「明確な説明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用分野の説明は，明確に定義しなければならない。例文帳に追加

A description of the field of application thereof must be clearly defined.  - 特許庁

彼は行動における明確な説明が出来なかった例文帳に追加

he was unable to give a clear accounting for his actions  - 日本語WordNet

あなたはその理由を明確に説明してください。例文帳に追加

Please explain those reasons clearly. - Weblio Email例文集

報告書であなたの考えを明確に説明してください例文帳に追加

Please give shape to your ideas in your report. - Eゲイト英和辞典

これに対する明確な説明を期待したい。例文帳に追加

Your clarification about this would be appreciated. - 財務省

私は貴方の説明を明確に理解できませんでした。例文帳に追加

I couldn't understand your explanation clearly. - Weblio Email例文集

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。例文帳に追加

He offered no specific explanation for his strange behavior. - Tatoeba例文

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。例文帳に追加

He offered no specific explanation for his strange behavior.  - Tanaka Corpus

私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。例文帳に追加

Explain specifically what do you want to know about our school. - Weblio Email例文集

彼の行動は明確だが、理由は説明されないままの状態だ例文帳に追加

his action is clear but his reason remains unstated  - 日本語WordNet

また、発明の詳細な説明において、当該「物の発明」について明確に説明されていることが必要である。例文帳に追加

Also, the said invention of a product should be explained clearly in the detailed description of the invention.  - 特許庁

また、発明の詳細な説明において、当該「方法の発明」について明確に説明されていることが必要である。例文帳に追加

Further, the said invention of a process should be explained clearly in the detailed description of the invention.  - 特許庁

また、発明の詳細な説明において、当該「物を生産する方法の発明」について明確に説明されていることが必要である。例文帳に追加

Further, the said invention of a process for manufacturing a product should be explained clearly.  - 特許庁

請求項は、詳細な説明に裏付けられ、専利保護の請求範囲を明確かつ簡潔に説明する。例文帳に追加

The claims shall be supported by the description and shall define the extent of the patent protection sought for in a clear and concise manner.  - 特許庁

特許クレームは，明確，簡潔であり，かつ説明により裏付けられなければならない。例文帳に追加

They shall be clear, concise and be supported by the description. - 特許庁

私は私の考えを明確に説明できなかったのではないかと心配しています。例文帳に追加

I am worried that I may have not been able to explain my idea clearly.  - Weblio Email例文集

これが製品の最終的な結果を助けるように明確に説明するようにしてください。例文帳に追加

Please help to explain clearly as this will help the final outcome of the product. - Weblio Email例文集

経済産業省、財務省において明確な説明を果たしていただくことが大事です。例文帳に追加

The important thing is that the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Finance provide clear explanations.  - 金融庁

このAVL木のC言語コードは明確に書かれ、説明を伴って入念に注釈されている。例文帳に追加

This AVL tree code in C is clearly written and nicely annotated with explanations.  - コンピューター用語辞典

微生物を明確に説明するためには、微生物の記載は以下のように行う。例文帳に追加

In order to explain a microorganism clearly, the microorganism should be described as indicated below.  - 特許庁

クレームは，保護が与えられ又は求められる事項を定義しなければならず，明確かつ簡潔であって，説明により裏付けられたものでなければならない。例文帳に追加

The claims shall define the matter for which protection is given or sought, be clear and concise and be supported by the description.  - 特許庁

説明は，当該技術の熟練者がそれに従って当該考案を実施し得る程度の十分な明確さをもって記載しなければならない。例文帳に追加

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention with the guidance thereof.  - 特許庁

説明は，それにより当該技術の熟練者が当該発明を実施できる程度に十分明確でなければならない。例文帳に追加

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art, with the guidance thereof, to carry out the invention.  - 特許庁

クレームは保護を求める事項を定めるものとし，明確かつ簡潔であり，また，説明により裏付けられていなければならない。例文帳に追加

The claim or claims shall define the matter for which protection is sought, be clear and concise and be supported by the description.  - 特許庁

説明書は，それにより当該技術の熟練者が当該発明を実施することができる程度に十分明確でなければならない。例文帳に追加

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention on the basis thereof. - 特許庁

なお、請求項記載の発明を、詳細な説明に記載されている具体的なものにより特定する場合は、発明は明確である。例文帳に追加

On one hand, the claimed invention is clear when defined by concrete means or procedure stated in the detailed description of the invention.  - 特許庁

発明の説明は，当該技術の熟練者が発明を実施できる程度に十分に明確でなければならない。例文帳に追加

The description shall be sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention.  - 特許庁

独自の保証システムについて視覚的にわかり易く説明できるとともに、その保証システムの保証期間が品確法で定められた保証期間よりも長いことを明確に説明することのできる住宅の保証システムを説明するための表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display for explaining a warranty system for a house by which a unique warranty system is explained to be visually comprehensive and a fact that a warranty period of the warranty system is longer than the one determined by a quality assurance law is clearly explained. - 特許庁

