「旧バージョン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10.2 旧バージョンのプロファイラとの違い例文帳に追加

10.2 How Is This  - Python

新バージョンのＰＬＣであっても、旧バージョンのユーザプログラム等を用いて実質的に旧バージョンのＰＬＣとして動作するような場合には、既存の旧バージョンのサポートツールと接続可能にすること例文帳に追加

To connect a new version PLC(programmable logic controller) to an existing old version support tool when it is substantially operated as an old version PLC by using an old version user program or the like. - 特許庁

これにより、新バージョンのＰＬＣであっても、格納されたユーザプログラムが旧バージョンに対応したものの場合、旧バージョンのサポートツールにて、その新バージョンのＰＬＣと接続が保証される。例文帳に追加

Thus, when the stored user program is made to correspond to the old version even in the case of the new version PLC, it is possible to secure the connection of the old version support tool to the new version PLC. - 特許庁

そしてバージョンアップを行う際に、新バージョンのプログラムをデータ領域１０３に記憶させ（図２（Ｂ））、新バージョンのプログラムによる起動が成功した後に旧バージョンのプログラムを初期化する。例文帳に追加

When upgrading, a program of a new version is stored in the data region 103 (Fig. 2(B)), and the program of the earlier version is initialized after the software is started by the program of the new version successfully. - 特許庁

書換えプログラムは新バージョンデータ１３２内の新国別コードと旧バージョンデータ内の旧国別コードとが一致し、新バージョンデータ１３２内の新バージョン情報が旧バージョンデータ内の旧バージョン情報より新しければ、本体プログラムを新本体プログラム１３１で書換える。例文帳に追加

If a new country code in the new version data 132 matches a former country code in the former version data, and new version information in the new version data 132 is later than former version information in the former version data, the rewriting program rewrites the main body program with the new main body program 131. - 特許庁

NetBeans IDE 6.0 の旧バージョン (M9 Preview、Beta 1、Beta 2、RC1、または RC2) があり、NetBeans IDE 6.0.1 にアップグレードする場合は、旧バージョンをアンインストールすることをお勧めします。例文帳に追加

If you have previous versions of NetBeans IDE 6.0 (M9 Preview, Beta 1, Beta 2, RC1, or RC2) and want to upgrade to the NetBeans IDE 6.0.1, we recommend that you uninstall the previous version.  - NetBeans

旧バージョンのそれよりも良い性能を提供するハードウェア例文帳に追加

hardware that provides better performance than an earlier version did  - 日本語WordNet

旧バージョン以上の良い性能を提供するソフトウェア例文帳に追加

software that provides better performance than an earlier version did  - 日本語WordNet

このバージョンではこれらの「旧式」代入演算子が使えるかも知れません。例文帳に追加

This version may allow these "old style" assignments.  - JM

2 列目の記号は、インストールされているバージョンの ローカル portsツリーのバージョンに対する 新旧を表します。例文帳に追加

The symbols in the second column indicate the relative age of the installed version and the version available in the local ports tree.  - FreeBSD

新バージョンおよび旧バージョンを有する画像データの印刷部数を適切に管理することができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for appropriately managing the number of printings of image data having a new version and an old version. - 特許庁

新たなバージョンの記録媒体が旧バージョンのドライブにおいて誤動作が生じる可能性を解消する。例文帳に追加

To eliminate a possibility of an erroneous operation of a recording medium of a new version in a drive of an old version. - 特許庁

特徴値結合部１７は、新バージョンのファイルの特徴値と旧バージョンのファイルの特徴値とを結合して結合値を作成する。例文帳に追加

A feature value coupling section 17 creates a coupled value by coupling the feature value of the file of new version to that of the file of old version. - 特許庁

旧バージョンのアプリケーションを扱っていたユーザに、新バージョンのアプリケーションの習得を容易にさせるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a user using an application of old version to easily learn how to use the application of new version. - 特許庁

デジタルカメラ１０のバージョンアップを行う場合は、旧バージョンデータが記憶されているデジタルカメラ１０とバージョンアップデータが記憶されているデジタルカメラ１００をＵＳＢケーブル５１により接続する。例文帳に追加

To upgrade the version of a digital camera 10, the digital camera 10 storing former version data is connected to a digital camera 100 storing upgraded version data by a USB cable 51. - 特許庁

また、コンテンツのバージョンがアップするときに、コンシューマから要求される前に、あらかじめ旧バージョンのコンテンツを持つキャッシュサーバに新バージョンのコンテンツを配送しておく。例文帳に追加

In addition, the contents in a new version are preliminarily distributed to a cache server having the contents in an old version before the contents are requested from the consumer when the version of the contents is revised. - 特許庁

