| 意味 | 例文 (394件) |
曼荼羅を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 394件
仏眼曼荼羅、一字金輪曼荼羅、尊勝曼荼羅、法華曼荼羅、宝楼閣曼荼羅、仁王経曼荼羅などがある。例文帳に追加
In this category, there exists Butsugen Mandala (literally Buddha-Eye Mandala), Ichijikinrin Mandala (One-Syllable Golden Wheel Mandala), Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region), Hokke Mandala (lotus mandala), Horokaku Mandala (Jeweled Pavilion Mandala) and Ninnogyo Mandala (the Sutra of Benevolent Kings Mandala), and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東寺両界曼荼羅（通称真言院曼荼羅または西院曼荼羅）例文帳に追加
Mandala of the Two Realms (commonly called Shingonin Mandala or Saiin Mandala), To-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
密教の法華曼荼羅例文帳に追加
The Hokke Mandala of Esoteric Buddhism - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本堂（曼荼羅堂）（国宝）例文帳に追加
Hondo (Mandala Hall) (a national treasure) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チベット曼荼羅－チベット仏教の曼荼羅。例文帳に追加
Tibetan Mandala - A mandala of Tibetan Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両界曼荼羅（伝・真言院曼荼羅）（東寺）例文帳に追加
Ryokai Mandala (a work attributed to Shingonin Mandala)(To-ji Temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神護寺両界曼荼羅（通称高雄曼荼羅）例文帳に追加
Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両界曼荼羅－「両部曼荼羅」とも言い、「金剛界曼荼羅」「大悲胎蔵生曼荼羅」という2種類の曼荼羅から成る。例文帳に追加
Ryokai Mandala - It is also called 'Ryobu Mandala' and consists of 2 kinds of mandala, i.e. 'Vajradhatu Mandala' and 'Daihitaizosho Mandala' (mandala born of the womb of great compassion). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的なものに熊野曼荼羅、春日曼荼羅、日吉山王曼荼羅などがある。例文帳に追加
Typical examples are Kumano Mandala (Devotional paintings of the three shrines of Kumano), Kasuga Mandala (Mandala form that sprang from Kasuga-Taisha Shrine) and Hie Sanno mandala (Mandala having to do with Hie Sannosha Shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
綴織当麻曼荼羅図-「当麻曼荼羅と中将姫伝説」の節で述べた「根本曼荼羅」である。例文帳に追加
The figured brocade of Taima Mandala: it is 'Konpon Mandala' mentioned in the section of 'Taima Mandala and a legend of Chujo Hime.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両界曼荼羅（東寺、伝・真言院曼荼羅）（「西院曼荼羅」とも）例文帳に追加
Ryokai Mandala (Mandalas of the two Realms): enshrined in To-ji Temple, and is called Den Shingon-in Mandala (the Mandalas attributed to Priest Kukai), or Saiin Mandala (the Mandalas stored in Sai-in (Miei-do Hall)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、日本語では、重要文化財等の指定名称は「曼荼羅」に統一されており、ここでも「曼荼羅」と表記することとする。例文帳に追加
The uniform name of mandala works designated as important cultural properties is '曼荼羅' in Japan, the word of '曼荼羅' is to be used in this column. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本尊（仏像、仏画、曼荼羅）例文帳に追加
Principal image of Buddha (Buddhist image, Buddhist picture, mandala) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本尊は十界曼荼羅。例文帳に追加
Its principal image of worship is Jikkai Mandala (Ten Worlds Mandala). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本尊は如法仏眼曼荼羅。例文帳に追加
Its honzon (principal image of Buddha) is Nyoho Butsugen Mandala. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本尊は十界大曼荼羅。例文帳に追加
The principal image is Jukkai Mandala. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
密教では金剛界曼荼羅と胎蔵界曼荼羅の2つを最も重視しており、これらを合わせて両界曼荼羅（または両部曼荼羅）という。例文帳に追加
In Esoteric Buddhism, Kongokai Mandala (Diamond Realm Mandala) and Taizokai Mandala are the most valued of all mandalas, and these two make up the Ryokai Mandala (or Ryobu Mandala). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浄土三曼荼羅の一つ。例文帳に追加
It is one of the Three Jodo Mandalas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紺絹金泥六字経曼荼羅図例文帳に追加
Konken Kondei Rokujikyo Mandara-zu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (394件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