次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。例文帳に追加

Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case.  - 特許庁

(13) 図面及び説明図を添付することが発明の全面的かつ明確な理解につながる場合は，そうすることが必要である。例文帳に追加

13. It is necessary to attach the drawings and illustrative figures if that leads to full and clear understanding of the invention. - 特許庁

説明書では、発明又は実用新案に対し、その所属技術分野の技術者が実現できることを基準とした明確かつ完全な説明を行い、必要時には図面を添付する。例文帳に追加

The written description shall contain a clear and comprehensive description of the invention or utility model so that a technician in the field of the relevant technology can carry it out; when necessary, pictures shall be attached to it.  - 特許庁

Python/C API の全ての関数は、関数のドキュメントで明確に説明がない限り例外を発行する可能性があります。例文帳に追加

All functions in the Python/C API can raise exceptions, unless an explicit claim is made otherwise in a function's documentation.  - Python

国債の格付けに当たって、なぜ、財政指標がほとんど常に経済のファンダメンタルズに比し、圧倒的に重要であるのか、明確に説明されたい。例文帳に追加

We would ask you to clearly explain why fiscal indicators almost always dominate economic fundamentals in sovereign ratings. - 財務省

特許が当該技術の熟練者が当該発明を実施することができる程度には十分明確でない説明の発明に関係する場合例文帳に追加

if the patent relates to an invention the description of which is not sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention  - 特許庁

特許が，当該技術の熟練者が当該発明を実施することができる程には十分明確でない説明の発明に関係する場合例文帳に追加

if the patent relates to an invention the description of which is not sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention  - 特許庁

(1) この説明はできるだけ明確かつ簡潔に記載すべきものとし，不必要な繰り返しを避け，かつ，クレームに適合させて記載する。例文帳に追加

1. The description shall be drafted as clearly and succinctly as possible, without needless repetition, and in a manner congruent with the claims. - 特許庁

従来器具では、磁石の装着位置、磁石使用の具体的効果、疾病改善の明確な説明がありません。例文帳に追加

To provide health-promoting underpants solving the following problem: a conventional instrument has no precise explanation about positions for attaching magnets, tangible effect in using the magnets, and amelioration of disease. - 特許庁

請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。例文帳に追加

Even if description in a claim is clear, where terms used in a claim are defined or explained in a description and drawings, the definition or explanation should be taken into consideration when the terms are interpreted.  - 特許庁

ただし、請求項の記載が明確であっても、請求項に記載された用語（発明特定事項）の意味内容が明細書及び図面において定義又は説明されている場合は、その用語を解釈するにあたってその定義又は説明を考慮する。例文帳に追加

Terms or language in such a claim should be construed as what they normally mean.  - 特許庁

また、例えば、顧客説明について、複数の顧客説明管理責任者を配置して管理させる態勢もありうるが、その場合には、管理全般に係る責任を複数の顧客説明管理責任者が連帯して負う方法や、複数の顧客説明管理責任者のうち管理全般に係る責任を負う者を定める方法により責任の所在が明確となっているかを検証する。例文帳に追加

With regard to Customer Explanation, for example, two or more Customer Explanation Managers may be appointed.  - 金融庁

（ⅱ）顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明の適切性及び十分性を確保する必要性のある業務の特定、顧客説明に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程（以下「顧客説明管理規程」という。）を策定しているか。例文帳に追加

(ii) Has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy, specified the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation, decided the method of monitoring with regard to Customer Explanation and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing those business (hereinafter referred to as the “Customer Explanation Management Rules”)?  - 金融庁

(2) 立体商標の詳細が提出された表示図から明確でない場合，出願人は，出願標識の詳細な特徴を明確に示した表示図，言葉による説明書及び見本を出願に添付しなければならない。例文帳に追加

(2) If the details of the three-dimensional identification are not clear from the printed delineation, the applicant shall enclose another delineation enabling clearly distinguish details of the applied sign, its verbal description or its sample to the trademark application. - 特許庁

発明の詳細な説明に記載された事項について具体的な説明がない場合、出願時の技術常識に基づいて当業者が請求項に係る発明を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されているか否かに注意する。例文帳に追加

When there is no concrete explanation about the matters described in the detailed description of the invention, particular attention must be given as to whether the detailed explanation of the invention is sufficiently clear and complete to the degree that the claimed invention can be carried out on the basis of the common general knowledge as of the filing.  - 特許庁

特に、詳細な説明においてある用語に特別な意味を明示的に与えており、詳細な説明において用語を定義することによって当該用語を使用する請求項の保護範囲が十分に明確に特定されていれば、これも許容する。例文帳に追加

In particular cases, where the description explicitly gives a certain word a special meaning and, by virtue of the definition to the word in the description, the extent of protection of the claim using the word is defined sufficiently clearly, such a case is also allowed.  - 特許庁

顧客説明管理規程の内容は、業務の特性に応じ、顧客説明の適切性及び十分性の確保の必要性のある業務についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。例文帳に追加

Do the Customer Explanation Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for managing the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation in a manner befitting the nature of the business and appropriately specify those arrangements, for example by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method.  - 金融庁