「替わり目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを周期的に繰り返すが、日替わり時に日時データとともにデータ（目標値）を記憶する。例文帳に追加

This is periodically repeated, and when the day changes, (target value) data is stored together with date data. - 特許庁

シーン切り替わり点があったときでも確実に目標点にキューアップできるようにする。例文帳に追加

To accurately operate queue-up to a target point even when a scene switching point is present. - 特許庁

カメラマンや出演者に、今撮影中のカメラ、次に切り替わり撮影状態になるカメラが各々どれかを報知することを目的とする。例文帳に追加

To inform a cameraman and players which camera is on photographing and which camera is to be switched next to come ready for a photographing. - 特許庁

シーンチェンジ検出装置（１６）は、入力端子１０からの画像データから映像シーンの替わり目（シーンチェンジ）を検出する。例文帳に追加

A scene change detection device (16) detects the change of a video scene (scene change) from image data from an input terminal 10. - 特許庁

遊技状態に切り替わり間際において、先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine that can keep reliability of rendition by a read-ahead decision just before changing to a game status. - 特許庁

切り替え部６の動作によってミシン刃１６２、１６３のオン状態／オフ状態が切り替わり、ウェブ３上にミシン目が形成される。例文帳に追加

An on/off state of sewing blades 162 and 163 is changed by the operation of the switching part 6, to form the perforations on the web 3. - 特許庁

これによってシーンの切り替わり点によって発生するタイムコードの不連続性を回避でき、目標点に確実にキューアップできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the discontinuity of the time codes generated due to the switching point of scenes, and to surely operate queue-up to the target point. - 特許庁

加工物では、切れ目１６が開放されて、各通孔１４が加工物の表裏への空気の入れ替わりを許容する通気口として機能する。例文帳に追加

The slits 16 are opened in the processed product and each of the through holes 14 functions as a vent hole for allowing air to be changed between the front and back sides of the processed product. - 特許庁

砥粒保持力を高めつつ、砥粒の目替わりを促進することが可能なレジンボンド両頭研削用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for resin bond double-end grinding capable of promoting size variation of abrasive grains while improving abrasive grain holding force. - 特許庁

さらに、操作方向の切り替わり時点で生じるところの目標制御値の差異に起因する制動力の急変を緩和すべく、目標制御値の補正を行えば［Ｓ１９〜Ｓ２６］、操作フィーリングがより向上する。例文帳に追加

In addition, if the correction of the target controlled variable is performed in order to reduce a sudden change of the braking force caused by a difference in the target controlled variable which occurs at a switching point of the operation direction (A19 to S26), the operating feeling is further improved. - 特許庁

例えば、楽譜、コード等の項目の表示は、楽曲データの読み出しに従って曲の後方へ向かって次々と切り替わり、これにより、所望の項目の視認性が個別的に向上する。例文帳に追加

For example, the display of items of a musical score, chords, etc., is switched one after another along music as musical piece data are read out and then the visibility of a desired item is individually improved. - 特許庁

目地部外面に、炭素繊維、アラミド繊維、ゴム等から成る補強繊維材を巻き付けて型枠替わりとし、目地内部にモルタルを充填する。例文帳に追加

A fiber-reinforced material composed of carbon fibers, aramid fibers, a rubber or the like is wound on the external surface of the joint section and used as a form substitute, and the inside of a joint is filled with mortar. - 特許庁

インターネットのサーバー上に通常の情報とは別に日替わり商品情報専用のテーブルを用意し、複数店舗・複数分類項目存在する日替わり商品情報を一括して記憶し、商店に対してはこの情報を登録・編集できるプログラムとユーザーインターフェースを用意し、消費者にはこの情報を検索できるプログラムとユーザーインターフェースを用意する。例文帳に追加

A table exclusive for daily merchandise information is prepared separately from normal information on the server of the Internet, and daily merchandise information existing across a plurality of stores/a plurality of classification items is stored in a batch, and a program and a user interface for registering/editing the information are prepared for a store, and a program and a user interface for retrieving the information are prepared for a consumer. - 特許庁

批判の内容は、筋書きが荒唐無稽で、前近代的であるとか、宙乗りや早替わりなどの、見た目には奇抜な演出（ケレンと呼ばれる）が、演劇として本来あるべき演出ではない、などであった。例文帳に追加

Criticisms were that the plots were absurd and premodern-style, and that the visually eccentric choreography (what is called "Keren"), such as "chunori" (a flight on wires from the stage over the heads of the audience) & "hayagawari" (a quick change of costume), were not orthodox, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼忠・雅信排除の名目を見出せなかった兼家は、自ら右大臣を辞して替わりに准三宮の待遇を受けて、前大臣でありながら摂政後に関白として百官の上位に就いた。例文帳に追加

As Kaneie could not find any pretext to remove Yoritada or Masanobu, he himself resigned his post as minister of the right and was treated as jusangu in exchange for it, then took a higher rank than any other officer as chancellor, after taking the post of regent, even though he was an ex-minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、内燃機関の燃料噴射制御装置に関し、内燃機関に供給される燃料の種類の切り替わり時に、迅速に燃焼を安定化させることを目的とする。例文帳に追加

To quickly stabilize combustion when the type of fuel supplied into an internal combustion engine is changed in a fuel injection control device for an internal combustion engine. - 特許庁

高画質である１２セグメントを用いて送信されたデジタル放送信号（第１の映像信号）と低画質である１セグメントを用いて送信されたデジタル放送信号（第２の映像信号）との切り替わり場面を目立たないようにする。例文帳に追加

To keep low the event of switching over digital broadcast signals (first video signals) and digital broadcast signals (second video signals) transmitted, using 12 high image quality segments and one low image quality section, respectively. - 特許庁

映像信号と圧縮信号とを切替えた場合において、復号した場合に映像信号に切替わり目が見えないようにすることが可能な映像信号切替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal switching device which can make the changing point of compressed signals and video signals unseeable when decoding is made after the video signals are switched to the compressed signals and vice versa. - 特許庁

静止画や動画などの画像の切り替わり目に画像処理を行うことなく、簡易な画像特殊効果（フェードイン、フェードアウト）を実現できる携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device realizing a simple image special effect (fade-in and fade-out) without performing image processing when changing images of a still picture and an animation. - 特許庁

また、本発明は、上記目標車速変更操作子の操作を検出すると、上記地図データ中の制限車速切り替わり位置ＳＰの情報を更新する。例文帳に追加

When the operation of the target vehicle speed change manipulator is detected, the information on the vehicle speed limit switching position SP in the map data is updated. - 特許庁

１フレームの中でダイナミックに伝送方式が切り替えられるデジタルデータ伝送方式においても、各変調方式の切り替わり目でビット誤りを発生することなく、所望のデジタルデータの伝送を可能にする。例文帳に追加

To enable the transmission of the desired digital data without causing any bit error at the switching of respective modulation systems even in the case of a digital data transmitting system to be dynamically switched within one frame. - 特許庁

音声周波数の異なる映像を伴ったコンテンツを再生する際に、コンテンツの切り替わり目において音声出力が途切れる不都合を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent voice output from being inconveniently disconnected at the boundary of contents when reproducing contents with video having different voice frequencies. - 特許庁

外部からトリガ動作モードに切り替える制御信号が入力されると、トリガ動作モードに切り替わり、一つ目のトリガで設定されるべき内容（データ）を制御対象ユニット４の第１のバッファ４ａに書き込む。例文帳に追加

When a control signal for switching to the trigger operation mode is inputted from the outside, switching to a trigger operation mode is performed, and a content (data) to be set by the first trigger is written on the first buffer 4a of the control object unit 4. - 特許庁

各色の切れ替わりが認識し難く、画像を見る人に目の疲れや、煩わしい感じを与えるのを軽減することができる画像表示装置及び画像表示装置用光源を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display device in which switchover among respective colors is scarcely recognizable and with which eyestrain and feeling of nuisance given to the viewer of the picture are alleviated, and a light source for the picture display device. - 特許庁

通信端末装置の音質モードの切り替えや自動切り替わりに伴ない、使用者らが音質モードの内容をはっきりと視覚的に一目で認識ができ、装置の機能や品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the functions and quality of a communication terminal by allowing a user to visually understand the content of a voice quality mode at a glance, at switching of the voice quality mode of the communication terminal or at automatic switching of the voice quality mode. - 特許庁

多値データを２値化する際に、濃度的に線形性が保たれた、ドット切り替わりの目立たない高品位な画像を出力することが可能な画像処理装置及び方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for processing images, capable of outputting a high-definition image, with which linearity is kept in a manner in which density and dot switching does not become conspicuous, when binarizing multilevel data. - 特許庁

点灯表示切り替わりまでの残り時間が一目で容易に確認可能であり、日光の照り返しにおいても表示内容の認識が容易な補助信号機の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary traffic light with which a remaining time until lighting display switching is performed is easily confirmed at a glance, and display contents is easily recognized even under reflection of sun light. - 特許庁

充電器に接続した状態で有線通信回線が切断した場合であっても、自動的に無線通信回線に切替わり通信に途切れのない通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal which is automatically switches to a wireless communication line so as not to interrupt communication even in a case where a wired communication line is disconnected in a state that the communication terminal is connected to a battery charger. - 特許庁

角部Ｂが所定距離αだけ移動すると、第２旋回制御に切り替わり、角部Ｂを旋回中心として車両が旋回するように４輪の目標転舵角を設定する。例文帳に追加

When the corner B moves by a predetermined distance α, a second control is switched on and the target angles of four wheels are set so that the vehicle turns with the corner B as a turning center. - 特許庁

連続した階調間で、連続したＳＦにおいて、ＳＦの点灯／非点灯が入れ替わり、電荷抜けと書き込み不良との複合要因による不灯現象が発生するのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a non-lighting phenomenon due to double factors of electric discharge and defective writing when the on/off states of continuous sub-fields (SFs) are switched in continuous gradations. - 特許庁

ホームマーク５１０を検出したホームセンサ５１１からの出力により、入力切換器５２３の出力が切り替わり、速度メモリ５２２の出力がベルト駆動モータＭに入力され、継目部分による速度ムラを回避する。例文帳に追加

With the output from a home sensor 511 detecting a home mark 510, the output of the input switch 523 is switched and the output of the speed memory 522 is inputted to a belt driving motor M to evade speed fluctuation due to a seam part. - 特許庁

これにより、目盛の替わりに位置決め孔２ｂを光学的画像読み取り装置により検出し、その検出データに基づいて、指針４の打ち込み角度を高精度で決定することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the positioning hole 2b is detected by an optical image reading device instead of the scale, and the driving angle of a pointer 4 can be determined precisely based on detected data. - 特許庁

生成される網点のノイズ感が少ない画質の良いものであり、さらに入力階調の切り替わり目においても安定な品質が得られ、かつ処理が高速で、電子写真に適用するに適した画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which generates high-quality images with halftone dots giving little feeling of noise, can obtain a stable quality even at the boundaries of input gradations, executes processing at a high speed, and is suitable for application to electrophotography. - 特許庁

従来の網目状の荷かご本体の替わりに、不透明で耐水力をもつ素材でできた箱本体２に、蓋体３または蓋体４を備えた荷物収納容器１を提供する。例文帳に追加

This load storage container 1 comprises a cover 3 or a cover 4 at a box body 2 made of an opaque and water-proof raw material instead of a conventional mesh-like load basket body. - 特許庁

t1の制動操作により自動ブレーキから通常ブレーキに切り替わり、ブレーキペダル踏み戻し瞬時t3以後に目標減速度αdemをドライバ基準目標減速度αbaseへ戻すに際し、制動操作量（マスターシリンダ液圧Pmc）に応じてこれを行わせる。例文帳に追加

When switching the automatic brake to normal brake by the braking operation of t1 and returning the target deceleration αdem to driver reference target deceleration αbase after a returning instant t3 of the brake pedal, the returning is performed according to braking manipulated variable (master cylinder hydraulic pressure Pmc). - 特許庁

右目用の映像と左目用の映像を間引くことでデータ量を削減して、記憶したデータを用いて表示を行なうコンテンツ再生装置において、シーンの切り替わり部分や、静止画の場合にも、良好に補間を行ない、高精細の三次元映像を得る。例文帳に追加

To provide a content reproducing apparatus for displaying a three-dimensional image using image data for the right eye and left eye, stored after being downsampled in order to reduce an amount of data, to obtain a high quality image through satisfactory interpolation even at the scene changes or in still pictures. - 特許庁

Ｐ個（Ｐ＝２）のインク滴を吐出させる際に、選択回路は、第３パルス信号Ｐ３と第４パルス信号Ｐ４との間でＯＦＦ状態からＯＮ状態に切り替わり、４番目（Ｎ−Ｐ＋１番目）以降のパルス信号Ｐ４，Ｐ５をアクチュエータに供給する。例文帳に追加

