「暫定的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、設定した指標値をもとに暫定的な運転整理案（暫定整理案）の作成が繰り返し行われ、複数の暫定整理案が作成される。例文帳に追加

Then, the provisional operation arrangement plan (provisional arrangement plan) is prepared repeatedly based on the set index values, and a plurality of the provisional arrangement plans are prepared. - 特許庁

第13 条 先使用権及び暫定的な法的保護例文帳に追加

Article 13 Right of Prior User and Provisional Legal Protection - 特許庁

7 暫定的な知的資産の評価手法例文帳に追加

7. Provisional intellectual asset evaluation method - 経済産業省

急ぎの工事用に考案された暫定的な橋例文帳に追加

a temporary bridge designed for rapid construction  - 日本語WordNet

それを暫定的なマウントポイントにマウントする。例文帳に追加

The problem is not fatal but annoying.  - FreeBSD

そして、候補点の座標に基づいて、暫定的な近似平面を算出する。例文帳に追加

Based on the coordinates of the candidate points, a temporary approximate plane is calculated. - 特許庁

また、同じく取り込んだ暫定鍵使用制限情報により、複製された鍵情報の有効期間を管理する暫定鍵使用制限処理部１０１を備えることで、暫定的な暗号化コンテンツの再生を可能とする。例文帳に追加

Further, the host device 100 is provided with a provisional-key usage limitation processing section 101 for managing the validity of the copied key information on the basis of the captured provisional-key usage limitation information to thereby be capable of reproducing the provisional encrypted content. - 特許庁

たとえば root を /dev/ad1s1aへ、暫定的なマウントポイントを /mntとして移そうとすると以下のようになります。例文帳に追加

To remove Kerberos from the system, reinstall the base distribution for the release you are running.  - FreeBSD

生長速度法かその他の手法か明確でない場合は、暫定的な措置としてそのNOEC値を用いてよい。例文帳に追加

NOECs may be used on a provisional basis when the method involved cannot be identified. - 経済産業省

自動録画モジュール４２ｈの予約プログラム４２３は、記録媒体の暫定的空き容量が第１の閾値を超えていない場合、又は、暫定的空き容量が第１の閾値を超えていても暫定的総データ量が第２の閾値を超えていた場合に、推奨番組の記録媒体への保存を行わない。例文帳に追加

A reservation program 423 of the automatic video recording module 42h does not store the recommendation program in a recording medium when a temporary spare capacity of the recording medium does not exceed a first threshold or when temporary total data amount exceeds a second threshold even though the temporary spare capacity exceeds the first threshold. - 特許庁

阪急の駅は、新京阪鉄道の京都側の暫定的なターミナルとして開業した。例文帳に追加

The station of the Hankyu Railway was opened as a temporary terminal on the Kyoto side of the Shinkeihan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セットアップ期間においては、サブ制御部３８が暫定的な動作制御を行う。例文帳に追加

During the setup period, a sub-control part 38 performs tentative controls of operation. - 特許庁

また、限られた時間内に限られたリソースで暫定的な作業を実施することを前提としたものである。例文帳に追加

The guideline assumes that the provisional work is carried out with limited time and resources. - 経済産業省

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the estimated price is just provisional.  - Weblio Email例文集

ある現象を説明するのに十分な根拠として暫定的にたてられた命題例文帳に追加

a proposition which is constructed provisionally as a reasonable explanation of a phenomenon  - EDR日英対訳辞書

静止衛星が待機軌道から最終の静止軌道へ入る途中に乗る暫定的な軌道例文帳に追加

a transition orbit for launching a satellite  - EDR日英対訳辞書

そのため、暫定措置であった半済の継続が永続的なものとされていった。例文帳に追加

Consequently, the hanzei that continued to be implemented on these territories persisted, in spite of the fact that it was a temporary measure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFに関しては、G8は暫定的な貧困削減・成長ファシリティ（Interim PRGF）に対し約1.5億ドルを拠出する予定。例文帳に追加

For the IMF, the G-8 will provide approximately $150 million to the Interim PRGF.  - 財務省