主制御部がソフトウエアの最新バージョンを取得し、旧バージョンの回線制御部へダウンロードすることにより、最新バージョンに統一する。例文帳に追加

To unify software programs into a software program with the newest version by allowing a main control section to acquire the software program with the newest version and to download the software program with the newest version to channel control sections having software programs with old versions. - 特許庁

処理装置１０は、バージョンアップコマンドをサーバ２０より取得すると、ＩＣカード３０に書き込まれている旧バージョンのアプリケーションを、新バージョンのアプリケーションに更新することが可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

This processing apparatus 10, when acquiring a version up command from a server 20, determines whether an old version application written in the IC card 30 can be updated to a new version application or not. - 特許庁

また対象システムのバージョンアップ時には、マニュアル作成・活用用サーバ１にてバージョンアップ部分を自動判別してマニュアルを自動作成して、旧バージョンのマニュアルと差し替える処理を行う。例文帳に追加

In a version upgrade, upgrading portions are automatically discriminated, the manual is automatically prepared, and a manual of an old version is replaced in the manual preparing/utilizing server 1. - 特許庁

同一名のファイルが新旧双方のバージョンに存在する場合であっても、新しいバージョンのファイルが古いバージョンのファイルで上書きされることはなく、容易に最新の状態を維持する。例文帳に追加

To easily maintain the latest state without overwrite of a file of new version with a file of old version even if files of the same name are present in both new and old versions. - 特許庁

旧バージョンの設定をインポートしない場合は、デフォルト設定を使用して IDE が開きます。例文帳に追加

If you choose not to import settings from a previousrelease, the IDE opens using the default settings.  - NetBeans

課題 106299: Visual Web JSF プロジェクトの faces-config.xml に、旧バージョンのようなロケールセクションが含まれない。例文帳に追加

Issue #106299: faces-config.xml of Visual Web JSF projects no longer contains the locale section, as in previous versions.  - NetBeans

Python 2.4 から導入された email パッケージ バージョン 3.0 では、旧式の Parser は FeedParser によって書き直されました。例文帳に追加

...parser 12.1  - Python

``旧仕様の'' 整数間での除算と同じです。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This is equivalent to the ``classic'' division of integers.New in version 2.2. - Python

旧バージョンの電子文書に対する操作に関する情報の検索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate retrieval of information about an operation on an electronic document in an old version. - 特許庁

ソフトウェアのインストール時に、旧バージョンのアンインストールを適切に制御する。例文帳に追加

To properly control uninstallation of old versions when installing software. - 特許庁

自己復旧運用では運用状況やバージョン情報を上位局１０へ通知する。例文帳に追加

In a self-restoration operation, an operation situation and the version information are notified to the station 10. - 特許庁

再起動後のシステムは最適バージョンとして完全復旧することができる。例文帳に追加

The system after rebooting can be perfectly recovered as the most suitable version. - 特許庁

新旧のシステムソフトウェアバージョンを切り替えて測定が行えるＬＳＩテスタを提供する。例文帳に追加

To provide an LSI tester which implements a measurement by switching old and new system software versions. - 特許庁

本体プログラムはアップデート用の新本体プログラム１３１及び新バージョンデータ１３２の配信検出時、書換えプログラムに制御を渡し、書換えプログラムは新バージョンデータ１３２を新暗号キーにてデコードし、旧バージョンデータを旧暗号キーにてデコードする。例文帳に追加

When the distribution of a new main body program 131 for updating and new version data 132 is detected, the main body program delivers control to a rewriting program and the rewriting program decodes the new version data 132 with the new encryption key and decodes former version data with a former encryption key. - 特許庁

各ノードでインストール前（即ち旧バージョン）で動作するＶＭ１１０は、他のノードのＶＭと通信し、切り替え先のインストール後の新バージョンについて全ノードで合意し、全ノード一斉に新バージョンに切り替える。例文帳に追加

The VM 110 operating on each node in a version before the installation (namely, an old version) communicates with a VM in another node to achieve agreement among all nodes about a new version after the installation at the switching destination, and thus all nodes are simultaneously switched to the new version. - 特許庁

ドライブレコーダにおいては、レコーダ用アプリケーションの古いバージョンが対応可能な旧記録方式の低容量記録モードと、レコーダ用アプリケーションの新しいバージョンが対応可能で古いバージョンが対応できない新記録方式の大容量記録モードとを有している。例文帳に追加

This drive recorder includes a low-capacity recording mode of an old recording method capable of responding to an old version of an application for the recorder, and a large-capacity recording mode of a new recording method capable of responding to a new version of the application for the recorder but incapable of responding to the old version. - 特許庁

ＩＲＤの性能向上やデータの高付加価値化などのために、多くの種類の視聴データを収集する必要が生じた場合、視聴データのバージョン番号を参照することにより、その視聴データが新バージョンなのか旧バージョンなのかを集計側で知ることができる。例文帳に追加

When it is required to gather the viewing data of many kinds so as to improve the performance of an IRD and raise the additional value of data by referring to the version number of the viewing data, whether the viewing data are a new version or an old version is recognized on the sum-up side. - 特許庁

旧バージョンで動作している機器は、新バージョンのプログラムブロックを記憶している利用者カード１が自機に対して使用されると、所定の電子マネー決済処理等を行うと共に、この新バージョンのプログラムブロックを取得してプログラムブロック格納領域２５に格納する。例文帳に追加

A device operating by an old version performs prescribed electronic money payment processing or the like, acquires the program block of the new version and stores the program block in a program block storage area 25 when the user card 1 storing the program block of the new version is used in an own machine. - 特許庁

説明: サンプルの Blue Prints Ajax コンポーネントは、このリリースではサポートされていません。 それらが旧バージョンの Dojo に基づいたものであり、それ以降のバージョンと互換性がないためです。例文帳に追加

Description: Blue Prints Ajax Sample components are not supported in this release because they are based on a old version of Dojo that is no longer compatible with later versions.  - NetBeans

新しい API が過去との互換性を保っている場合、使用可能なすべてのバージョンを定義しておきましょう。 これにより、旧バージョンのインストーラもその API を使用できるようになります。例文帳に追加

If a newer API is backwards-compatible, always define every possible API version in order to prevent older installer versions from giving up.  - PEAR

さらに、最新バージョンの選手データと旧バージョンの選手データとの両方またはいずれか一方を用いて、任意のメンバにより編成されるチームを作成することができる。例文帳に追加

A team formed by optional members can be made by using both or either one of player data on the newest version and the player data on the old version. - 特許庁

その後、処理装置１０は、ＩＣカード３０に新バージョンのアプリケーションが書き込まれたのち、ＩＣカード３０に書き込まれている旧バージョンのアプリケーションを消去する。例文帳に追加

Then the processing apparatus 10, after the new version application is written in the IC card 30, deletes the old version application written in the IC card 30. - 特許庁

管理サーバ１は、抽出した１または複数のプログラムについて、現在のバージョンに設定するものと、旧バージョンに設定するものと、の組合せが異なる複数の設定パターンを生成する。例文帳に追加

The management server 1 generates a plurality of setting patterns having combinations different for a current version and for an old version for the extracted one or more programs. - 特許庁

また、回線制御ソフトダウンロード部５により、旧バージョンの回線制御ソフトを持つ回線制御部に対して、最新バージョンのソフトのダウンロードを行う。例文帳に追加

Moreover, the CPU 3 uses a channel control software download section 5 to download the software program with the newest version to the line control sections having the channel control software programs with old versions. - 特許庁

制御プログラムのバージョン変更で問題が発生した場合にも自動的に旧バージョンの制御プログラムに戻してエレベータ制御できるようにして、エレベータの停止時間を短くする。例文帳に追加

To control an elevator by automatically returning to a control program of an old version even when a problem is generated by the version change of the control program to shorten the stop time of the elevator. - 特許庁

決済端末３は、カードが記憶するネガリストバージョン情報５１２と決済端末３が記憶するネガリストバージョン情報３８３との新旧を比較する第１チェック部３４を有する。例文帳に追加

A settlement terminal 3 includes a first check part 34 for comparing negative list version information 512 stored in a card with negative list version information 383 stored on the settlement terminal 3 to determine which one is newer. - 特許庁

車載端末用のプログラムのバージョンアップを、情報センターからの通信により行う通信システムにおいて、新バージョンのプログラムに問題が発生した場合に、容易に応急対策によりプログラムを復旧する。例文帳に追加

To easily restore a program by an emergency measure in the case of the occurrence of a problem in the program of a new version in a communication system where the version of the program for on-vehicle terminal is revised by communication from an information center. - 特許庁

入力電文変換部１０は入力電文記憶部に記憶される旧バージョン入力電文を所定の変換条件に従って新バージョン入力電文に変換する。例文帳に追加

The input telegraphic message converting part 10 converts the old version input telegraphic message stored in the input telegraphic message storing part into a new version input telegraphic message according to a prescribed conversion condition. - 特許庁

新バージョンの高圧電源回路１１１は、抵抗器２７，２８の間に抵抗器１２１を介して３．３Ｖの直流電源を接続した点において旧バージョンの高圧電源回路と異なり、他はほぼ同様に構成されている。例文帳に追加

A high voltage power supply circuit 111 of new version is configured substantially in the same manner as a high voltage power supply circuit of old version, except that 3.3 V DC power source is connected between resisters 27 and 28 through a resistor 121. - 特許庁