At the time of ejection P (P=2) ink droplets, a selection circuit is switched from the OFF state to the ON state between the third pulse signal P3 and the fourth pulse signal P4 so as to supply the fourth (N-P+1th) pulse signal and signals thereafter P4, P5 to the actuator. - 特許庁

式年遷宮の際には、夜間、人目に触れぬよう白布で覆った神体を移御するための行列が組まれて新しい本殿に移される（一説に、伊勢の八咫鏡は式年遷宮と同時に壊され代替わりを行っているというが、この説は論拠不明）。例文帳に追加

After a prescribed number of years in a ceremony called 'Shikinen Sengu', at night, a shintai is covered with a white cloth to keep it from being seen and transferred to a new Honden (main shrine) by forming a procession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有名なのが、1069年（治暦5年延久元年)に後三条天皇が全国の荘園を一斉整理する目的で発令した延久の荘園整理令であるが、実はこれを遡る事150年前の醍醐天皇の時代から天皇の代替わりごとに度々発令されている。例文帳に追加

Most renowned is the Enkyu-no Shoen Seiri-rei (an order given in the Enkyu era to consolidate manors) issued in 1069 by Emperor Gosanjo to consolidate all manors together nationwide, but from the days of Emperor Daigo, 150 years prior to this, it had been issued every time the Emperor changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の国司苛政上訴事案を観察すると、訴えられた国司らは、慣例で免除されていた税目を法令どおりに課税したり、当時よく発令された天皇代替わり新制に伴う地方税制に則った課税を行ったりと、彼らの遵法的な行政姿勢が見て取れる。例文帳に追加

Examining individual cases of Kokushi kasei joso, we can find law-abiding administrative stances of the sued Kokushi; some legally levied tax items not collected by customs or others levied local taxes, often collected in those days under a new system by the change of the emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ハイブリッド車両の制御装置に関し、アルコール系成分を含む燃料を使用可能なハイブリッド車両において電動走行モードから機関走行モードへの切り替わり後に機関の燃焼性が悪化することを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress deterioration of flammability of an engine after switching from an electric travel mode to an engine travel mode in a hybrid vehicle which can use fuel containing alcoholic system component, concerning a device for control of the hybrid vehicle. - 特許庁

パケット送信時に周期を有する順序番号を付加し、受信時に該順序番号に基づいてパケットを送信順に並べ替えるパケット送信システムにおいて、順序番号の周期より大きなパケット順序の入れ替わりが発生した際の伝送効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a transmission efficiency when replacement of packet sequence with a period greater than a period of sequence numbers takes place in a packet transmission system wherein the sequence numbers with periodicity are attached to packets at their transmission, and the packets are rearranged in the transmission order on the basis of the sequence numbers at reception of the packets. - 特許庁

作業者Ｗの目の替わりとなる、ＣＣＤカメラと、視点位置を得るセンサと、視点姿勢を得るセンサとをパソコンに装着し、観察対象となる空間には、３次元座標が既知である複数の基準点を配置しておく。例文帳に追加

A CCD camera in place of an eye of a worker W, a sensor for obtaining a viewpoint position, and a sensor for obtaining a viewpoint attitude are mounted on the PC, and a plurality of reference points which a three-dimensional coordinate is known are arranged in a space which is an observation object. - 特許庁

記録媒体の特殊再生用領域に特殊再生用データのデータレートを高めて記録して特殊再生時に高画質な特殊再生画像を得るとともに、番組の切り替わり時に特殊再生画像が乱れないデータ記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data recording/reproducing device which records the special reproducing data in a special reproducing area of a recording medium at an improved data rate to obtain a special reproduction image of high picture quality in a special reproduction mode and also can prevent the disturbance of the special reproduction image in a program switching mode. - 特許庁

本発明は骨材の水分測定をするに際し、水分センサーの測定面上の骨材の密度を安定させ且つ骨材の入れ替わりを行わせて、さらに実際に計量器へ流出する骨材の表面水率の測定を正確に行うことを目的とする。例文帳に追加

To correctly measure moisture percentage on the surface of an aggregate actually flowing out to an aggregate batcher by stabilizing the density of the aggregate on the measuring surface of a moisture sensor and conducting replacement of the aggregate, when the moisture of the aggregate is measured. - 特許庁