「春咲き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの植物は春に花が咲きます。例文帳に追加

Many plants bloom in the spring. - Tatoeba例文

春の花が咲き乱れること例文帳に追加

a fine display of spring flowers  - EDR日英対訳辞書

桜が咲き、春真っ盛りだ。例文帳に追加

The cherry blossoms are blooming and spring is in full swing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春になれば花が甘く咲き匂う。例文帳に追加

When spring sets in, the flowers smell sweet.  - Tanaka Corpus

春になると、そこにはたくさんの桜が咲きます。例文帳に追加

A lot of cherry blossoms bloom there in the spring.  - Weblio Email例文集

春には城の周辺にきれいな桜が咲きます。例文帳に追加

Beautiful cherry blossoms bloom around the castle in spring.  - Weblio Email例文集

日本は春にたくさんの桜が咲きます。例文帳に追加

A lot of cherry trees bloom in spring in Japan. - 時事英語例文集

花が咲き乱れてかすんで見える春の果樹園.例文帳に追加

an orchard in spring, cloudy with blossoms  - 研究社 新英和中辞典

春にはたくさんの花が咲き始める。例文帳に追加

A lot of flowers begin to bloom in spring. - Tatoeba例文

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。例文帳に追加

Some flowers bloom in spring and others in autumn. - Tatoeba例文

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。例文帳に追加

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. - Tatoeba例文

サンザシ属の春咲きの低木か小さい高木例文帳に追加

a spring-flowering shrub or small tree of the genus Crataegus  - 日本語WordNet

海岸の崖の早咲きの花で春の足音が聞こえる。例文帳に追加

Footsteps-Of-Spring is an early bloomer on the coastal bluffs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春にはたくさんの花が咲き始める。例文帳に追加

A lot of flowers begin to bloom in spring.  - Tanaka Corpus

花は早春に咲き、独特のにおいがある。例文帳に追加

It blooms flowers in early spring that have a distinct smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南米産の春咲きのサボテンで、長円状の節とサンゴ色の花を持つ例文帳に追加

spring-blooming South American cactus with oblong joints and coral-red flowers  - 日本語WordNet

米国東部産の繊細な春咲きの植物で、2本の距のある白花が咲く例文帳に追加

delicate spring-flowering plant of the eastern United States having white flowers with double spurs  - 日本語WordNet

春になると、美しい桜が咲き、多くの人々が花見に訪れる。例文帳に追加

When the spring has come, the beautiful cherry blossoms bloom and many people come to see the flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちはつの花咲きいでて我目には今年ばかりの春行かんとす例文帳に追加

Ichihatsu flower (Iris) is blossoming This spring may be the last one for me to see  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あかず見む幾春ごとに咲きそふる　深雪の山の花のさかりを」例文帳に追加

I never get tired of gazing at the cherry blossom in full bloom, which flourish all at once every spring in the mountain after supporting deep snows.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて春が来ました。国中に小さな花が咲き、小鳥たちがあふれました。例文帳に追加

Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。例文帳に追加

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.  - Weblio Email例文集

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。例文帳に追加

Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.  - Weblio Email例文集

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春には1万本以上のウメが咲き乱れ関西・名古屋方面から多数の観光客が訪れ、春の息吹を目と匂いで楽しませている。例文帳に追加

Every spring more than ten thousand plum trees are in bloom in this park, where many tourists from the Kansai and Nagoya regions enjoy their spring scent and the scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きめ細かく分割された香りのある葉と、白からピンク紫色の花を有するアジア起源の春咲きの庭園多年草例文帳に追加

spring-flowering garden perennial of Asiatic origin having finely divided aromatic leaves and white to pink-purple flowers  - 日本語WordNet

小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称例文帳に追加

any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes  - 日本語WordNet

山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。例文帳に追加

Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園沿いに四季おりおりに咲き誇る草花を配置し、早春から夏にはウメ、サトザクラ、バラ、サルスベリなどの花が見られ、花爛漫の景が見られる。例文帳に追加

Seasonally blooming flowers are grown in the Gardens, and plums, prunus iannesianas, roses, crape myrtles, etc. will bloom over the period from early spring to summer, providing glorious scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の木は日本全国に広く見られその花は春の一時期にある地域で一斉に咲き、わずか2週間足らずという短い期間で散るため毎年人々に強い印象を残し、日本人の春に対する季節感を形成する重要な風物となっている。例文帳に追加

Cherry trees are seen all over Japan, and since cherry trees in the same region blossom at the same time during Spring and the flowers fall in a short time, often only lasting around two week, the cherry blossoms are very impressive and are seen as an important seasonal symbol for Japanese people and harbingers of Spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草むらのあちこちには、星に似た美しい花が立っておりました。 その庭には十二本の桃の木があり、春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれるように咲き、 秋には豊かな果実が実ります。例文帳に追加

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

月ヶ瀬梅林で栽培されるウメの種類に関しては1957年に発表された「名勝月瀬学術調査」において「月ヶ瀬梅林では、梅の実の収穫量の多い遅咲きのウメばかりを栽培したために『春に先駆けて咲く梅の花』の魅力を感じられなくなった（意訳）」との考察がなされている。例文帳に追加

As for the types of plum trees cultivated in Tsukigase Bairin, 'The Academic Research on Scenic Beauty Tsukigase' released its observation in 1957 that 'most plum trees in Tsukigase Bairin are prolific late bloomers, which means one cannot appreciate the charm of "plum blossoms heralding the arrival of spring" (paraphrase).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス