「曲悪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゾーイがすごく寒い曲を選んだんだ 最悪だよ例文帳に追加

I'm sorry, but zoey picks one of the corniest songs of all time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ.例文帳に追加

You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor.  - 研究社 新和英中辞典

「ファウスト交響曲」では、機知が悪魔の兵器となった。例文帳に追加

In A Faust Symphony, wit became the devil's weapon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頑固で、愛想が悪く怒りっぽい、つむじ曲がりの老人例文帳に追加

a crusty irascible cantankerous old person full of stubborn ideas  - 日本語WordNet

この曲でバイオリンは、気味が悪いほど、不協和音をかもし出した例文帳に追加

The violins in this piece dissonated disturbingly  - 日本語WordNet

この曲はゲームソフト『ドラゴンクエストII悪霊の神々』に使われている。例文帳に追加

This song is used in "Dragon Quest II: Pantheon of Evil Spirits" game software.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなカッコ悪い見せ方でな 曲なんかかけてもらいたくねえよ。例文帳に追加

I don't want to advertise my song in such an embarrassing way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クラッチ装置において、エンジンからの曲げ振動による悪影響を減らす。例文帳に追加

To reduce the bad influence of the bending vibration from an engine to a clutch device. - 特許庁

合成樹脂製気泡ボードを加熱して折り曲げ加工する際に、折り曲げ部の美観が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the disfigurement in a folded portion when a synthetic resin bubble board is heated and subjected to a folding process. - 特許庁

踊る王は血塗られた居間でねじ曲がった悪魔猿の音色に合わせて跳ねまわる例文帳に追加

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屈曲や捻りの回数が多くなっても、性能の悪化（通過特性やシールド特性の悪化）が少ないシールド電線を提供する。例文帳に追加

To provide a shield electric wire with less degradation in performance (degradation in passing characteristics and shielding characteristics) even if the number of times of bending or twisting is increased. - 特許庁

絶縁材から成る成形体から突出した端子を曲折することで得られる湾曲部に作業者の手指や工具等が接触し難く、端子を曲折させる際の曲折性が悪化せず、曲折させた後の湾曲部の柔軟性が損なわれないコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of which a worker's fingers or tools hardly come in contact with a curved part obtained by bending terminals protruded from a mold product made of an insulating material, without flexibility of the terminals aggravated, and without impairing flexibility of the curved part damaged after being bent. - 特許庁

この発明は、受信品質の悪い楽曲コンテンツが記録された場合に、当該楽曲コンテンツを自動的に削除することができる楽曲記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a music recording device for automatically deleting a music content when the music content having poor receiving quality is recorded. - 特許庁

機能素子の特性に悪影響を及ぼすことなく曲げることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be bent without badly influencing the characteristics of a functional element. - 特許庁

肺結核が悪化して、死期が近いことを悟った時、死の4ヶ月前に作曲したピアノ曲「憾(滝廉太郎)（うらみ）」が最後の作品として残された。例文帳に追加

His pulmonary tuberculosis worsened, and when he realized he would soon die, he composed a piano piece titled 'Urami' (Regret) four months before his death; this became his last work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用する際に、カラオケ店外等から悪戯等による選曲予約操作が行われないようにして、選曲予約操作が混乱することを防止する。例文帳に追加

To prevent confusion of a music selection/reservation operation by preventing a music selection/reservation operation by mischief from outside a karaoke bar and the like from being performed when a personal portable terminal is used as a remote control unit for selecting and reserving karaoke music. - 特許庁

しかしこれらの改正は能楽師にとって全曲の覚えなおしを意味するもので評判が大変悪かった。例文帳に追加

However, the revision had a very bad reputation because for Noh actors it meant to memorize all the pieces again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。例文帳に追加

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance. - 特許庁

エアフィルタを湾曲させる際に屈曲率を一定にし、エアフィルタ清掃装置においてフィルタの清掃効率の悪化を抑制できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner including: an air filter having a uniform flexing rate when curving the air filter; and a cleaning unit for the air filter suppressed in deterioration of cleaning efficiency of the air filter. - 特許庁

施工性が悪化することなく側断面形状が同じ軒樋と曲がりを用いて外観を向上させることができる軒樋と曲がりの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for building an eaves gutter and a bend capable of improving an appearance by using the eaves gutter and the bend having the same side sectional shape without deteriorating workability. - 特許庁

測定信号が悪影響を受けることを防止すべく、端部２２および２４は、第１の向きに対して曲げられている。例文帳に追加

The ends 22, 24 are bent to the first direction for preventing the measurement signal from bad influence. - 特許庁

固体粒子の裏回りを防止するとともに、転写性を悪化させないようにした曲面転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface transfer apparatus preventing the transfer of solid particles to a back surface and not deteriorating transfer properties. - 特許庁

筐体の上カバー上面が曲面形状の場合であってもボタン部の操作フィーリングの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of an operation feeling of a button part even when a top surface of an upper cover of a housing has a curved shape. - 特許庁

曲霊によって、荒魂は争魂となり、和魂は悪魂、幸魂は逆魂、奇魂は狂魂となる。例文帳に追加

The magahi spirit makes Aramitama into a disputing soul, Nigimitama into an evil soul, Sachimitama into a reverse soul, and Kushimitama into a mad soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』などが、勧善懲悪の代表作品としてよく挙げられる。例文帳に追加

