「時計台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、種類も掛時計・櫓時計・台時計・尺時計・枕時計・卓上時計・卦算時計・印籠時計・懐中時計など豊富に存在した。例文帳に追加

In addition, there were plentiful kinds of clocks, such as hanging clock, yagura-dokei (lantern clock), dai-dokei (clock with mounting), shaku-dokei (pillar clock with hour scale), makura-dokei (bedside clock), desk clock, keisan-dokei (paper weight clock), inro-dokei (medicine case clock), and pocket watch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時計台を見に行きました。例文帳に追加

I went to go see that clock tower.  - Weblio Email例文集

腕時計型電子機器用充電台例文帳に追加

CHARGING BASE FOR WRISTWATCH-TYPE ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

附指定時計機械1台MAY5,1887の銘板がある例文帳に追加

A clock mechanism with a plate bearing an inscription of MAY 5, 1887 was also designated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石の壁に囲まれた町の時計台に 立てこもったんだよ。例文帳に追加

I was alone in a bell tower in a walled off city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１台のアラーム時計にアラーム時刻を設定するだけで、他のアラーム時計のアラーム時刻を設定することができるアラーム時計、及びアラーム時計連動システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock and an alarm clock interlocking system capable of setting an alarm time on another alarm clock only by setting the alarm time on one alarm clock. - 特許庁

台４に支柱３をたて、径をスプリング２で変化できるようにした腕時計固定部１に腕時計を固定して置き時計としてる。例文帳に追加

By erecting a post 3 on a base 4 and fixing a wristwatch to a wristwatch fixing part 1 capable of changing its diameter by a spring 2, the wrist watch can be used as a table clock. - 特許庁

そして、３台のアクチュエータ７を同期して反時計周り側に移動させる。例文帳に追加

The three actuators 7 are synchronously moved to a counterclock-wise side. - 特許庁

時計台に雷が落ちたと 書いてある 時刻は 次の土曜の夜10時4分例文帳に追加

It says here that a bolt of lightning...04 p.m. next saturday night ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テレビを正面から見て時計回り（右回り）、又は反時計回り（左回りに回転できるテレビ垂直回転台例文帳に追加

VERTICAL TURNTABLE OF TELEVISION FOR ROTATING TELEVISION IN CLOCKWISE (RIGHT-HANDED) OR IN COUNTERCLOCKWISE (LEFT-HANDED) WHEN VIEWING TELEVISION FROM FRONT - 特許庁

撮影された時計台の撮影画像を絵画風画像５２に変換する（ａ）。例文帳に追加

A photographic image of a photographed clock tower is converted into a pictorial image 52 (a). - 特許庁

札幌市時計台（旧札幌農学校演武場）などがその例である。例文帳に追加

The clock tower in Sapporo City (a former theatrical hall of the Sapporo Agricultural School) is one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）「学友会新聞部」として結成、時計台内に事務所を置く例文帳に追加

1925: It was formed as 'Student Institutes Press Division' and held office in the clock tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤仙台空港からの「携帯用時計のムーブメント」（全国比16.7％、輸出額1,640 万ドル）、例文帳に追加

(e) From Sendai Airport "movement for watch" (16.7% in whole country ratio, export amount 16,400,000 dollars), - 経済産業省

時計台のてっぺんから 電線を引いて 2本の電柱の間に このように張る例文帳に追加

We run industrialstrength electrical cable from the top of the clock tower... down, suspending it over the street between these two lampposts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉田キャンパス時計台前のクスノキを図案化したものが大学のエンブレムとして使用されている。例文帳に追加

Kyoto University's emblem is the design of a camphor tree, standing in front of the Clock Tower in Yoshida Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体１２を反時計回り方向に回転させ、容器台１６を同じ反時計回り方向に、そしてドラム２２を逆の時計回り方向に回転させた場合と、容器台１６を回転体１２と逆の時計回り方向に、そして、ドラム２２は容器台１６と逆の反時計回り方向に回転させた場合とは、容器４に巻き付けて貼り付けられるラベル２６が逆方向になる。例文帳に追加

The label 26 is wound around and attached to the container 4 in opposite directions when the rotor 12 is rotated counterclockwise, the table 16 is similarly rotated counterclockwise and the drum 22 is rotated in the other clockwise direction and when the table 16 is rotated clockwise in the opposite direction of the rotor 12 and the drum 22 is rotated counterclockwise in the opposite direction of the table 16. - 特許庁

時計アイコン２２乃至台本アイコン２４は、画面上に所定の情報を表示させるときに操作される。例文帳に追加

A clock icon 22-a script icon 24 are clicked to display prescribed information on the menu. - 特許庁

１台の放射線検出器で同時計数測定を行うことにより高感度で核種を分析する方法例文帳に追加

METHOD OF ANALYZING NUCLIDE HIGHLY SENSITIVELY BY CONCURRENT COUNTING MEASUREMENT WITH ONE RADIATION DETECTOR - 特許庁

正門を入って正面にある時計台記念館とクスノキは、大学の象徴として知られている。例文帳に追加

Enter the main gate, and you will see just at the front the Clock Tower Centennial Hall and the camphor tree, both known as the symbol of Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所の火床では石炭が崩れ落ち、時計のチクタクという音がいよいよ鳴り響き、僕らはとても不安になった。例文帳に追加

the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

表示パネル固定枠に、時計用表示パネル固定用の強固な固定鍔部を持ちながら、導電ゴム倒れ防止及び時計用表示パネル下方向位置決め及び回路基板たわみ防止用の座台をもつ時計を得る。例文帳に追加

To provide a clock with a base for preventing the falling of a conductive rubber, positioning a clock display panel downward and preventing the warping of a circuit board while having a firmly fixing collar on a display panel fixing frame for fixing the clock display panel. - 特許庁

キャプスタンモータ７の反時計方向の回転トルクが、ベルト６、トルクリミッタＡｓｓｙ５、アイドラアーム４、中継ギア１１を介して伝達され巻き取り側リール台２は時計方向に回転する。例文帳に追加

The counterclockwise rotational torque of a capstan motor 7 is transmitted through the belt 6, the torque limiter Assy, the idler arm 4 and the relay gear 11, and the take-up side reel base 2 is rotated clockwise. - 特許庁

サーバと走行台車の制御系との時計を一致させることにより、サーバは制御系の状態を時計のずれによる誤差なしに把握でき、かつ制御系はサーバからの指令を時計のずれによる誤差なしに実行できるようにする。例文帳に追加

To provide running truck system in which a server can perceive conditions of a control system without any error due to deviation of clock while the control system can execute instructions from the server, without any error due to deviation of clock, by matching both clocks of the server and control system of the running truck. - 特許庁

機器を架台に固定するには、操作キー（44）を操作カラー（40）に差し込んで時計方向に回し、ナット（38）を締め付ける。例文帳に追加

When an apparatus is fixed to a frame, an operation key 44 is inserted to the operation collar 40 and rotated clockwise, to fasten a nut 38. - 特許庁

11月17日には本部棟（時計台）で抗議の座り込みを行った学生に対し、警官隊を導入して排除した。例文帳に追加

On November 17, the authorities called the police to remove protesting students who had been sitting in the headquarters (the clock tower on campus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙（２）を保持する板（１）を具備し、穴（１−Ａ、２−Ａ）を設け時計ムーブメント（５）をナット（７）で固定し、針（８）、長針（９）を取り付け、台座（６）を取り付ける。例文帳に追加

A plate 1 having a mount 2 is provided, holes 1-A and 2-A are provided, a timepiece movement 5 is fixed with a nut 7, a hand 8 and a long hand 9 are fixed, and a stage 6 is attached. - 特許庁

形成し易く且つ基板に影響を与えずに台座の回転を規制した時計用表示板を提供することにある。例文帳に追加

To provide an display plate for a watch, which is easily formed and regulates the rotation of a base without affecting a substrate. - 特許庁

左右のアクチュエータ２０Ｌ、２０Ｒが縮んだ場合は、台車１１が車体１０に対して反時計回り（上から見て）に回動し、逆に左右のアクチュエータ２０Ｌ、２０Ｒが伸びた場合は、台車１１が車体１０に対して時計回り（上から見て）に回動する。例文帳に追加

When the left and the right actuators 20L and 20R are shrunken, the bogie 11 is turned counterclockwise (with a view from over) in relation to the car body 11, and when the left and the right actuators 20L and 20R are extended, the bogie 10 is turned clockwise (with a view from over) in relation to the car body 10. - 特許庁

本発明の搬送台車１０は、スライダ４４がレール４６に沿ってスライド移動されると、傾斜台２０全体が水平ピン４２を回動軸として時計回りに回動していくとともに、スライダ３４が水平ピン３８を回動軸として時計回りに回動していく。例文帳に追加

When sliders 44 are slid and moved along rails 46, a whole tilting table 20 of the conveyance carriage 10 is turned in a clockwise direction by using a horizontal pin 42 as a rotational shaft and the slider 34 is turned in a clockwise direction by using a horizontal pin 38 as a rotational shaft. - 特許庁

サマータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計を所定時間進ませた時計情報を複数台のデータ収集装置に送信し、データ収集装置内の内部時計を所定時間進ませることでサマータイムに係る運用業務を効率的かつ的確に行うことができる。例文帳に追加

To implement operational services efficiently and exactly relating to the daylight saving time by moving a built-in clock in a data collecting device forward by a predetermined time by transmitting clock information that a remote control clock was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices, when the onset of the daylight saving time is detected. - 特許庁

ウィンタータイム開始判定手段２がウィンタータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計１を所定時間遅らせた時計情報をネットワーク通信線Ｃを介して複数台のデータ収集装置Ｂ（Ｂ１、・・・、Ｂｎ）に送信し、内部時計７（７Ａ、・・・、７ｎ）を所定時間遅らせるものである。例文帳に追加

The remote control device transmits clock information that a remote control clock 1 was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices B (B1 to Bn) via a network communication wire C to move the built-in clock 7 (7A to 7n) forward by a predetermined time, when a winter time onset discriminating means 2 detects the onset time of the winter time. - 特許庁

ウィンタータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計を所定時間遅らせた時計情報を複数台のデータ収集装置に送信し、データ収集装置内の内部時計を所定時間遅らせることでウィンタータイムに係る運用業務を効率的かつ的確に行うことができる。例文帳に追加

To implement operational services efficiently and exactly relating to the winter time by moving a built-in clock in a data collecting device forward by a predetermined time by transmitting clock information that a remote control clock was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices, when the onset of the winter time is detected. - 特許庁

１台の電波修正時計１０を使用しても、電波修正時計１０本体を所望の場所に設置し、標準電波の受信状況により本体と着脱自在な変換装置１の設置場所を適宜変更することにより、電波修正時計１０本体を正確に時刻修正することが可能となる。例文帳に追加

The radio-controlled timepiece 10 main body is installed in a desire place even when using one radio-controlled timepiece 10, an installation position of a converter 1 detachable from the main body is properly changed in response to a reception situation of a standard radio wave, and the radio-controlled timepiece 10 main body is accurately time-corrected by this manner. - 特許庁

台車２０の後退時、爪３３が係合部材３９を通り過ぎると、揺動腕３２が時計方向に回動して、爪位置検出スイッチ４４が作動する。例文帳に追加

When the claw 33 passes the engaging member 39 when the carriage 20 retreats, the oscillating arm 32 rotates clockwise to operate a claw position detection switch 44. - 特許庁

次いで、スペーサ４７の第２のナット４３の底面との係合を解除し、爪台レバー３４を反時計方向へ回動させるようにボルト４１を締める。例文帳に追加

Then, the engagement of a spacer 47 with the base of a second nut 43 is canceled and the bolt 41 is tightened so that the gripper support lever 34 may be rotated counterclockwise. - 特許庁

曲げ部４０の回転台４６を時計回りに回転させ、押圧円板４１および押圧溝板４２により、平角線１０を芯部材Ｃに押しつける。例文帳に追加

A rotating table 46 of the bending portion 40 is rotated counterclockwise, and the flat wire 10 is pressed to the core member C by a pressing disc 41 and a groove plate 42. - 特許庁

また、撮影された前記時計台の鐘の音をサーバーからダウンロードし、予め定められた時刻となった際に、スピーカ１５から前記鐘の音を発生させる。例文帳に追加

Furthermore, sounds of a chime of the photographed clock tower are downloaded from a server and at a predetermined time, the sounds of the chime are generated from a speaker 15. - 特許庁

農学部増設と同じ年には本部構内に京都大学のシンボルとして親しまれている時計台を持つ大学本館が完成している。例文帳に追加

In the year that the Faculty of Agriculture was newly established, the Central Hall of the university was completed, which has the Clock Tower, now familiar as the university's symbol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ部４０の回転台４６を時計回りに回転させ、押圧円板４１および押圧バー４２により、平角線１０を芯部材Ｃに押しつける。例文帳に追加

A rotating table 46 of the bending portion 40 is rotated counterclockwise, and the flat wire 10 is pressed to the core member C by a pressing disc 41 and a pressing bar 42. - 特許庁

テンション張設レバー１８が、図示時計方向に回動することにより、爪１８ｃがリール台ギア１５ａから離脱して供給リール台１５の回転ロックが解除され、供給リール１６が回転可能な状態になる。例文帳に追加

By rotating the tension band tensing lever 18 clockwise as shown, the lug 18c is separated from the reel base gear 15a to release the rotational locking of the feeding reel base 15, thereby making a feeding reel 16 rotatable. - 特許庁

時計用極板の圧入治具２は、地板１０を保持する台４と、台４にセットされ且つ電池収納部１０ｂの下に配置されるダイプレート６と、極板１２，１４を圧入するパンチ８とを備えている。例文帳に追加

The press-fitting tool 2 for clock pole plates includes a table 4 supporting a bottom board 10, a die plate 6 set on the table 4 and placed under a battery holder 10b, and a punch 8 press-fitting pole plates 12, 14. - 特許庁

デジタルカメラの時計機能のバックアップに２次電池を使用する必要がなく、新たな回路を追加する必要もなく、時計がリセットされても手軽に再設定ないしは修正することができるデジタルカメラおよびその置き台を得る。例文帳に追加

To obtain a digital camera in which it is not necessary to use a secondary battery for backup of a clock function of the digital camera, it is not necessary to add a new circuit as well and which can be readily reset or repaired even when a clock is reset, and its platform. - 特許庁

宝石固定方法及び腕時計において、テーパ状となったテーパ面を有する宝石を、その外観（輝き）を損ねることなく容易に台座に固定する。例文帳に追加

To provide a gem fixing method and a wrist watch in which a gem having a taper face in a tapered shape can be easily fixed to a base without deteriorating its appearance (brightness). - 特許庁

トレー３にある傾斜台４に腕時計を装着し、ふた１を閉めタイマー２をセットすることで、一定時間トレーがスウィングしゼンマイを巻上げることが出来る。例文帳に追加

By putting the wrist watches on tilted rests 4 which a tray 3 has, closing a cover 1 and setting a timer 2, the tray swings for a constant period of time and the spiral springs are wound up. - 特許庁