「早期警戒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(レーダーによる)早期警戒方式.例文帳に追加

an early‐warning system  - 研究社 新英和中辞典

セントリーという早期警戒機例文帳に追加

an early warning device called {sentry alarm}  - EDR日英対訳辞書

空中早期警戒管制機という,早期警戒を任務とする航空機例文帳に追加

a plane called mid-air early caution controlling plane whose duty is to keep a lookout and provide early warning  - EDR日英対訳辞書

未来の出来事に対する早期警戒例文帳に追加

an early warning about a future event  - 日本語WordNet

○ 早期警戒の枠組みの一層の活用例文帳に追加

Further utilization of the early warning system framework  - 金融庁

（３）早期警戒制度の見直しについて〔18年3月〕例文帳に追加

(3) Enhancement of the Early Warning System (March 2006)  - 金融庁

（a）サーベイランス、早期警戒や疫学調査例文帳に追加

(a) Surveillance, early-warning and epidemiological investigation; - 厚生労働省

異常天候早期警戒情報 http://www.jma.go.jp/jp/soukei/例文帳に追加

Early warning information on extreme weather http://www.jma.go.jp/jp/soukei/ - 厚生労働省

弾道ミサイル早期警戒システムという核攻撃探知システム例文帳に追加

a nuclear attack detection system called a ballistic missile early warning system  - EDR日英対訳辞書

個々のリスクについて早期警戒線を設定（原則 3,4への対応）例文帳に追加

the third is to establish early warning thresholds for individual risks (in response to Principles 3 and 4)  - 金融庁

音波気象探知機を有する風力エネルギータービン用早期警戒システム例文帳に追加

EARLY WARNING SYSTEM COMPRISING SODAR FOR WIND ENERGY TURBINE - 特許庁

セキュリティ監視及び火災早期警戒の一体化システム及び方法例文帳に追加

INTEGRATED SYSTEM AND METHOD FOR SECURITY MONITORING AND EARLY FIRE ALARMING - 特許庁

④早期警戒予報システムが十分に整っていなかったこと例文帳に追加

(D) Early warning and forecasting system was not fully developed. - 経済産業省

天気予報、気象情報、異常天候早期警戒情報ほか例文帳に追加

Prevention Weather forecast; weather information; early warning information on extreme weather,etc. - 厚生労働省

IMFと金融安定理事会は、2009年の春の総会の際、共同で早期警戒を始めるべきである。例文帳に追加

that the IMF and FSB should together launch an Early Warning Exercise at the 2009 Spring Meetings.  - 財務省

我々は、ＩＭＦとＦＳＢの共同による試行的な早期警戒の取組みを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the IMF and Fib's joint pilot early warning exercise.  - 財務省

具体的には、既存の『早期警戒制度』に第 1の柱でカバーされない重要なリスクを盛り込み、個々のリスク等に関する早期警戒線を活用することとする例文帳に追加

In particular, the key risks which are not covered by the first pillar shall be included in the existing "Early Warning System," and early warning thresholds for individual risks shall be utilized  - 金融庁

また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。例文帳に追加

We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.  - 財務省

特定エリアの観測結果に基づいて、当該特定エリアのユーザに対して警戒通報を早期に行なうことを可能とする警戒通報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a warning notification system for notifying a user in a specific area of warning at an early stage based on the observation result of the specific area. - 特許庁

我々は、我々の参加メンバーのサーベイランス能力を強化する早期警戒システムの設置を支持する。例文帳に追加

We support the establishment of the EWS to strengthen our participating members' surveillance capacity.  - 財務省

この観点からは、金融安定理事会（FSB）とも協力しながら行われた今回の早期警戒の試行的な実施は非常に重要な取組です。例文帳に追加

From this viewpoint, the pilot Early Warning Exercise, which was conducted in close collaboration with the Financial Stability Board (FSB), is of critical importance.  - 財務省

本発明は、赤外線撮影技術に基づくセキュリティ監視及び火災早期警戒の一体化システム及び方法を公開する。例文帳に追加

To provide an integrated system and method for security monitoring and early fire alarming based on infrared imaging technology. - 特許庁

