjusted, and personnel is secured so that the project can be smoothly progressed. - 特許庁

コンピュータと画像表示装置とマウスとネットワーク図作成プログラム等を備え、画面上のバーチャート工程表の計画日程バー同士を、必要な先行・後続関係に従って、マウスの操作により繋いで繋ぎデータを入力し、このデータに基づいて、次の手順によりネットワーク図を作成する。例文帳に追加

In a network-diagram preparation, all paths are prepared by joint data regarding all activities first (B). - 特許庁

また、携帯通信端末４において、日程情報と現在日時とを照会することにより現在の訪問先を特定し、この訪問先に関連する訪問先情報を旅行情報から取得して表示する。例文帳に追加

Further the present destination to visit is specified by inquiring for the schedule information and the present date and hour, and the destination information relating to the destination to visit is acquired from the travel information to be displayed. - 特許庁

吹き付けアスベスト層１に、ケイ酸アルカリ水溶液３を塗布浸透させ、１日〜３日程度自然状態で乾燥させた後、その表面から珪藻土を含有する水分吸着剤４を塗布浸透させる。例文帳に追加

The alkali silicate aqueous solution 3 is applied on a sprayed asbestus layer 1 to be infiltrated into the asbestus layer 1 and after natural drying for 1-3 days, a water absorbent 4 containing diatom earth is applied on the surface to be infiltrated. - 特許庁

変更された日程等の情報が、管理者によって承認されたものか否かを、容易に理解させることにより、工程管理表における信頼性を高めることができる工程管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process control support system capable of increasing reliability on a process control table by allowing a worker to easily understand whether the information such as a changed schedule is approved by a manager or not. - 特許庁

ＰＣのＲＡＭに作業工程の対象となる設備構成及びその作業工程に含まれる少なくとも一つの作業の実行スケジュールが複数ある作業工程毎に対応付けされた滋養対で表示される日程シートの表示情報を記憶しておく。例文帳に追加

Information on the display of a schedule sheet in which a facility composition which is an object of a work process, and a schedule for carrying out at least one work included in the work process are associated and shown for each of a plurality of work processes is stored in an RAM of a PC. - 特許庁

管理グループよりイベントの着手予定日、終了予定日および進捗情報が入力されると、これらに基づいて、プロジェクト日程進捗管理システム２００がイベントの進捗状態や成果物毎の進捗状態を算出し表示する。例文帳に追加

When scheduled days of start and termination of events and progress information are inputted by management groups, the project schedule progress management system calculates and displays progress states of events and the progress state of each product on the basis of them. - 特許庁

その日程表は、十月二日から十二月二十一日までの月日や曜日が記してあり、今回の旅行で通る場所（パリ・ブリンシジ・スエズ・ボンベイ・カルカッタ・シンガポール・ホンコン・ヨコハマ・サンフランシスコ・ニューヨーク・そしてロンドン）への到着予定を示していた。例文帳に追加

indicating the month, the day of the month, and the day for the stipulated and actual arrivals at each principal point - Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Calcutta, Singapore, Hong Kong, Yokohama, San Francisco, New York and London - from the 2nd of October to the 21st of December;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

選択されたツアーについて、ＣＧＩ制御部６はクライアントシステムＣに対し、予め用意されたデータに基いて旅行行程を日程ごとに表示し、その旅行行程中に含まれる場所等の要素についてマウスクリック等の選択操作が行われると、予め用意された動画データに基き動画を表示する。例文帳に追加

A CGI (computer graphics interface) control part 6 displays tour itinerary to a client system C by every time schedule based on prepared data regarding a selected tour, when mouse click is performed about the elements such as places to be included in the tour itinerary, displays animation based on the prepared animation data. - 特許庁