「明矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、将来を嘱望されていた矢先、1904年（明治37年）1月1日に死去。例文帳に追加

Although his future success was expected, he died in January 1, 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年岸本辰雄・矢代操と共に明治法律学校を創設例文帳に追加

He founded Meiji Law School with Tatsuo KISHIMOTO and Misao YASHIRO in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は矢鱈と書くがこれは明治時代に夏目漱石によって作られた当て字で、本来は雅楽の拍子を指す。例文帳に追加

It is written as 矢鱈 in Chinese characters today, which is a phonetic equivalent Soseki NATSUME made, but this originally indicates a beat of Gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通し矢の記録を記した『年代矢数帳』（慶安4年〈1651年〉序刊）に明確な記録が残るのは慶長11年（1606年）の浅岡平兵衛が最初である。例文帳に追加

The Heibei ASAOKA in 1606 that first appeared in "Nendai Yakazu Cho" (the chronicle of arrow number records, published in 1651) was the first source to record the score of Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投光器夜間になんらかの照明器具によって矢道や的場を照らし、的や矢をわかり易くする。例文帳に追加

A floodlight or some kind of illuminator: It is used at night to light up the yamichi and the matoba to make a mato and an arrow easier to recognize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、松尾寺の北方の矢田丘陵に位置する東明寺（大和郡山市矢田町）も舎人親王の開基を伝える。例文帳に追加

Additionally, the Tomyo-ji Temple (Yata-cho, Yamatokoriyama City) located on Yata-kyuryo Hills to the north of the Matsuo-dera Temple is also believed to be founded by Imperial Prince Toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4巻：信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事、諏訪大明神五月会事、越後国矢射子大明神事、越中国立山権現事、能登石動権現事、出羽国羽黒権現事。例文帳に追加

Fourth volume: Shinano Chinju (local Shinto deity) Suwa Daimyojin Akiyama Ritual no koto (信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事), Suwa Daimyojin Satsuki Kai no koto (諏訪大明神五月会事,) Echigo Province Yahiko Daimyojin no koto (越後国矢射子大明神事,) Tateyama Gongen deity of Ecchu Province (越中国立山権現事,) Isurugi Gongen deity of Noto Province and Dewaguro Gongen deity of Dewa Province (出羽国出羽黒権現事.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一般道路Ｇの矢印Ａｇは単なる幅広のものとし、高速道路Ｈの矢印は一般道路Ｇの矢印に影を付加した影付きの矢印Ａｈとして、一般道路Ｇのものと高速道路Ｈのものとを明瞭に区別できるようにする。例文帳に追加

The arrows for a regular road G and for highway H are clearly distinguished by making the arrow Ag for a regular road simply wide, and representing the arrow Ah for a highway by a shaded arrow formed by adding shade to the arrow Ag for a regular road. - 特許庁

天に誓って（神明に誓って、弓矢八幡誓って）偽りではない（神もご照覧あれ）例文帳に追加

I call Heaven to witness that I speak the truth  - 斎藤和英大辞典

天に誓って（神明に誓って、弓矢八幡誓って）偽りではない（神もご照覧あれ）例文帳に追加

Witness Heaven that I speak the truth!  - 斎藤和英大辞典

天に誓って（神明に誓って、弓矢八幡誓って）偽りではない（神もご照覧あれ）例文帳に追加

So help me God （as I speak the truth）!  - 斎藤和英大辞典

幕末に至っても通し矢は行われたが、明治5年（1872年）に解体された。例文帳に追加

Even in the last days of the Tokugawa shogunate, the event of Toshiya was held, but in 1872, Edo-sanjusangen-do Hall was deconstructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢数では明治32年（1899年）の若林正行が4,457本を射通したのが最後の記録である。例文帳に追加

Within Oyakazu, the last record chronicled is that of Masayuki WAKABAYASHI who shot 4,457 arrows through the hallway in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。例文帳に追加

A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年に静岡駅で信楽焼の土瓶にお茶を入れて販売したのが嚆矢と言われている。例文帳に追加

It is believed that the first tea was sold at Shizuoka Station in 1889, which was poured into an earthen teapot of Shigaraki-yaki Ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして銃の発明で世界中で、戦いの場から一部の機械弓を除き弓矢は無くなって行った。例文帳に追加

And the invention of gun caused Yumiya to disappear from the battlefields all over the world except for some machine bows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嚆矢は1871年（明治4年）大阪府大阪市の造幣局(日本)周辺において。例文帳に追加

It was first used in 1871 in the neighborhood of the Japan Mint in Osaka City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓首謹言明治七年十一月廿七日平田鐵胤(花押)矢野玄道様』例文帳に追加

Sincerely yours, 27 November, the seventh year of the Meiji period (1874), Kanetane HIRATA, (his signature), Mr. Harumichi YANO"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）、同僚の矢田部良吉、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を発表。例文帳に追加

In 1882, he published "Shintaishisho" (A Collection of Poems in the New Style) in cooperation with his coworkers Ryokichi Watabe and Tetsujiro INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部宗春（やべむねはる、文明(日本)元年（1469年）-延徳元年（1489年）?）は室町時代末期の因幡国の武士。例文帳に追加

Muneharu YABE (1469-1489?) was a Samurai of Inaba Province at the end of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『諏訪大明神絵詞』などの伝承によれば洩矢神は古来諏訪地方を統べる神であった。例文帳に追加

According to traditions like "Suwa Daimyojin Ekotoba" and so on, Moriya-shin had been in ancient times a god (Shinto) who had ruled Suwa region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠矢庄八朗外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

Shohachiro TOYA A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて弓矢の発明とともに、タヌキやウサギなどの小動物も狩猟対象となっていった。例文帳に追加

Later, when the bow and arrows was invented, small animals such as raccoon dogs and hares also became game animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下に並ぶ各ボタン間には、矢印が示されており、開発手順が明確になっている。例文帳に追加

Arrow marks are shown between the respective buttons lined up vertically to make development procedure clear. - 特許庁

そして軍医はたやすく傷口から矢を引き抜いたので、傷があさいことは明らかになった。例文帳に追加

and so it proved, for the surgeon easily drew the arrow out of the wound.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして、透明又は半透明な樹脂等によって形成される棒部材３６の先端部（矢印４３方向）に入射した光は、該棒部材３６内を矢印４４方向に伝搬して、この棒部材３６の庫内側端縁部から庫内方向（矢印４５方向）に出射する。例文帳に追加

Light impinging on the forward end part of the rod member 36 formed of transparent or translucent resin (in the direction of arrow 43) propagates through the rod member 36 in the direction of arrow 44 and exits inward (in the direction of arrow 45) from the inner edge part of the rod member 36. - 特許庁

明治天皇の生祀は明治9年宮城県石巻港に、明治26年上伊那郡小野村の矢彦神社境内に、建立された。例文帳に追加

Emperor Meiji's Seishi was built in Port of Ishinomaki in Miyagi Prefecture in 1876, and also in the site of Yahiko-jinja Shrine in Ono-mura, Kamiina-gun in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望まれて抜擢されるという意味の「白羽の矢が立つ」とは、元は「神や物の怪の生け贄となる娘の選択の明示として、その娘の家の屋根に矢が立つ（刺さる）」という、日本各地で伝承される話から来ており、本来は良い意味ではなく、心霊現象としての弓矢を現してる。例文帳に追加

The phrase 'shiraha no ya ga tatsu' which means to be selected among people originates from the tale which has been transmitted in various parts of Japan, that is, 'an arrow is shot as a sign on the roof of the house of which daughter becomes a victim of god or a monster,' so that it does not have a good meaning originally and shows the spiritual aspect of Yumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、耐食金属クラッド鋼板を被覆材として用い、矢板の必要とする部位に簡単に被覆し、且つ耐食耐久性の特性を継手部を含めて充分に発揮できる防食耐久性の優れた矢板及び矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet pile and a sheet pile wall excellent in corrosion resistance and durability for which a corrosion-resistant-metal-clad steel sheet is used as a covering material and laid simply on the necessary portion thereof and which can exhibit sufficiently the characteristics of the corrosion resistance and durability, inclusive of a joint part thereof. - 特許庁

本発明による棒材供給機(1)は、棒材(B)を棒材加工機(N)に案内するためのガイドレール(4)と、棒材(B)を、ガイドレールに沿って押しながら棒材加工機(N)に向かって給送する送り矢(8)と、送り矢(8)を給送方向に前後移動させるための送り矢駆動装置(10)を有する。例文帳に追加

The bar feeder 1 comprises a guide rail 4 for guiding the bar B to the bar processing machine N, the feed arrow 8 for feeding the bar B toward the bar processing machine N while pressing it along the guide rail, and an arrow driving mechanism 10 for longitudinally moving the feed arrow 8 in the feeding direction. - 特許庁

1881年、宮城浩蔵、矢代操らとともに明治大学の前身である明治法律学校を創設、初代校長となる。例文帳に追加

In 1881, together with Kozo MIYAGI and Misao YASHIRO, KISHIMOTO founded Meiji Law School, the predecessor of Meiji University, and became the first president of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射板１０３、１０４はそれぞれ矢印Ａ、Ｂ方向に往復移動して、照明ユニットによる照明範囲が変化する。例文帳に追加

Reflectors 103, 104 are reciprocated in directions of arrows A, B respectively to change the lighting range by the lighting unit. - 特許庁

光源５０から出射された照明光は、主に矢印Ａの示すようにライトガイド５８に入射し、被観察体の照明に用いられる。例文帳に追加

Illumination light emitted from a light source 50 is mainly admitted into a light guide 58 as indicated by the arrow A to illuminate an object to be observed. - 特許庁

照明光Ｌの一部が、矢印Ｂの示すように、照明光ガイドファイバ４２の側面４２Ｓを透過し、太陽電池１２に供給される。例文帳に追加

A part of illuminating light L is transmitted through the side face 42S of the illuminating light guide fiber 42 and supplied to the solar battery 12 as indicated by an arrow B. - 特許庁

本発明では、矢印Ａで示す抽出領域１１を画一的に描画するのではなく、ＣＴ値および不透明度の情報を加味して描画する。例文帳に追加

This invention not uniformly draws the extraction area 11 shown by an arrow A but draws it by adding the information of the CT value and the opacity. - 特許庁

本発明は、鋼管矢板をタイ材で支持するにあたり、簡易な構成で、タイ材端部の定着部を防護することが可能であり、更には鋼管矢板に局所的に大きな力がかかるのを防止することが可能な鋼管矢板の腹起こし材、腹起こし、腹起こしを用いた鋼管矢板及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waling material for a steel pipe sheet pile capable of protecting an anchored part of an end part of a tie-member by a simple configuration when supporting the steel pipe sheet pile by the tie-member and preventing strong force from being applied on the steel pipe sheet pile partially and to provide a wale, the steel pipe sheet pile using the wale, and its construction method. - 特許庁

別子銅山で技師金矢某の事件があり、明治19年金矢と支配人広瀬坦は罰せられ、山根製錬所の監督大島供清も罰せられた。例文帳に追加

In the Besshi dozan copper mine, an incident concerning an engineer, KANAYA so & so, occurred, and in 1886, KANAYA and Hiroshi HIROSE, who was shihainin (manager), were punished and the kantoku (manager) of Yamane Seirensho (smelting works), Tomokiyo OSHIMA was also punished..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示の重要性を最初に気付き天明に知らせたのは、「大本」時代からの知り合いである「矢野新」（陸軍大佐の矢野祐太郎の妻）だったという。例文帳に追加

It was his acquaintance in Omoto (a religious community) 'Shin YANO' (the wife of Yutaro YANO, an army colonel), who found the importance of the revelation first and let Tenmei know it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鋼管矢板基礎、鋼板矢板基礎等の建築工事において、異形スタッドを鋼製打込部材に接合する横向スタッド移動溶接装置及び溶接方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a horizontal stud movement welding device and a welding method by which an irregular stud is joined to a driven member made of steel in construction works such as a steel tube sheet pile foundation, a steel sheet sheet pile foundation, etc. - 特許庁

エッジライト１３０を照明として使用するときは、図１に示すキャビネット１２０を上矢印方向（Ｕ）と下矢印方向（Ｄ）にスライドさせ、エッジライト１３０を回転させる。例文帳に追加

When the edge light 130 is used as lighting, a cabinet 120 shown in Fig.1 is slid in an upper arrow direction (U) and a lower arrow direction (D) to rotate the edge light. - 特許庁

遊技球払出装置１は、透明なカバー２の表面に、「ＡＢＳ」の文字と矢印とを刻設してなる表示部７ａと、「ＰＯＭ」の文字と２つの矢印とを刻設してなる表示部７ｂとが設けられている。例文帳に追加

A game ball dispenser 1 has a display part 7a on which letters 'ABS' and an arrow are carved and a display part 7b on which letters 'POM' and two arrows are carved both on the surface of a transparent cover 2a. - 特許庁

本発明に係る液晶表示パネルＸは、矢印ＡＢ方向に配列されるソース配線２２ａ，２２ｂおよび矢印ＣＤ方向に配列されるゲート配線２３ａ，２３ｂを備え、複数の画素Ｇが構成されている。例文帳に追加

The liquid crystal display panel X has source wirings 22a and 22b arrayed as shown by an arrow AB and gate wirings 23a and 23b arrayed as shown by an arrow CD, and also has a plurality of pixels G constituted. - 特許庁

導光部材１６は、照射面２２から、矢印Ｂが例示する中心軸Ｅに略平行な方向に、内周面２４から、矢印Ａが例示する中心軸Ｅに向かう方向に、それぞれ照明光を照射する。例文帳に追加

The light guiding member 16 respectively emits the illumination light from the irradiation surface 22 toward the direction approximately parallel to the central axis E exemplified by an arrow B and from the inner peripheral surface 24 toward the central axis E exemplified by the arrow A. - 特許庁

本発明に係る重防食鋼矢板継手部の防食構造１は、第１、第２の重防食鋼矢板２１Ａ、２２Ｂの継手２１ａ、２２ａに対し、保護カバー１０により、継手領域を遮蔽して固定する構造である。例文帳に追加

The corrosionproof structure 1 of the heavy corrosionproof steel sheet-pile joint sections has a structure in which joint regions are shielded and fixed by a protective cover 10 to joints 21a and 22a for the first and second heavy corrosionproof steel sheet piles 21A and 22B. - 特許庁

外部の光は透明なベース部材１５の周縁部から該ベース部材１５内（矢印４１方向）に入射して、このベース部材１５内を矢印４２方向に伝搬して押さえ部材１０の棒部材３６の先端部に達する。例文帳に追加

External light enters a transparent base member 15 from the circumferential edge part thereof (in the direction of arrow 41) and propagates through the base member 15 in the direction of arrow 42 to reach the forward end part of the rod member 36 of a retaining member 10. - 特許庁