「最大限度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最大限の強度を確保しています例文帳に追加

For the maximum amount of strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。例文帳に追加

The bus can carry a maximum of forty people. - Tatoeba例文

そのバスは最大限度４０人を乗せることができる。例文帳に追加

The bus can carry a maximum of forty people.  - Tanaka Corpus

車内温度を 最大限まで上げていれば例文帳に追加

And if the heater is turned to to the max - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危険度と利益を考慮した,人体に許容し得る放射線などの最大限度量例文帳に追加

the maximum prescribed dosage of something  - EDR日英対訳辞書

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。例文帳に追加

He built a house by making full use of the employee stock ownership plan. - Weblio英語基本例文集

このようにして、適用事例ごとに最大限の設計自由度が得られる。例文帳に追加

Thus, depending on the desired application, the greatest possible freedom of design is provided. - 特許庁

Ｘ線入射量における最大限の解像度のＸ線画像を得る。例文帳に追加

To provide X-ray images with the maximum resolution in X-ray incidence. - 特許庁

受熱部と放熱部との間に最大限の温度差を発生させること。例文帳に追加

To exhibit a maximum temperature difference between a heat receiving part and a heat radiating part. - 特許庁

浸炭量を制御してマルテンサイト系ステンレス鋼の表面硬度を最大限度向上する。例文帳に追加

To improve surface hardness of a martensitic stainless steel to the maximum by controlling the amount to be carburized. - 特許庁

あらかじめ設定された実施すべき位置の変化のデータと、許容最大限の速度、許容最大限の加速度及び許容最大限の躍度のうちの少なくとも一つに関するデータとから、自動的に位置調整のための少なくとも１つのガイド値を生じさせる。例文帳に追加

At least one guide value for positional adjustment is automatically generated from a previously set data in positional variation to be performed, and a data concerning at least one of a tolerable maximum speed, a tolerable maximum acceleration and a tolerable maximum jumping degree. - 特許庁

偏光した光で見る際、最大限暗くなる前に、結晶を回転する必要がある軸からの角度例文帳に追加

the angle from its axis that a crystal must be rotated before appearing maximally dark when viewed in polarized light  - 日本語WordNet

刺身は、その鮮度のよい食材そのものの味を最大限に利用した料理とも言われる。例文帳に追加

Sashimi is said to best exploit the flavor of fresh ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス能力を最大限に発揮させつつスライドの平行度を正確に維持できるようにする。例文帳に追加

To correctly maintain the parallelism of a slide while demonstrating the press capacity to a maximum. - 特許庁

増幅装置の調整は一度だけしか必要とせず、歪性能を最大限利用する。例文帳に追加

To utilize distortion performance in the maximum degree by conducting only once the adjustment of amplifier. - 特許庁

マイクロプロセッサにおいて、要求された処理速度を満たし、最大限の節電効果を達成する。例文帳に追加

To attain a maximum power-saving effect while meeting demanded processing speed in a microprocessor. - 特許庁

設定範囲の最大限度の荷重を超えるピーク運転荷重に対処する。例文帳に追加

To cope with a peak operating load exceeding a load of the maximum limit in a preset range. - 特許庁

画像を形成する資源の能力を最大限生かして画像形成速度を速くする。例文帳に追加

To increase an image formation speed by making use of the resources' ability for forming images to a maximum. - 特許庁

ソフトウェアのデバッグ、例外ルーチン作成時にプログラマが最大限の自由度を持てる。例文帳に追加

The programmer can have the maximum degree of freedom when executing debugging of the software and formation of the execution routine. - 特許庁

触媒のＯ_２ストレージ能力を最大限発揮させ、触媒劣化度の小さな差を高精度で識別する。例文帳に追加

To accurately discriminate a small difference of degree of deterioration of a catalyst by using the maximum O_2 storage capacity of a catalyst. - 特許庁

ポンプ内の温度を適切な温度に調整することができ、ポンプの性能を最大限に発揮することができるドライ真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a dry vacuum pump capable of regulating temperature in a pump at appropriate temperature and exercising the maximum pump performance. - 特許庁

紙送りモータの温度上昇を抑えて、紙送りモータの性能を最大限発揮させ、印刷速度を向上させることである。例文帳に追加

To suppress increase in the temperature of a paper-feeding motor, maximally exerting performance of the paper-feeding motor, and improve the printing speed. - 特許庁

四　第十一条第三項後段の規定により離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度が定められている都市計画施設の区域内において行う行為であつて、当該離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度に適合するもの例文帳に追加

(iv) Activities performed in areas of city planning facilities for which the minimum distance of separation and maximum load are established pursuant to the provision of the second sentence of Article 11 paragraph (3) and that conform to the minimum distance of separation and the maximum load in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、投射レンズ２０ａ〜２０ｅから射出される光線の角度範囲を最大限に利用できる。例文帳に追加

Thus, the ranges of the angles of light beams emitted from the projection lenses 20a to 20e can be utilized to a maximum. - 特許庁

多層吸着による現像の遅れを回復し、感度向上効果を最大限に引き出したハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material which recovers retardation of development due to multilayer adsorption and achieves a sensitivity increasing effect to the maximum. - 特許庁

これにより、クロスルミナンス及びクロスクロミナンスが最大限除去された色信号及び輝度信号が得られる。例文帳に追加

Thus, the chrominance and luminance signals, from which cross-luminance and cross-chrominance are eliminated at the most, can be provided. - 特許庁

資源を過度に使用したり、不十分に使用したりせず、使用できる範囲内で最大限に使用することを課題とする。例文帳に追加

To maximally use resources within their usable range without excessively using them and without insufficiently using them. - 特許庁

評価の精度を維持しつつ、レーティングの対象を最大限に広げて、投資家に有益な格付け情報を提供する。例文帳に追加

To provide rating information profitable to an investor while maintaining accuracy of the rating and expanding a range of the rating target to the maximum. - 特許庁

ディーゼルエンジンの燃料噴射量を精度良く制御して、スモークの発生を確実に防止しながらエンジン出力を最大限に確保する。例文帳に追加

To secure maximum engine output while surely preventing generation of smoke by accurately controlling a fuel injection amount of a diesel engine. - 特許庁

ＬＥＤと導光部材とを組み合わせたときにＬＥＤの発光量を最大限利用できるとともに、均一な照度分布形状を得る。例文帳に追加

To maximally utilize the emitted light quantity of an LED when the LED and a light guiding member are combined and also to obtain uniform illuminance distribution shape. - 特許庁

車両の衝突時に圧壊強度可変装置の座屈板の座屈による衝撃吸収効果を最大限に発揮させる。例文帳に追加

To maximally exhibit the shock absorbing effect by buckling of buckling plates of a collapse strength variable device when a vehicle collides. - 特許庁

ブラシレスモータの負荷範囲を最大限に確保しつつ、力率改善回路の温度過昇による破壊を防止すること。例文帳に追加

To prevent the breakage caused by the excessive rise of temperature of a power factor improving circuit while securing the load range of a brushless motor to its maximum. - 特許庁

上記は、価値を最大限にし、通信コストを最低限に抑えることができる、高度な対人間の通信システムである。例文帳に追加

The above method is a high communication system to a person wherein value is maximized and communication cost can be suppressed to minimum. - 特許庁

内部メモリを最大限有効に使用することで展開速度を向上させたデータ展開装置及びデータ展開方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data expanding device and a data expanding method for improving an expansion speed by using an internal memory as effectively as possible. - 特許庁

目標の位置に拘らずアンテナの性能を最大限に生かせるようにし、これにより追尾精度の向上を図り得るレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar which can maximize the performance of an antenna irrespective of the position of a target, and improve the tracking accuracy. - 特許庁

ガソリンの最大限界過給圧をＣＮＧのそれよりも低く設定して部品の強度不足等の不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the occurrence of inconvenience such as a strength shortage of a part by setting the maximum limit supercharging pressure of gasoline lower than that of CNG. - 特許庁

接着強度に優れ、粒状体の機能性を最大限に活用できる粒状体の接着方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide an adhesion method of granular bodies, by which the excellent adhesion strength is realized and the functionality of the granular bodies can be utilized maximally. - 特許庁

正常な通信を行いながら外的要因による光ビーム送信角度変動に対する許容量を最大限確保する。例文帳に追加

To maximally ensure an allowance with respect to fluctuation in an optical beam transmission angle due to an external cause while conducting normal communication. - 特許庁

高圧を印加することによって、高度に透明で最大限に稠密なアルミナを低温で、かつ大きな粒子成長を伴うことなく得ることができた。例文帳に追加

The highly-transparent and maximally dense alumina is obtained at the low temperature without being accompanied by large particle growth by applying high pressure. - 特許庁

温間加工でＴＲＩＰ効果が最大限に発揮され、従来鋼板よりもさらに確実に高延性化しうる高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet in which TRIP effect is exhibited to the maximum by warm working, and ductility can be more securely increased compared with the contentional steel sheet. - 特許庁

ＬＥＤと導光部材とを組み合わせたときにＬＥＤの発光量を最大限利用できるとともに、均一な照度分布形状を得る。例文帳に追加

To utilize a light-emitting quantity of an LED to the utmost when the LED is combined with a light-guiding member, and to attain a shape of uniform illuminance distribution. - 特許庁

各タイミング条件が満たされ、且つ、メイン・プロセッサのプロセッサ効率が最大限になるように、各タスクに優先度が割り当てられる。例文帳に追加

A priority is assigned to each of the tasks so that timing requirements are met, while maximizing processor efficiency of the main processor. - 特許庁

キートップの外形を筐体の外枠近傍まで最大限に大きくしても、筐体の強度を確保を可能なボタンキー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button-key device ensuring the strength of a casing even when the outer shape of a key top is made as large as near the outer frame of the casing. - 特許庁

ホストコンピュータから再生速度が設定されなくても自動的に記録時と再生時のパフォーマンスを最大限引き出せるようにする。例文帳に追加

To enable the bringing out of the performance automatically in recording and reproducing operation even though the reproducing speed is not set from a host computer. - 特許庁

センサ性能を最大限に生かしながら検出素子の特性変動に伴う測定誤差の補正が可能な半導体角速度センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor angular velocity sensor device capable of compensating measurement error accompanying the characteristic variation of sensing element, making most of sensor performance. - 特許庁