「日」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

外国人は日本というと富士山をよく連想する.例文帳に追加

People from other countries often connect Japan with Mt. Fuji.  - 研究社 新英和中辞典

わが社は最近日本の会社と合併した.例文帳に追加

Our company recently consolidated with a Japanese company.  - 研究社 新英和中辞典

彼は読書に毎日多くの時間を費やした.例文帳に追加

He consumed much of each day in reading.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事を 10 日間で仕上げる契約だ.例文帳に追加

They are under contract to finish the work in ten days.  - 研究社 新英和中辞典

国会は明日午後 3 時に開会するだろう.例文帳に追加

The Diet will convene at 3 p.m. tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

一等車の日本版はグリーン車である.例文帳に追加

The Japanese counterpart of a first‐class railway carriage is a Green Car.  - 研究社 新英和中辞典

日本のいなかは 10 月がいちばん景色がよい.例文帳に追加

The Japanese countryside looks its best in October.  - 研究社 新英和中辞典

日本語の草書体はとても読みづらい.例文帳に追加

Japanese cursive writing is very difficult to read.  - 研究社 新英和中辞典

我らの日用の糧をきょうも与えたまえ.例文帳に追加

Give us this day our daily bread.  - 研究社 新英和中辞典

ビルは何日もぐずぐずとその申し出のことを考え続けた.例文帳に追加

Bill dallied with the offer for days.  - 研究社 新英和中辞典

その手紙は(ロンドン発) 7 月 16 日付になっている.例文帳に追加

The letter is dated (from London) 16 July.  - 研究社 新英和中辞典

彼はまだ結婚式の日取りを決めていない.例文帳に追加

He hasn't decided about the date of the wedding.  - 研究社 新英和中辞典

プリズムは日光をいろいろな色に分解する.例文帳に追加

A prism decomposes sunlight into its various colors.  - 研究社 新英和中辞典

彼は火事の日にその少年を見かけたと証言した.例文帳に追加

He deposed that he had seen the boy on the day of the fire.  - 研究社 新英和中辞典

連合軍は日本に降伏条件を指令した.例文帳に追加

The Allies dictated the terms of surrender to Japan.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼女の誕生日にパーティーを開く予定だ.例文帳に追加

They are having a do for her on her birthday.  - 研究社 新英和中辞典

今日の市場は 10 年前とはずいぶん違っている.例文帳に追加

The market today is very different than it was ten years ago.  - 研究社 新英和中辞典

(これだけの長い時日を経た)今となっては[も].例文帳に追加

at this distance of [in] time  - 研究社 新英和中辞典

その動議の採決は明日行なわれるだろう.例文帳に追加

There will be a division on the motion tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

ダウ平均株価は今日は 3 ポイント値上がり[値下がり]した.例文帳に追加

The Dow‐Jones average rose [fell] three points today.  - 研究社 新英和中辞典

今日はこれから給料をもらいに行く.例文帳に追加

I'm going to draw my salary today.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは毎日地震を怖がりながら生活している.例文帳に追加

They are [live] in daily dread of earthquakes.  - 研究社 新英和中辞典

その法律は 4 月 1 日から実施される.例文帳に追加

The law will be effective from [as of] the 1st of April.  - 研究社 新英和中辞典

我々の会社は今ではすっかり日本に定着している.例文帳に追加

Our firm is now fully established in Japan.  - 研究社 新英和中辞典

彼は夜も日曜も働いて賃金の不足を補った.例文帳に追加

He eked out his wages by working evenings and Sundays.  - 研究社 新英和中辞典

私が意を決しかねている間に数日が過ぎ去った.例文帳に追加

Days elapsed while I remained undecided.  - 研究社 新英和中辞典

私は日本史を副専攻に選んだ.例文帳に追加

I elected Japanese history as a minor.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは日本からブラジルへ移住した.例文帳に追加

They emigrated from Japan to Brazil.  - 研究社 新英和中辞典

3ドルは日本の円でいくらに相当しますか.例文帳に追加

What is $3 equivalent to in Japanese yen?  - 研究社 新英和中辞典

彼女が戻ってくるまで一日千秋の思いがした.例文帳に追加

It seemed an eternity before she came back.  - 研究社 新英和中辞典

委員会は 3 日間[木曜から土曜]にわたって開かれる.例文帳に追加

The committee meetings extend for three days [from Thursday to Saturday].  - 研究社 新英和中辞典

日光にさらされてカーテンの色はあせた.例文帳に追加

The sun has faded the curtains.  - 研究社 新英和中辞典

明日までに返事がない場合には申し込みは無効です.例文帳に追加

Failing an answer by tomorrow our offer is void.  - 研究社 新英和中辞典

今年のクリスマスは何曜日に当たりますか.例文帳に追加

On what day of the week does Christmas fall this year?  - 研究社 新英和中辞典

感謝祭は 11 月の第 4 木曜日に当たる.例文帳に追加

Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday in November.  - 研究社 新英和中辞典

秋の日に野原を散歩するのが好きだ.例文帳に追加

I fancy the idea of walking in the fields on an autumn day.  - 研究社 新英和中辞典

スズメは日本のほとんどどこでも見られる.例文帳に追加

You find sparrows almost everywhere in Japan.  - 研究社 新英和中辞典

これらのモモは 2, 3 日もすれば食べごろになる.例文帳に追加

These peaches will be fit to eat in a few days.  - 研究社 新英和中辞典

その日付をよく覚えておこうとした.例文帳に追加

I tried to fix the date in my mind.  - 研究社 新英和中辞典

その情報はぱっと日本中に伝わった.例文帳に追加

The news was flashed throughout Japan.  - 研究社 新英和中辞典

通りの交通の流れが終日切れない.例文帳に追加

Traffic flows along the street all day.  - 研究社 新英和中辞典

誕生日の祝いに彼に野球のミットを贈った.例文帳に追加

I gave him a baseball mitt for his birthday.  - 研究社 新英和中辞典

そこにいる間中雪の日が続いた.例文帳に追加

The snowy weather lasted (for) the whole time we were there.  - 研究社 新英和中辞典

テレビ局は一日の放送を終えた.例文帳に追加

The TV station stopped broadcasting for the day.  - 研究社 新英和中辞典

彼は 4 月 1 日からあと(続けて)休暇をとる.例文帳に追加

He will be on vacation from April 1 (onward).  - 研究社 新英和中辞典