ＩＭＦ暫定委員会は、恒久的な「国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）」に改組された。例文帳に追加

The Interim Committee has been transformed into the permanent"International Monetary and Financial Committee (IMFC)"  - 財務省

民事訴訟法に規定する他の迅速かつ効果的な暫定措置を適用すること例文帳に追加

to apply other prompt and effective provisional measures provided for in the Code of Civil Procedure - 特許庁

(4) 本条に定める暫定的保護は，商標登録付与の公告後に限り，請求可能となる。例文帳に追加

(4) The temporary protection provided for in this Article may only be claimed following publication of the grant of trademark registration. - 特許庁

本手法では、時間帯Ｘのエージェントの暫定的な要員数を取得する。例文帳に追加

A tentative number of agents for a time zone X is acquired. - 特許庁

印刷データ処理部１４１には、暫定的な印刷条件が設定された印刷データが渡される。例文帳に追加

Print data with temporary print conditions set thereto are transferred to a print data processing part 141. - 特許庁

ある国の領域に入ってきた難民に対し,暫定的に上陸を許可すること例文帳に追加

the act of permitting foreign refugees to enter a country's territory temporarily  - EDR日英対訳辞書

長く埋もれていたのを昭和18年（1943年）発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。例文帳に追加

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暫定的救済の場合は，聴聞又は証拠の受領は，30 日以内に終了させる。例文帳に追加

In the case of provisional remedies, the hearings or reception of evidence thereof shall be terminated within thirty days. - 特許庁

これにより、自宅から見て暫定目的地Ａが鬼門の方角とならないと共に、暫定目的地Ａから見て目的地が鬼門の方角となることを回避することができる。例文帳に追加

Hereby, the temporary destination A is not positioned in the azimuth toward the 'demons's gate' in the view from the own house, and it can be avoided that the destination is positioned in the azimuth toward the 'demons's gate' in the view from the temporary destination A. - 特許庁

類似度条件計算手段６は、類似事例抽出条件と既に得られている暫定的な類似事例データの集合を用いて、既知事例データを暫定的な類似事例データの集合に加えるための類似度条件を計算する。例文帳に追加

A similarity condition calculation means 6 uses similar case extraction conditions and a set of obtained temporary similar case data to calculate similarity conditions for adding known case data to the set of temporary similar case data. - 特許庁

エラー計算回路は、暫定因子および理想的出力の導出物に少なくとも部分的に基づいて、暫定低周波数オフセット補正信号を生成する。例文帳に追加

The error calculation circuit generates an interim low frequency offset correction signal, based at least in part on the interim factor and a derivative of the ideal output. - 特許庁

所定の期間内に出願人から実体審査が請求されない場合、及び当該請求の懈怠を妥当な理由により正当化することができない場合、暫定法的保護は暫定特許期間満了後に消滅するものとする。例文帳に追加

Where no request for substantive examination is filed by the applicant within the prescribed time limit and he cannot justify his failure to do so with legitimate reasons, a provisional legal protection shall cease after the expiration of the term of the provisional patent. - 特許庁

そして、その暫定的な操舵トルクとして検出された暫定トルクτ_prvに基づいて、操舵角θsに対応したアシスト力を付与するための代替アシスト成分である代替アシスト制御量Ｉsb*を可変する。例文帳に追加

Further, the micro-computer varies an alternative assist control amount Isb*, i.e., an alternative assist component for giving an assist force corresponding to a steering angle θs based on the provisional torque τ_prv detected as the provisional steering torque. - 特許庁

当該プレイリスト編成装置は、前記暫定的なコンテンツを用いてプレイリストを生成するプレイリスト生成部と、前記パラメータファイルに基づいて前記実コンテンツが前記暫定的なコンテンツに適合するか否かを判別する判別部と、前記判別部により前記暫定的なコンテンツに適合すると判別された前記実コンテンツを前記プレイリストに割り付ける割付部とを備える。例文帳に追加

The playlist composing device is provided with a playlist generation part for generating a playlist by using the temporary content, a determination part for determining whether the real content matches the temporary content based on the parameter file, and an allocation part for allocating the real content determined to match the temporary content by the determination part to the playlist. - 特許庁

比較的長い時間に亘り不必要に行われる暫定的な制御が頻繁に行われる虞れを低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of frequently conducting tentative control unnecessarily performed over a comparatively long period of time. - 特許庁

公告により生じる意匠権は暫定的であり，意匠権が出願人に付与されることが決定された時に確定的なものとなる。例文帳に追加

Design right resulting from publication shall be provisional. It shall become definitive if the design right is granted to the applicant.  - 特許庁

(5)の如何なる規定も，登録商標所有者又は排他的使用権者の単独による申請に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。例文帳に追加

Nothing in subsection (5) affects the granting of interlocutory relief on application by the owner of a registered trade mark or an exclusive licensee alone.  - 特許庁

2000年には、統一的な「企業会計制度」が制定され、暫定的に株式有限会社の範囲内で執行された。例文帳に追加

A uniform corporate accounting system was established in 2000 and tentatively enforced for joint-stock limited liability companies. - 経済産業省

我々は、この悲劇的な出来事への対応をレビューし、IMFと世界銀行による暫定的アセスメントに基づいて復興ニーズを議論。例文帳に追加

We reviewed the substantial response to these tragic events and discussed reconstruction needs on the basis of the preliminary assessment by the IMF and World Bank.  - 財務省

(2) 公開により生じる保護は，暫定的である。保護は，発明に係る特許が出願人に付与されたときは，確定的となる。例文帳に追加

(2) Protection resulting from publication shall be provisional. It shall become definitive if a patent for the invention is granted to the applicant. - 特許庁

とすれば、暫定的ではあるが、やはり世界経済危機は、世界貿易に、ある程度の不可逆的影響を与えたことになろう。例文帳に追加

If it is true, the world economic crisis might have an irreversible impact on world trade, though it is a conditional outlook. - 経済産業省

一定の観察ないしは事実を説明するために立てられる暫定的な案で、検証のために更なる研究が必要となるもの。例文帳に追加

a tentative proposal made to explain certain observations or facts that requires further investigation to be verified.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。例文帳に追加

The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes). - 経済産業省

基地局に、基地局識別子と暫定的に割り当てられた暫定下りスクランブリングコードとを設定するスクランブリングコード設定手段と、暫定下りスクランブリングコードで、基地局識別子を拡散し、送信する送信手段とを備え、スクランブリングコード設定手段は、基地局識別子の受信報告に基づいて、恒久的な下りスクランブリングコードを決定することにより達成される。例文帳に追加

This base station is provided with a scrambling code setting means for setting a base station identifier and a tentative down-scrambling code that is tentatively assigned and a transmitting means for distributing and transmitting the base station identifier by the tentative down-scrambling code, wherein the scrambling code setting means determines a permanent down-scrambling code on the basis of a reception report of the base station identifier. - 特許庁

「若狭町」の誕生は、その当事者でさえも「『嶺南一市』への一段階」と発言するなど暫定的な要素が色濃い。例文帳に追加

Although 'Wakasa-cho' has been established, the merger appears to be temporary; even a central person advocating the merger said, 'the merger is only a step to "forming a city in Reinan".'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能ブロック１の出力信号に不具合が発見された時、出力信号の不具合を局所的かつ暫定的に修正するパッチ回路を作成し、パッチ回路を出力信号に挿入した機能ブロック１の暫定修正回路を作成し、機能ブロック１が修正されるまで、暫定修正回路を用いてのＬＳＩ検証を行う。例文帳に追加

When any failure is found in the output signal of a functional block 1, a patch circuit to locally and provisionally correct the failure of the output signal is prepared, and the provisional correction circuit of the functional block 1 with the patch circuit inserted into the output signal is prepared , and LSI verification is executed by using the provisional correction circuit until the functional block 1 is corrected. - 特許庁

本条の如何なる規定も，1の共有者単独の請求に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。例文帳に追加

Nothing in this section affects the granting of interlocutory relief on the application of one co-owner alone.  - 特許庁