"Nanso Satomi Hakkenden" (The story of eight samurai dogs and a princess of the Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI is often referred to as a typical piece of Kanzen Choaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＡＮタイプ光デバイスのリードを曲げる作業をガラス封止部に悪影響が及ばない状態で行うようにすることを課題とする。例文帳に追加

To bend lends of a CAN type optical device without giving adverse influences on glass seals. - 特許庁

本発明は、機械的な屈曲に対してもガスバリア性が悪化しない、高度なガスバリア性を有するガスバリア性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film having a high-grade gas barrier property not degraded even by mechanical bending. - 特許庁

アウターチューブの曲げ性及び軽量性を悪化させることなく、引張荷重によりインナーチューブのみが破断することを防止する。例文帳に追加

To prevent only an inner tube from breaking due to tensile load without deteriorating bendability and light weight of an outer tube. - 特許庁

共振特性を悪化することなくワイヤレス化を実現した、屈曲型のアクチュエータに用いられるサスペンションの提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a wireless suspension without deteriorating resonance characteristics and which is used in a bent type actuator. - 特許庁

固体粒子の裏回りを防止するとともに、転写性を悪化させないようにした曲面転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface transfer apparatus wherein solid particles are prevented from going to the rear side and transfer characteristics are not deteriorated. - 特許庁

インク供給用チューブの曲げ経路部分の自己復帰習性が、記録品質に悪影響を及ぼさない様にすること。例文帳に追加

To prevent self-reset behavior at the curved passage section of an ink supply tube from having an adverse effect on the record quality. - 特許庁

蛇腹ブーツの寸法を悪戯に大きくすることなく、屈曲性を高めることができるシートベルトのバックル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buckle device of a seat belt improved in flexibility without unnecessarily enlarging the size of a bellows boot. - 特許庁

光の伝送路における曲げ損失に起因した測定精度悪化を低減することができる光式センサの提供。例文帳に追加

To provide an optical type sensor which can diminish the deterioration of measurement accuracy caused by a bending loss in a transmission line of light. - 特許庁

生産性を悪化させることなく湾曲したメンバやリインフォース等の骨格部材を補強できる車体骨格構造を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle body skeleton structure capable of reinforcing a skeleton member such as a curved member or reinforcement or the like without deteriorating productivity. - 特許庁

本発明は、屈曲被覆部がしわ状になるおそれが少なく足の屈曲部に食い込み難いものであって、見栄えが悪くなるおそれのない靴下の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sock having a bending covering portion which has a less fear of generation of wrinkles and hardly goes into a foot bending portion, and free from a fear of deterioration in appearance. - 特許庁

立体基板に好適となるよう、製造工程の複雑化、コストアップ、密着性の悪化が抑制され、また小さい曲率での曲げも可能となる改善された銅張基板を得る。例文帳に追加

To obtain a copper clad substrate suppressed in the complication and cost increase of a manufacturing process and the deterioration of adhesion to become suitable for a three-dimensional substrate and improved so as to be made bendable in small curvature. - 特許庁

曲線橋の最悪地震入力方向の異方性を検出することを目的とし、１回の動的応答解析で、構造物に対する最悪地震入力方向を決定することが可能である。例文帳に追加

To detect the anisotropy in worst earthquake inputting direction of a curved bridge and to enable to determin the worst earthquake inputting direction with respect to a structure by means of dynamic response analysis of one time. - 特許庁

配管時等の大きな曲げ応力の負荷によっても燃料低透過性が悪化し難い低透過燃料系ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a low permeation fuel system hose with hardly deteriorating low fuel permeability even by loading of a large bending stress such as in piping. - 特許庁

そして反曲運動を伴い旋回する物体に対する視覚的・本能的な恐怖感・嫌悪感から害鳥は速やかに退散する。例文帳に追加

By the visual and instinctive terror and aversion against a body rotating with bending, the noxious birds quickly disappear. - 特許庁

曲面ディスプレイにおいて、各基板における画素領域の位置関係のずれに起因する表示品位への悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce adverse effects on display quality of a curved surface display resulting from deviation of positional relationship of pixel regions in each substrate. - 特許庁

曲げ剛性が異なった場合でも湿度に関係なく分離特性を悪化させないようにできる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which deterioration in separation characteristic is prevented regardless of humidity even when flexural rigidity of transfer material is different. - 特許庁

車輌走行中に放送電波の状況が悪化しても音質の良い曲を再生できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To attain the playback of a music having a fine tone quality even though the condition of a broadcasting wave gets worse in the vehicle running period. - 特許庁

熱可塑性が比較的悪い高屈折率のレンズ材料を、有効な曲率半径を有するよう加工してマイクロレンズを得る。例文帳に追加

To obtain a microlens by working a lens material which has a comparatively adverse thermoplasticity and a high refraction factor, so as to have an effective curvature radius. - 特許庁

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。例文帳に追加

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. - Tatoeba例文

最内側閉曲線が過小になることを回避し得、最内側閉曲線に沿って切削除去する際の切削安定性が設定状態より悪くなることを回避することができる。例文帳に追加

This constitution prevents the inner most side closed curved line from being too small, and also prevents cutting stability when cutting and removal are carried out along the inner most side closed curved line from being degraded worser than that of its initial setting condition. - 特許庁