「更にもっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この10年間の残り，そして更にもっと長いあいだ，数多くの石油化学会社が操業し続けなければならないであろう。例文帳に追加

Many petrochemical companies will have to operate for the rest of this decade and beyond. - 英語論文検索例文集

更にプリンタをテストしたい場合は、 (言語ベースのプリンタのための)もっと大きなプログラムを送信するか、 引数を変えて lptest(1) を実行します。例文帳に追加

To further test the printer, try downloading larger programs (for language-based printers) or running lptest(1) with different arguments.  - FreeBSD

プリンタを動かせば動かすほど、 もっとたくさんの文字が紛失されていき、この問題は更に悪くなっていくかもしれませんでした。例文帳に追加

The problem might have gotten worse as the printer ran, losing more and more characters.  - FreeBSD

損傷を受けにくく、間接的な損傷の点から見て安全であり、更に仕上げ縫いをもっと容易に行なうことができる加熱要素を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element to be hardly damaged, safe from a point of view of an indirect damage and capable of easily making a finishing stich. - 特許庁

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。例文帳に追加

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第4コーナーはJRA競馬場の芝コースの中で最も急であり、更に芝内回りコースとの合流点があって内埒が途切れている。例文帳に追加

Besides, the fourth corner is the most angular one among the turf courses of the JRA racecourses, and the inside part of the course is interrupted by confluence with the inner turf course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、極小値Min1とMin2の間で最も大きい極大値Max2を検出し、Max1、Max2、Max3、Min1、Min2の５点を血管像の特徴点として検出する。例文帳に追加

The largest maximum value Max3 between the minimum values Min1 and Min2 is detected, and five points of Max1, Max2, Max3, Min1, Min2 are detected as feature points of the blood vessel image. - 特許庁

更に、第３群の最も像側のレンズ形状を条件式で制限する（Ｒ２面側の曲率がきつい）事を特徴とする。例文帳に追加

Further, the most image-side lens shape of the 3rd group is limited by a conditional expression (the curvature of the side of a surface R2 is large). - 特許庁

梱包から出荷、更に開梱作業までの処理工程全体において最も効率的となるような物品の梱包形態を決定する。例文帳に追加

To decide the packing configuration of an article which can be the most efficient as a whole processing process ranging from packing through shipping to unpacking. - 特許庁

更に前記連結部材３０の形状を長６角形状とし、且つ、最も長い対角線を軸として折曲させる。例文帳に追加

Each of the coupling members 30 is shaped as a long hexagon and folded by using the longest diagonal line for an axis. - 特許庁

更に、上記プッシュアップピンは、互いに積層して接合された基板のうち、外径の最も大きな基板の下縁を支持してもよい。例文帳に追加

Further, the push-up pin may support a lower edge of a substrate having the largest diameter among substrates layered and bonded one over another. - 特許庁

更に、容器１０が配置された時に最も低い位置に来る外壁３２の所定箇所に、水抜き用の穴３２ｂ，３２ｃを設ける。例文帳に追加

Draining holes 32b, 32c are provided in the predetermined position of the wall 32 which becomes the lowest when the container 10 is placed. - 特許庁

更に、前記抽出油が、塗料組成物中に含まれる全揮発成分の中で、最も沸点が高いものであることがより好ましい。例文帳に追加

More preferably the extracted oil has the highest boiling point in the whole volatile components contained in the coating composition. - 特許庁

更に、各タイマの精度の順位を保持しておき、最も正確なタイマが故障した場合、次に正確なタイマの値を選択する。例文帳に追加

Further, an order for the accuracy of every timer is maintained, and a value of the next accurate timer is selected when the most accurate timer fails. - 特許庁

本発明は、更に、例えばこのようにして得られたツリー状の例に最も近い特定のオブジェクト数を検索する検索方法に関する。例文帳に追加

This invention further relates to a retrieval method for retrieving the number of specified objects closest to the thus-obtained tree-like example. - 特許庁

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。例文帳に追加

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon.  - 経済産業省

スクリーンステー２４は、複数の締結部３１、３２、３３、３４のうち最も高い位置にある締結部３１、３２の近傍から更に上方に延び、最も外側位置にある締結部３１、３２の近傍から更に外側に延ばされている。例文帳に追加

The screen stay 24 extends further upward from the vicinity of fastening parts 31 and 32 existing in the highest position among a plurality of fastening parts 31, 32, 33 and 34, and are extended further outside from the vicinity of the fastening parts 31 and 32 existing in the outermost position. - 特許庁

更に江戸時代初期には、二十四節気や朔などが実際よりも2日早く記載されるようになっていた（もっとも、9世紀に作成された暦が800年で2日間しかずれなかったと見ることも可能である）。例文帳に追加

In addition, 24 divisions of the old calendar and the first day of the month began to be indicated two days earlier than the actual dates in the early part of the Edo period (it can also be said that the calendar compiled in the ninth century had only an error of two days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のところに上がってきて、私からまたこれを、それで良いといけばすんなりいくし、もっと更に検討しろとか、変えろというところがあれば、さらにもう一度そこらをやり直して、という形になります。例文帳に追加

After looking at it, I will give the go-ahead if I am satisfied. If there are any parts that should be further considered or changed, the process of revision will continue.  - 金融庁

社会政策上の支出において最も重要な分野、財政支出が最も必要な層に効果的に使用される方策、更に社会政策上の支出のレベルが決まった際に生じるトレード・オフについて検討が行われた。例文帳に追加

considered the most important areas of social spending, the ways in which public expenditure can be effectively targeted to the neediest, and the trade-offs which are involved when levels of social spending are determined;  - 財務省

スイッチング許可が通知された時点で最も高い優先度のセルをスイッチングし、更に、ハードウエアにより、スイッチング許可が通知された時点において最も高い優先度のセルをスイッチングする。例文帳に追加

To switch a call with the highest priority when a switching permission is received and to switch a cell with the highest priority when the hardware informs a switching permission. - 特許庁

また、太陽ギア４１はギア径が最も小さいために一歯当たりの噛み合い回数が最も大きいので、カーボンファイバー（ＣＦ）を添加し、更に強度を向上させている。例文帳に追加

A sun gear 41 is added with a carbon fiber (CF) to enhance further the strength, since a meshing frequency per one tooth gets maximum because a gear diameter of the sun gear is minimum. - 特許庁

アウターカバー２１に設けたガス流通穴２１０，２２０は，インナーカバー２２のもっとも先端側に設けたガス流通穴２２０よりも，更に先端側に位置する。例文帳に追加

The gas flow hole 210 provided in the outer cover 21 is positioned in a more tipmost side compared with the gas flow hole 220 provided in a tipmost side in the inner cover 22. - 特許庁

実行部１１０に更に障害が発生した場合、状態巻戻部１３３は、実行部１１０の状態を、もっと前の中間時点における状態に戻す。例文帳に追加

When a fault further occurs in the execution unit 110, the state rewinding unit 133 returns a state of the execution unit 110 to a state, in further previous intermediate points. - 特許庁

更に、可能残作業項目数が最も少ない作業者が複数あるときは当該残作業項目に要する作業時間が最も少ない作業者に割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, when the number of operators whose number of possible remaining operation items is the smallest is plural, the order is assigned to an operator whose operation time period required for the remaining operation items is the shortest. - 特許庁

上述したような単に見て楽しむに過ぎない待受け画面ではなく、もっと能動的な要素を取り入れることにより、更に興趣を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase interest by realizing rather than a waiting image which is viewered merely for enjoyment but a waiting image, in which active elements are introduced. - 特許庁

