「最も重要なこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それが最も重要なことである.例文帳に追加

It is of the last importance. - 研究社 新英和中辞典

まず最も重要なことには例文帳に追加

first and most important - 日本語WordNet

安全が最も重要な事である。例文帳に追加

Safety is a matter of Prime importance. - Tanaka Corpus

あなたが得た最も重要なことは何ですか？例文帳に追加

What's the most important thing you got? - Weblio Email例文集

これが全ての中で最も重要なことだ。例文帳に追加

This is the most important matter of all. - Tanaka Corpus

このことが現在の最も重要な課題です。例文帳に追加

This is currently the most important issue. - Weblio Email例文集

私にとって最も重要なことは愛だ。例文帳に追加

The most important thing for me is love. - Weblio Email例文集

私が家を選ぶ時、最も重要なことは場所である。例文帳に追加

When I choose a house, the most important thing is location. - Weblio Email例文集

私が家を選ぶ時、最も重要なことは立地です。例文帳に追加

When I choose a house, the most important thing is location. - Weblio Email例文集

交渉に成功することが、最も重要な仲裁である例文帳に追加

successful negotiation is the meat and potatoes of arbitration - 日本語WordNet

学芸や武術などの最も奥深く重要な事柄例文帳に追加

the secrets and mysteries of something - EDR日英対訳辞書

これがすべての中で最も重要な事柄だ。例文帳に追加

This is the most important matter of all. - Tanaka Corpus

言葉は政治家の最も重要な手段である.例文帳に追加

Words are the most important tools of a politician. - 研究社 新英和中辞典

言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。例文帳に追加

Language is one of the most important ways of communication. - Tanaka Corpus

最も重要なことは，適切な初期濃度を選択することである。例文帳に追加

The most important aspect is the choosing of proper initial concentrations for..... - 英語論文検索例文集

.....のために最も重要なことは，適切な初期濃度を選択することにある。例文帳に追加

The most important aspect is the choosing of proper initial concentrations for..... - 英語論文検索例文集

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。例文帳に追加

The most important thing to do to fulfill my dreams is earning money. - Weblio Email例文集

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。例文帳に追加

Honesty was the most important factor in his success. - Tanaka Corpus

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。例文帳に追加

Efficiency is the dominant idea in business. - Tanaka Corpus

一般性を失うことなく、できるだけ最も単純で重要な形に縮約された例文帳に追加

reduced to the simplest and most significant form possible without loss of generality - 日本語WordNet

最も重要な側面は … のために適切な最初の濃度を選択することである。例文帳に追加

The most important aspect is the choosing of proper initial concentrations for ..... - 英語論文検索例文集

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。例文帳に追加

The most important feature of all games is that they are governed by rules. - Tanaka Corpus

弁当を作るにあたって最も重要な点は、食中毒を避けることである。例文帳に追加

To prepare bento, the most important thing is to prevent food poisoning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行司の最も重要な職務の１つは大相撲の取組の勝敗を判定することです。例文帳に追加

One of a gyoji's most important duties is to referee bouts at a grand sumo tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

また、現下の経済財政運営において最も重要なことは、デフレの克服であります。例文帳に追加

What is most important in current economic and fiscal management is to curb deflation. - 財務省

それらの言葉は米国の最も重要な公文書である独立宣言から来ています。例文帳に追加

They come from America’s most important document, the Declaration of Independence. - 浜島書店 Catch a Wave

最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。例文帳に追加

And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house. - Tanaka Corpus

GRUBを理解する上で最も重要なことは、GRUBがハードディスクやパーティションの参照の仕方に慣れることです。例文帳に追加

The most critical part of understanding GRUB is getting comfortable with howGRUB refers to hard drives and partitions. - Gentoo Linux

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。例文帳に追加

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan. - 浜島書店 Catch a Wave

同時に、債務救済の便益は最も脆弱な住民層を支援することに充てられることが重要である。例文帳に追加

At the same time, it is important that the benefits of debt relief are targeted to assist the most vulnerable segments of population. - 財務省

・健全な事業を営む顧客に対して必要な資金を円滑に供給していくことは、金融機関の最も重要な役割の一つである。例文帳に追加

- Smoothly supplying funds needed by customers which manage sound businesses is one of the most important roles of a financial institution. - 金融庁

車両用無段変速機の最も重要な機能側面と性能を少なくとも有意に減じることなく、変速機の効率を改善する。例文帳に追加

To improve the efficiency of a transmission without at least significantly detracting from the most important functional aspects and the performance of the continuously variable transmission for motor vehicles. - 特許庁

