「曇らせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透明にはせずにソーダガラスのように曇らせる。例文帳に追加

This tile is not transparent but is obscured like a soda glass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

んっ、シンが関係してるのは分かる、 だが、判断を曇らせるな例文帳に追加

I know that sin's involved, but don't let that cloud your judgment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合わせガラスにおいて、その一部分を優先的に曇らせることができる合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide laminated glass a part of which can be preferentially clouded. - 特許庁

地平線上を曇らせるそのたった一つの疑問点のために、フランス人による異議が起こる可能性があった例文帳に追加

the only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French  - 日本語WordNet

車両用空調装置に関し、ヒータコアの発熱量が少ない車両において寒冷時に窓ガラスを曇らせることなく暖房性能を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure heating performance without clouding a window glass at the time of cold time in a vehicle with a low heating value of a heater core, as to an air conditioner for the vehicle. - 特許庁

調理に伴って加熱物から生じる水蒸気は、下降気流Ｆ６のエアカーテン作用によってドアガラス１０に触れる機会が無く、ドアガラス１０に凝縮・付着して曇らせることがない。例文帳に追加

Steam generated from an object to be heated during cooking is not brought into contact with the door glass 10 due to the air curtain effect of the descending air flow F6, and thus, does not condense and adhere to fog the door glass 10. - 特許庁

回路基板3は、キャビネット2に配備される前に、キャビネット2の外にて、７０℃下にて２４時間放置され、予めディスク60を曇らせる要因となる成分を放出させる処理が施される。例文帳に追加

Before the circuit board 3 is burnished in the cabinet 2, the circuit board is previously left as it is for 24 hours at 70°C outside the cabinet 2 and is subjected to treatment to release a component to be the cause for clouding the disk 60. - 特許庁

膨潤量以上に塗設された液が絞りローラー５２により除去されるので、乾燥後に処理液中の溶質が析出して感光材料１６の表面を曇らせるという問題（ステインムラ）が生じない。例文帳に追加

Since the liquid applied to the materials more than a swerlling amount is wrung by the wringer roller 52, the problem (stain unevenness) of the clouding of the surfaces of the photosensitive materials 16 by elution of the solute in the processing liquid after drying does not occur. - 特許庁

加湿装置としての機能も期待できる程度に水滴発生量を多くすることができ、かつ、眼鏡等を曇らせる粗大な水滴の残留量も大幅に低減できる空調用霧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning mist generator capable of increasing the quantity of mist up to the function of a humidifier and remarkably decreasing the residual quantity of the coarse droplet clouding eye glasses or the like. - 特許庁

本発明は、マスクをつけたときにメガネを曇らせる原因の息を下部へ排出できるように、顔をフィットさせることでフィルター効果を高めるための形状自在機能の部位をマスクの下部に設け、息ぬき口を簡単に形成できるように工夫したメガネが曇らないマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask not fogging glasses, which has a lower part provided with a shape changeable portion fitted to a face to discharge breath fogging glasses upon wearing a mask, downward for increased filter effect, and is especially designed to readily form a breath release hole. - 特許庁