美しい黄金色にもっとも近く、価格が安価、そして宝飾用・装飾用としても利用できる価値があり、更に錆びない銅合金に１〜５５％の金を含有させた宝飾用・装飾用金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy for jewelry/ornaments obtained by incorporating 1 to 55% gold into a copper alloy whose color is closest to a beautiful gold color, and which is inexpensive, further has a value utilizable even as the one for jewelry/ornaments, and is not rusted as well. - 特許庁

更に、ｚ軸を中心とした回転操作を行えるので、表示画面の視点を、各推奨経路をもっとも確認しやすいものに変更することができる。例文帳に追加

Furthermore, since rotation operation around the z-axis can be performed, a viewpoint on the display screen can be changed to a point where each recommended route can be confirmed most easily. - 特許庁

（ｄ）は更に左眼側に検眼部が移動し、瞳孔像Ｅｉ’が開口部とほぼ一致し、光束１３ａ’には虹彩及び瞳孔からの光束が最も多く含まれ出力は最も低い値となる。例文帳に追加

In Figure (d), the optometric part is further moved to the side of the left eye, the pupil image Ei' nearly coincides with the opening part, the luminous flux 13a' includes a largest quantity of luminous fluxes from the iris and pupil, and the value of output is minimized. - 特許庁

給油ノズル２７ｂの給油孔２９、２９から入力側、出力側各ディスク２、５の内側面に供給する潤滑油の吹き付け位置を、変速比変更に伴って変化する接触楕円の最も内径位置よりも更に内径寄り部分とする。例文帳に追加

A position of spraying the lubricating oil to be supplied from oil fillers 29, 29 of a lubrication nozzle 27b to the inside faces of disks 2, 5 on input and output sides is set closer to the inner diameter than to the innermost diameter of a contact ellipse which changes with a change in a shift ratio. - 特許庁

更には、上記混合工程では、８族の元素：１５族の元素：１６族の元素のモル比が３：２：１〜５：４：１の範囲内となるように混合を行うことがより好ましく、更に好ましくは１０：６：４〜１０：７：３の範囲内であり、最も好ましくは４：３：１である。例文帳に追加

More preferably, the above elements are mixed in a ratio of Group 8 elements: Group 15 elements: Group 16 elements of from 3:2:1 to 5:4:1, more preferably from 10:6:4 to 10:7:3, and most preferably 4:3:1. - 特許庁

本セミナーにおいては、社会政策上の支出において最も重要な分野、財政支出が最も必要な層に効果的に使用される方策、更に社会政策上の支出のレベルが決まった際に生じるトレード・オフについて検討が行われた。例文帳に追加

The seminar: considered the most important areas of social spending, the ways in which public expenditure can be effectively targeted to the neediest, and the trade-offs which are involved when levels of social spending are determined; - 財務省

歯科用治療椅子に安楽椅子と同様の動作をさせる構造を持たせることで、治療の際、もっとも快適であるといわれているノーズ・ニーポジションを崩さず、なおかつ、患者の頭のずれや背ずれをなくし、更には、スリッパが脱げるなどの問題を解決する。例文帳に追加

To prevent the breaking the balance of a nose/knee position which is supposed to be the most comfortable position, to solve the problems of deviation of the head or the back of a patient and coming-off of slippers by providing a dental treatment chair with a structure executing a similar operation to that of an easy chair. - 特許庁

現在はその後の市町村の統廃合により、更に外縁の旧愛宕郡部を中心としたかなり大きなものとなっている（右京区が旧京北町と合併するまでは、京都市全11区の中で最も大きい面積の区であった）。例文帳に追加

Due to reorganization of cities, towns and villages, the area of this ward has become considerably large, centered on former Otagi-gun which was located remotely (until Ukyo Ward merged former Keihoku-cho, Sakyo Ward occupied the largest land area among all the eleven wards of Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）の中では、臣、連が一番格式が高いとされ、最も有力な者には更に大臣(古代日本)（おおおみ）、大連(古代日本)（おおむらじ）の姓（カバネ）が与えられた。例文帳に追加

Omi and muraji were thought to be the high ranks within kabane, and the highest ranks given to the most powerful individuals were oomi (ancient Japan) and omuraji (ancient Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産局の専門家スタッフは，更に，出願されている特権の対象を最も良く説明すると判断する要約を公表のために作成する。例文帳に追加

The experts of the Department shall additionally prepare the abstract to be published that, in their opinion, best interprets the object of the privilege being requested.  - 特許庁

更に、体積が最も小さいインク滴を吐出させるための駆動パルスである波形３を、前記波形１及び波形２よりも先行させて出力する。例文帳に追加

Furthermore, a waveform 3 as a drive pulse for ejecting ink drops having a smallest degree of volume is output prior to the waveforms 1 and 2. - 特許庁

この円偏波アンテナのクロスダイポールアンテナのうち最も反射板２から離れたものよりも更に反射板２から離れて直線偏波用のホイップアンテナ３２を、配置する。例文帳に追加

A whip antenna 32 for a linearly polarized wave is arranged, which is more separated from the reflector 2 than a cross dipole antenna most separated from the reflector 2 among the cross dipole antennas of the circularly polarized antenna. - 特許庁

画素値予測部１１は、更にその絶対値和のうち最小の絶対値和を示した方向のうち最も符号化対象の画素に近い１つの画素を予測画素として決定する。例文帳に追加

The pixel value prediction unit 11 determines one pixel that is nearest to the pixel to be coded in the direction, corresponding to the minimum sum of the absolute values among the sums of absolute values as the prediction pixel. - 特許庁

更に、前記第１又は第２のブートプログラムのうち最もタイムスタンプが新しいブートプログラムのチェックサムが正常である場合にＣＰＵ１が実行するブートプログラムを切替えるセレクタ２が設けられている。例文帳に追加

It is further provided with a selector 2 switching boot programs to be executed by the CPU 1 when the check sum of a boot program whose time stamp is the newest between the 1st and 2nd boot programs is normal. - 特許庁

更に、分散型のシステムにおいては、装置に搭載されているストレージリソースの容量が最も少ない機器に合わせて、すべての機器で検索フォルダの実現方法を切り替える。例文帳に追加

In a distributed system, the method of obtaining the search folder is changed in all devices according to the device with the least capacity of storage resources installed in an apparatus. - 特許庁

本発明は、内視鏡下の手術中に、内視鏡の観察方向の変更に応じて、鉗子の処置部を内視鏡の視野内に導くことができる内視鏡手術システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery system in which a treatment part of forceps is guided into a field of view of an endoscope in accordance with a change in the observation direction of the endoscope during surgery under the endoscope. - 特許庁

更にそれら参照ピクチャの各ＭＢのＭＶ値の平均値、分散値を算出し、平均値及び分散値が小さな方の参照ピクチャを最も相関性があるピクチャとして選択する。例文帳に追加

Furthermore, average value and variance value of the MV value of each MB of these reference pictures are calculated, and a reference picture of smaller average value and variance value is selected as a picture, having correlation the most. - 特許庁

スパナの固定顎と可動顎の間に「理想的な隙間」を作り、ナットが保護され傷つかなくなるだけでなく、その定位作用は更にスパナを固定し、最も理想的な隙間の状態を維持することができるようにする。例文帳に追加

To maintain the most ideal clearance condition, by forming an ideal clearance between the fixed jaw and the movable jaw of a spanner, and fixing the spanner by the orienting function, not only protecting a nut generating no flaw. - 特許庁

板厚が最も薄い鋼板３がプラス側電極６に接触するように板組みし、更に、このプラス側電極６にＷ、Ｍｏ又はこれらの合金からなるチップが埋め込まれたインサート電極を使用して溶接する。例文帳に追加

Lapped steel sheets are assembled so that a thinnest steel sheet 3 is brought into contact with a positive side electrode 6, and an insert electrode with a chip consisting of W, Mo or an alloy thereof being embedded is used for the positive side electrode 6 for performing the welding. - 特許庁