だが最も重要な理由として、幕府が大名の力を削ぎ統制を強めることに大いに意を用いていた事にある。例文帳に追加

But the most important purpose for the prohibition was in the bakufu's motivation to weaken the influence of daimyo in order to control them more easily. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら，生物クライテリア努力の増強にとっておそらく最も重要なのは，諸州の経験から教訓を学ぶことである。例文帳に追加

Perhaps most important to the enhancement of biological criteria efforts, however, are the lessons being learned from state experiences. - 英語論文検索例文集

最後に，そしておそらく最も重要なことに，多くの既存バージョンは，また，独立データで適切に確証されていない。例文帳に追加

Finally, and perhaps most importantly, many existing versions have as yet not been properly validated with independent data. - 英語論文検索例文集

最後に，そしておそらく最も重要なことに，多くの既存バージョンは，また，独立データで適切に確証されていない。例文帳に追加

Finally, and perhaps most importantly, many existing versions have as yet not been properly validated with independent data. - 英語論文検索例文集

最後に，そしておそらく最も重要なことに，多くの既存バージョンは，また，独立データで適切に確証されていない。例文帳に追加

Finally, and perhaps most importantly, many existing versions have as yet not been properly validated with independent data. - 英語論文検索例文集

最後に，そしておそらく最も重要なことに，多くの既存バージョンは，独立データで適切に実証されていない。例文帳に追加

Finally, and perhaps most importantly, many existing versions have as yet not been properly validated with independent data. - 英語論文検索例文集

システムに合わせたカーネルの構築はほとんどすべての Unix ユーザが避けて通ることのできない最も重要な通過儀礼の1つです。例文帳に追加

Building a custom kernel is one of the most important rites of passage nearly every BSD user must endure. - FreeBSD

アジアにおける貧困削減が、ＡＤＢの取り組むべき最も重要な使命であることは言を俟たないところであります。例文帳に追加

Poverty reduction in Asia is undoubtedly the most important task for ADB. - 財務省

台湾政府は、失踪労働者が多いことに対して、送り出し機関の不当に高い仲介手数料が最も重要な原因だとみなしている。例文帳に追加

The Taiwanese government sees the most important cause of this large number of absconding workers as being the unfairly high brokerage fees of the sending institutions. - 経済産業省

重要度の測定値は、最も重要なセグメントを選択して、選択されたセグメントについての代表フレームを生成することによって、ビデオ要約を生成するために使用することができる。例文帳に追加

The importance measure may be utilized to generate the video summary by selecting the most important segments and generating representative frames for the selected segments. - 特許庁

生物クライテリア努力の増強にとっておそらく最も重要なのは，諸州の経験から教訓を学ぶことである。例文帳に追加

Perhaps most important to the enhancement of biological criteria efforts are the lessons being learned from state experiences. - 英語論文検索例文集

B２C電子商取引との関係で最も重要な強行法規は消費者契約法であることから、以下その内容を説明する。例文帳に追加

The following is a discussion on the Consumer Contract Act as the Act contains the most important compulsory provisions in relation to the Business-to-Consumer Electronic Commerce. - 経済産業省

神祇とは神を祀ることであり、その責任者は天皇であって、朝廷にとって最も重要な行為であった。例文帳に追加

Jingi, meaning to worship deities, was the most important ritual for the Imperial Court because the Emperor assumed the responsibility for it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、木造建築物の軸組構法におけるラ−メン構法で最も重要である、柱と梁の接合金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal fixture for joining a column and a beam, which is a most important in Rahmen construction as a framework construction of a wooden building. - 特許庁

つまり、撮影者にとって最も重要な領域である第１領域と、それ以外の領域とを識別可能に分割することができる。例文帳に追加

That is, the digital image input device can divides the photographed image into the first area which is a most important area for a photographer and the other area in an identification enabled way. - 特許庁

最後に、幾つか異なるセンサが様々な方向における動作を測定し、また、最も重要な測定値が選択されると有利である。例文帳に追加

Finally, it is advantageous if several different sensors measure movements in various directions, or if the most important measurement is chosen. - 特許庁

自動車の走行における重要度は、燃料ポンプ１４ａを制御するＭＯＳ１が最も高く、このＭＯＳ１を最後までオフにしないから、重要な負荷の動作を継続させることができる。例文帳に追加

The MOS1, controlling a fuel pump 14a, is of highest importance in the traveling of an automobile and since the MOS1 is not turned off until last, operation of important loads can be sustained. - 特許庁

大林組、北浜銀行を救済するためには大阪電気軌道を改革することが最も重要であったため、直輝はその改革に乗り出す。例文帳に追加

Naoteru moved to reorganize Osaka Electric Tramway Co., Ltd. as the most important priority in order to rescue Obayashi Gumi and the Kitahama Bank. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス