「書面にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　その選任に関する書面例文帳に追加

(i) a document relevant to appointment of such person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 申請書に添付する書面は、次の事項を記載した書面（以下「添付書面」という。）とする。例文帳に追加

(2) It is necessary for the documents attached to the application form (hereinafter referred to as “document attached”) to contain the following contents. - 厚生労働省

書面にして掲示する例文帳に追加

to put something in writing and display it publicly  - EDR日英対訳辞書

(a) 書面により譲渡すること，又は例文帳に追加

(a) assigned in writing; or - 特許庁

産業財産権に関する書面表示装置及び産業財産権に関する書面表示方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING DOCUMENT ASSOCIATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT - 特許庁

産業財産権に関する書面表示装置及び産業財産権に関する書面表示方法例文帳に追加

DOCUMENT DISPLAY DEVICE RELATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT AND DOCUMENT DISPLAY METHOD RELATED WITH INDUSTRIAL PROPERTY RIGHT - 特許庁

五　現に存する純資産額を証する書面例文帳に追加

(v) a document proving the amount of the existing net assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求は書面によって提出するものとする。例文帳に追加

Requests shall be filed in writing.  - 特許庁

五現に存する純資産額を証する書面例文帳に追加

(v) a document proving the amount of the existing net assets;  - 経済産業省

三　第三百二十一条第三項に規定する書面又はこれに準ずる書面例文帳に追加

(iii) Documents prescribed in paragraph (3) of Article 321 or equivalent documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三百二十一条第四項に規定する書面又はこれに準ずる書面例文帳に追加

(iv) Documents prescribed in paragraph (4) of Article 321 or related documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　不利益処分を書面でするときは、前二項の理由は、書面により示さなければならない。例文帳に追加

(3) When Adverse Dispositions are rendered in writing, the grounds set forth in the preceding two paragraphs shall also be shown in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　準備書面には、次に掲げる事項を記載する。例文帳に追加

(2) A brief shall state the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載した第一項の書面は、準備書面を兼ねるものとする。例文帳に追加

(3) The document set forth in paragraph (1) which contains statements of the matters listed in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code shall also serve as a brief.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面例文帳に追加

(i) if accounting books and materials related thereto are prepared in writing, such documents; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強く信じていることに関する正式な書面による擁護例文帳に追加

a formal written defense of something you believe in strongly  - 日本語WordNet

上官や主君に意見を上奏するために書いた書面例文帳に追加

a letter which is sent to someone's master  - EDR日英対訳辞書

二　日本における代表者の資格を証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing the capacity of the representative in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a)通知に関して登録官に書面で応答する，又は例文帳に追加

(a) respond in writing to the Registrar on the notice; or - 特許庁

その他の場合は，登録官に対する書面の通知により例文帳に追加

in any other case, by notifying the Registrar in writing.  - 特許庁

(3) (1)にいう移転は，書面によるものとする。例文帳に追加

(3) An assignment referred to in subsection (1) shall be in writing. - 特許庁

契約に必要な書面の電子交付を可能にする。例文帳に追加

To perform electronic delivery of a document necessary for a contract. - 特許庁

電子書面交付装置１００は、携帯電話３００や顧客端末４００へ電子書面を交付したとき、その電子書面に顧客や書面を特定するための情報を付加して電子書面保管装置２００に送信し、電子書面保管装置２００はこれを受信して保管する。例文帳に追加

At the time of delivering an electronic document to a portable telephone 300 or a customer terminal 400, this electronic document distributing device 100 transmits the electronic document to an electronic document preserving device 200 by adding information for specifying the customer or the document, and the electronic document preserving device 200 receives and preserves it. - 特許庁

何か不正（特に刑事事件で）が起きたとする書面例文帳に追加

a statement attributing something dishonest (especially a criminal offense)  - 日本語WordNet

二　書面を労働者に交付すること。例文帳に追加

(ii) To deliver written copies of such minutes to the workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ取得部１０２は、特許庁へ提出した書面の書面データを取得する。例文帳に追加

A data acquisition part 102 acquires the document data of a document presented to the Patent Office. - 特許庁

あなたは主張を書面にすることができますか？例文帳に追加

Can you document your claims?  - 日本語WordNet

ある人のレンズに関する、眼鏡技師への書面の指示例文帳に追加

written instructions for an optician on the lenses for a given person  - 日本語WordNet

口頭の材料の書面にしたバージョンを製作する人例文帳に追加

someone who makes a written version of spoken material  - 日本語WordNet

裁判所において,判決書面の誤謬を訂正する決定例文帳に追加

in a judicial court, a ruling of rectification  - EDR日英対訳辞書

裁判所が書面に基づいて審理すること例文帳に追加

of a court of law, to try a case on the basis of a written statement or document  - EDR日英対訳辞書

組合は彼に書面で直訴することができる。例文帳に追加

The Union may make a direct appeal to him in writing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分割に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Documents pertaining to Split, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　就任を承認したことを証する書面例文帳に追加

(a) documents proving that the Accounting Advisors at Incorporation or Accounting Auditors at Incorporation have consented to their appointments;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人に関する変更の登記の添付書面例文帳に追加

Attachments to Registration of Change regarding Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算受託者に関する変更の登記の添付書面例文帳に追加

Attachments to the Registration of a Change Concerning the Liquidation Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併に関する書面等の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Mergers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保障契約証明書に相当する書面の備置き例文帳に追加

Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・顧客に対する交付書面の内容例文帳に追加

- Contents of the document to be provided to the Customer  - 金融庁

・顧客に対する交付書面の内例文帳に追加

- Contents of the document to be provided to the Customer  - 金融庁

特許局に対して書面で請求をすること例文帳に追加

a written application is filed to the Patent Office;  - 特許庁

(i) ACCCに対し書面をもって応答すること、及び例文帳に追加

(i) respond in writing to the Commission; and - 特許庁

書面審議にかかる労力、コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce labor and cost required for a document deliberation. - 特許庁