「明晰な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明晰な文章例文帳に追加

a clear style - 斎藤和英大辞典

明晰な文章例文帳に追加

a perspicuous style - 斎藤和英大辞典

明晰な頭脳だ例文帳に追加

He has a clear head.  - 斎藤和英大辞典

明晰なさまの例文帳に追加

in an articulate manner  - 日本語WordNet

頭脳明晰な人例文帳に追加

a clear thinker - Eゲイト英和辞典

明晰(めいせき)な思考.例文帳に追加

clear‐cut thinking  - 研究社 新英和中辞典

明晰な頭脳を持つさま例文帳に追加

having a clear mind  - 日本語WordNet

考えが明晰であれば文章も明晰になる.例文帳に追加

Clear thinking makes for clear writing.  - 研究社 新和英中辞典

明晰な頭脳を持っている例文帳に追加

He has a clear head  - 斎藤和英大辞典

明晰な頭脳を持っている例文帳に追加

He is clear-headed.  - 斎藤和英大辞典

明晰であるが、十分に博識でない例文帳に追加

literate but poorly informed  - 日本語WordNet

いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。例文帳に追加

No sophism can confute this clear principle.  - Weblio英語基本例文集

彼女は明晰な頭脳ときれいな心をもっている。例文帳に追加

She has clear mind and a clear heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フックの明晰な頭脳は働きを止めないのでした。例文帳に追加

but the gigantic brain of Hook was still working,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

歴史家は明晰なる想像力を要す例文帳に追加

A historian must have a vivid imagination.  - 斎藤和英大辞典

あなたは、それを解き明かす頭脳明晰な人である必要はない例文帳に追加

you do not have to be a rocket scientist to figure that out  - 日本語WordNet

精神の明晰さを減じることなくストレスや緊張を和らげる薬例文帳に追加

a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity  - 日本語WordNet

ここでは私たちに必要なのは明晰さと徹底性が必要です。例文帳に追加

We need clearness and thoroughness here.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

「よき理解力、明晰な判断力に優れ、神仏など偶像を軽視し、占いは一切信じない。」例文帳に追加

He has the ability to understand and judge clearly, disregarded idols such as Shinto and Buddhist deities and does not believe in fortune-telling.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中枢神経系の障害から生じている明晰に話す能力の部分的あるいは全体の損失例文帳に追加

partial or total loss of articulate speech resulting from lesions of the central nervous system  - 日本語WordNet

そのコスメ修道士は後に「これほど明晰かつ果敢な判断ができる日本の女性と話したことはなかった」と述べている。例文帳に追加

Later, the monk, Cosme, remarked 'I had never spoken with such a brilliant and courageous Japanese woman before.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、第一光源１５の照明方向と異なる第二光源１７によって照明範囲を増加させ、映像を明晰に取得することができる。例文帳に追加

Accordingly, an illumination range can be increased by the second light source 17 different from the illumination direction of the first light source 15 to clearly acquire a video. - 特許庁

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。例文帳に追加

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. - Tatoeba例文

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。例文帳に追加

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.  - Tanaka Corpus

それほどに、著者の考えは明晰で、その信念ははっきり述べられており、その疑念が率直に表明されているのも正直で公明正大なのです。例文帳に追加

given, so clear is the author's thought, so outspoken his conviction, so honest and fair the candid expression of his doubts.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

彼は、四肢をもがれ、不治の病に肉体が冒されても、精神はほとんど死の瞬間まで明晰なままであるという事実を詳しく語っています。例文帳に追加

He dwells upon the fact that limbs may be removed, and mortal diseases assail the body, the mind, almost up to the moment of death, remaining clear.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これは全く説明になっておらず、実のところ、大きな困難を持ち込むことで、小さな問題を説明しようとする試みだということに気づいている頭脳明晰な人は、疑いもなく数多くいました。例文帳に追加

Doubtless there were numbers who were clear-headed enough to see that this was no explanation at all, that in point of fact it was an attempt, by the introduction of a greater difficulty, to account for a less.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その方法は映像中の灰階分布の差異により、誤差拡散法の原理を利用して辺縁画素の新たな分配を行うことで、辺縁をより明晰且つ平滑となすことを特徴とする。例文帳に追加

The method can make side edges more distinctive and smoother with newly distributed side edge picture elements by utilizing the principle of the error diffusion method from a difference in gray level distribution in videos. - 特許庁

映像データ中の画像と文字部分を適当に処理し、画像と文字の印刷をより明晰としてひずみを防止する方法であり、即時印刷したい映像データを処理し、必ずしも完全な映像情報を必要としない。例文帳に追加

In a method, in which distortion is prevented by making printed image and characters more distinctive by appropriately processing the image and character portions in video data, perfect video information is not necessarily required by processing video data which are to be printed immediately. - 特許庁

推古天皇は頭脳明晰な人で、皇太子と大臣馬子の勢力のバランスをとり、豪族の反感を買わぬように、巧みに王権の存続を図った。例文帳に追加

Emperor Suiko was a bright person who balanced the influences of the Crown Prince and the minister Umako, so as not to provoke antipathy of Gozoku (local ruling families), and labored skillfully for the endurance of sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この領域に足を踏み入れた明晰な理解力のある人にわかったのは、その最良の議論の多くが獣と人間に等しく適応されているということでした。例文帳に追加

It was seen by the clear-witted men who entered this arena that many of their best arguments applied equally to brutes and men.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしエピクロスには、師匠の明晰さに到達しようと日夜努力することは無意味な仕事ではないと思い、ギリシアの哲学者はエピクロスの名声が広まり不滅となることのおかげを大いに蒙っているとする一人の弟子がおりました。例文帳に追加

He had, however, a disciple who thought it no unworthy occupation to spend his days and nights in the effort to reach the clearness of his master, and to whom the Greek philosopher is mainly indebted for the extension and perpetuation of his fame.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

叡尊自身が保持していた諸資料を基にして書かれていること、内容が詳細明晰であること、当時の他の歴史・仏教史料と比べても大きな相違がないことから、鎌倉時代における仏教史料として高く評価されている。例文帳に追加

His autobiography has been highly valued as a historical material on Buddhism in the Kamakura period because it was based on materials which he possessed, written clearly and in detail, and there was not much discrepancy between his autobiography and other materials on history or with the history of Buddhism written in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子で試料からの超音波反射エコーを受信し当該超音波探触子から生じる超音波反射エコ−信号に含まれる不必要な振動を減衰させ、明晰なＢスコープを得ることができ、測定精度を向上できる超音波映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic imaging device which obtains a clear B scope by attenuating the unnecessary vibration contained in the ultrasonic reflected echo signal produced from an ultrasonic probe upon the reception of the ultrasonic reflected echo from a sample by an ultrasonic probe, and enhances measuring precision. - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像装置で車両の後方の画像をキャプチャし、並びに高輝度発光ダイオードを組み合わせてＣＭＯＳ撮像装置に対して補光を行い、これによりＣＭＯＳ撮像装置が明晰な画像を得られるようにし、これによりドライバーに後方車両の状況に注意を払わせる。例文帳に追加

This vehicular rear image pickup system 11 captures an image behind a vehicle and performs supplementary lighting for a CMOS imaging device 11 by combining high-intensity light-emitting diodes to enable the CMOS imaging device 11 to obtain clear images, thus making a driver pay attention to a status of a subsequent vehicle. - 特許庁

ディスプレイ面への密着力を高め、ガラス面に貼合する時に撓んでしまうことが無く、かつ、ディスプレイ面に静電気による、塵埃付着を避けるための十分な帯電防止性能を持ち、画像の明晰性を高める光学フィルター用積層プラスチックフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated plastic film for an optical filter, which increases an adhesive force to a display surface, is not bent when stuck on a glass surface, has enough antistatic performance for preventing the adhesion of dust to the display surface through static electricity, and improves the clarity of an image. - 特許庁

少なくとも一つの画像キャプチャ装置を提供して行進中の取像を行い、並びに周期性特徴を具えた被検査物に対して重畳の画像キャプチャを行い、連続性の間接露光を行い非明晰な画像の重畳画像を発生させ、最後に重畳画像中の相対差異を取り出して被検査物の善し悪しを快速判定する根拠となす。例文帳に追加

At least one image capture device is provided to pick up an image during conveyance, and captures overlapped images of the subject provided with a periodical characteristic, and continuous indirect exposure is performed to generate overlapped images of unclear, and finally, a relative difference in the overlapped image is taken out to quickly determine good or bad of the subject. - 特許庁

上に述べた解答にいたる議論の概略を述べる過程で、いうなれば、なにか明晰さが確立され、そうすることで、結論に同意しない人たちが、この論文から、少なくとも、問題についても、それにこの問題についての論争がいつもきまりきって破壊工作を受けてしまうその筋道のいくつかについても、明確な理解を引き出して欲しいと期待している。例文帳に追加

In the process of outlining an argument for the above answer, this paper hopes to establish, as I say, some clarity, so that those who do not agree with the conclusions will at least take away from the paper a clearer understanding of the problem and of some of the ways in which debates on this issue are routinely sabotaged.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

本発明の目的は、ディスプレイ面への密着力を高め、また、ディスプレイ面に静電気による、塵埃付着を避けるための十分な帯電防止性能を持ち、同時に添加色素の分散ムラ、厚みムラによる色ムラがなく、画像の明晰性を高める光学フィルター用積層プラスチックフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated plastic film for an optical filter which heightens adhesive force to a display face, has sufficient antistatic performance for avoiding dust sticking on the display face by static electricity, has no color irregularity due to dispersion unevenness and thickness unevenness of an added dyestuff and heightens clearness of an image. - 特許庁