本発明によれば、セキュリティ監視と火災早期警戒の柔軟性、迅速性及び警報の正確性が向上する。例文帳に追加

The present invention improves the flexibility and swiftness for security monitoring and early fire alarming, and the accuracy in alarming. - 特許庁

我々はまた，国境を越える輸送に関連する緊急事態に備えた早期警戒システムの調整に向けた努力を支持する。例文帳に追加

We also support the efforts towards coordination of early warning systems in case of emergencies related to cross-border transportation. - 経済産業省

バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、金利リスクは潜在的に大きなリスクであるとされており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに銀行勘定の金利リスクに係る基準を導入することとする例文帳に追加

Interest rate risk is regarded as a potentially significant risk in the framework of the second pillar of Basel II, and thus, the FSA will include a new standard on the interest rate risk in the banking book into the Early Warning System  - 金融庁

バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、信用集中リスクについても重視されており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに信用集中リスクに係る基準を導入することとする例文帳に追加

The second pillar of Basel II also emphasizes the importance of managing credit concentration risk, and thus, the FSA will also introduce the standard for the credit concentration risk in the Early Warning System.  - 金融庁

改正した早期警戒制度の「安定性改善措置」を実施し、銀行勘定の金利リスクに係るアウトライヤー基準に基づく監督を開始することとする例文帳に追加

The FSA will implement the revised "Stability Improvement Measure" in the revised Early Warning System, and commence the supervision of the interest rate risk in the banking book, based on the outlier standard.  - 金融庁

また、業者側のコストや監督行政の効率性の観点から、早期警戒のモニタリングは金融商品取引業者の規模及びリスク特性等に応じて柔軟に運用するものとする。例文帳に追加

Also, from the viewpoint of reducing the cost to be imposed on Financial Instruments Business Operators and increasing the efficiency of supervisory processes, the early warning system shall be flexibly operated in a manner suited to the size and the risk profiles of individual business operators.  - 金融庁

・監督カレッジ、ＦＳＦの制度的な強化、ＩＭＦとＦＳＦ合同の早期警戒の開始等を含め、危機解決・予防のための国際協調を強化すること。例文帳に追加

and, strengthened international cooperation to prevent and resolve crises, including through supervisory colleges, institutional reinforcement of the FSF, and the launch of an IMF/FSF Early Warning Exercise.  - 財務省

また我々は、チェンマイ・イニシアティブ（ＣＭＩ）、資本フローの監視、早期警戒システム（ＥＷＳ）及びアジア債券市場イニシアティブ（ＡＢＭＩ）を含む地域金融協力の進展についてレビューした。例文帳に追加

We also reviewed the progress of regional financial cooperation initiatives, including, the Chiang Mai Initiative (CMI), Monitoring of Capital Flows, the Early Warning System (EWS) and the Asian Bond Market Initiative (ABMI).  - 財務省

我々は、参加するメンバー国における早期警戒システムの設置のためのキャパシティビルディング及びアジア債券市場育成イニシアティブ実施のためのアジア開発銀行の技術支援を歓迎する。例文帳に追加

We welcomed the ADB's technical support for ABMI as well as for the capacity building to set up the EWS in participating member countries.  - 財務省

また、チェンマイ・イニシアティブ、域内政策対話の強化のための努力、資本フローの監視及び早期警戒システムを含む地域金融協力の進展についてレビューし、議論を行った。例文帳に追加

We also reviewed the progress of and discussed further regional financial cooperation initiatives, including the Chiang Mai Initiative, efforts to strengthen regional policy dialogue, monitoring of capital flows, and early warning system.  - 財務省

我々は、ADBによる域内早期警戒システムの開発のための技術支援及び東アジアの経済・金融情勢に関する定期的な最新情報の提供を高く評価しつつこれに留意した。例文帳に追加

We noted with appreciation the ADB's technical support for the development of a regional early warning system and its regular update on East Asian economic and financial developments.  - 財務省

域内の調査・研修機関のネットワ－クの一環として、韓国が、早期警戒システムの構築及び域内での共同監視に関する国際セミナーを昨年11月にソウルで開催したことに感謝した。例文帳に追加

We acknowledged Korea's initiative in organizing an international seminar on early warning system modeling and joint regional monitoring in Seoul last November as part of our network of research and training institutes.  - 財務省

新たな早期警戒機能及びフレキシブル・クレジット・ラインの創設といった新たな予防制度を含む，サーベイランスと融資に関する重要な改革とともに，これらの措置がIMFの危機対応能力を大幅に増強させた。例文帳に追加

Along with important surveillance and lending reforms, including a new early-warning exercise and the creation of new precautionary instruments such as the Flexible Credit Line, these actions have significantly increased the IMF’s crisis response capacity.  - 財務省

さらに、各国の潜在的なリスクについて適切な警告を発することができるように、IMFが早期警戒（early warning）に関する能力を向上させることが必要であると考えます。例文帳に追加

I would also urge the Fund to improve its early warning capabilities so as to be able to issue an appropriate warning on potential risks involved in member countries.  - 財務省

マクロ経済上及び金融上のリスクの高まり及びそれに対処するために必要な行動を特定し、国際通貨金融委員会（IMFC）及びG20財務大臣・中央銀行総裁会議に報告するため、早期警戒において、IMFと協働する。例文帳に追加

collaborate with the IMF to conduct Early Warning Exercises to identify and report to the IMFC and the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors on the build up of macroeconomic and financial risks and the actions needed to address them.  - 財務省

他では、ＣＰＵに対する割込ラインの信号が監視され、極端に増加する電流を必要とするＣＰＵにより予測される活性度の早期警戒を行う。例文帳に追加

Further, signals in an interruption line to the CPU are monitored, and an early warning of activities which is surmised by the CPU needing a current which increases markedly is performed. - 特許庁

同社ではこうした指標をステークホルダーごとにチェックすることで、会社の業績が目に見えて悪化する前に手だてを講ずる「早期警戒」の仕組みとして重視している。例文帳に追加

The company uses these indicators as an important early warning mechanism to forestall a visible deterioration in corporate earnings by checking them for each stakeholder group. - 経済産業省

こうした早期警戒制度の意義、監督手法を踏まえれば、バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）への対応として、金融機関による統合的なリスク管理態勢の構築に向けた自発的な取組みを促し、それを当局が検証する一方で例文帳に追加

In light of such a characteristic and method of the Early Warning System, it would be an effective and efficient to utilize the existing early warning thresholds that focus on specific indicators for individual risks, as a tool to implement the second pillar of Basel II, together with the aforementioned FSA's approach to encourage each financial institution to make its own efforts to build a comprehensive risk management system, and to review its effectiveness  - 金融庁

併せてこうした個々のリスク等に関する具体的指標に着目した既存の早期警戒線を活用し、監督を行っていくことが効果的かつ効率的であり、金融機関側の規制対応コストや行政の継続性の観点からも望ましいと考えられる例文帳に追加

Such a combination of supervisory approaches would be desirable in terms of the compliance cost paid by financial institutions, and of the continuity of the financial administration.  - 金融庁

大口先のうち要管理先以下の者に対する債権の非保全額（引当金を除く）の一定額が損失となったと仮定した場合の損失額〕を勘案した自己資本比率を基準として採用し、早期警戒制度の「信用リスク改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする例文帳に追加

an assumption in which a certain amount of the unsecured portion of claims (net of loan-loss provisions)to large borrowers who are classified as "need special attention" or below was recognized as a loss.  - 金融庁

早期警戒制度の枠組みにおいては、予め設定した基準に該当した金融機関に対して、当局が原因分析、リスク管理の適切性及び改善策についてヒアリングを行い、必要な場合には銀行法第 24条に基づく報告徴求を行うこととなり例文帳に追加

In the framework of the Early Warning System, the FSA conducts interviews in order to analyze the cause, review the appropriateness of the risk management and remedial actions taken by financial institutions which fall below the pre-determined level  - 金融庁

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする例文帳に追加

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk."  - 金融庁

上記（１）から（３）までのデータを元に、それぞれの状況についてあらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、当該金融商品取引業者に対し、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to meet the prescribed criteria regarding (1) to (3) above, based on the analysis of the relevant data, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing with it and requiring it to submit a report under the early warning system.  - 金融庁