「最近の研究」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近の研究によれば、日野椀は日野だけで製造されていたわけではない。例文帳に追加

Recent studies have shown that Hinowan was produced not just in Hino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素動力学の研究は最近はやっていないように思われる。例文帳に追加

The study of enzyme kinetics seems unfashionable nowadays.  - Weblio英語基本例文集

最近ではより学術的な面からの研究が期待されている。例文帳に追加

At present, it is anticipated that Masakado's life and his treatment since then will become the focus of more academically oriented research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究の多くが非水溶剤を伴っている，しかしこれら（非水溶剤）に対する超音波の化学的影響が体系的に研究されていない。例文帳に追加

Much of this recent work involves non-aqueous solvents, but no systematic study of chemical effects of ultrasound on these has been made. - 英語論文検索例文集

最近の研究で，この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。例文帳に追加

Recent studies have shown that there are large rare earth deposits in the seabed around the island.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の研究によって，魚が子どもの脳の発育に重要であることが証明されている。例文帳に追加

Recent studies prove fish is important for the development of a child's brain.  - 浜島書店 Catch a Wave

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。例文帳に追加

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。例文帳に追加

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。例文帳に追加

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。例文帳に追加

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. - Tatoeba例文

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。例文帳に追加

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.  - Tanaka Corpus

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。例文帳に追加

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. - Tatoeba例文

Egawaら（2000）の最近の研究は，水文学を湖におけるアルカリ度に関連付けた。例文帳に追加

Recent work by Egawa et al.（2000）has related hydrology to lake alkalinity. - 英語論文検索例文集

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。例文帳に追加

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.  - Tanaka Corpus

最近の当研究林では、入林者の増加によるオーバーユースが大きな課題となっている。例文帳に追加

In this research forest, there has been a substantial problem in overuse due to the increase in the number of people entering the forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは光秀には組むメリットがないと最近多くの研究で言及されている。例文帳に追加

Recently, in many studies, it is mentioned that Mitsuhide has no merit to ally with the Imperial Court in that way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究で清（明）は海洋技術が高かったことが示唆されている。例文帳に追加

The latest research suggests that the Qing Dynasty (the Ming Dynasty) had advanced oceanic technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近，研究者の中にはこうした取り組みがあまり効果的でないと言う人もいる。例文帳に追加

Recently, however, some researchers say these efforts are not very effective.  - 浜島書店 Catch a Wave

2 公益財団法人 国際通貨研究所　上席研究員　松井謙一郎「最近の中南米地域で一層拡大する中国のプレゼンスと通貨・金融面での協力の動き」。例文帳に追加

2 Refer to "Increasingly Expanding China's Presence and Currency in Recent Central and South American Region, and movement of cooperation in the monetary affairs" by Matsui, K. Senior Researcher, Institute for International Monetary Affairs (IIMA). - 経済産業省

双方は、革新的な研究･開発･実証の重要性を再確認しつつ、5月 4日の会合に併せて署名された新しい覚書を含め、両国国立研究所の長年に亘る協力によってもたらされた最近の進捗を歓迎した。例文帳に追加

Both sides, reaffirming the importance of innovative RD&D, welcomed the recent progress resulting from the long-standing cooperation of their national laboratories, including new Memoranda of Understanding signed in conjunction with the May 4th meeting.  - 経済産業省

最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。例文帳に追加

Recently, there is a theory insisting on moving back to the start date of the Yayoi period dramatically, based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the National Museum of Japanese History.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究によれば、M字カーブのくぼみの前後で、女性の雇用形態を見ると、くぼみの後では非正規雇用の割合が高まる。例文帳に追加

A recent study finds an increase in the percentage of irregular employment after the valley of the M-shaped curve in the comparison of the forms of employment for women before the ages in the valley. - 経済産業省

最近の研究によると，聖武天皇の冠の飾りに使われていたサンゴのいくつかは遠く地中海からやってきたものだ。例文帳に追加

According to recent research some of the coral used in the ornaments on Emperor Shomu's crown came all the way from the Mediterranean.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の研究によって朱子（1130年-1200年）の作とされていた「偶成」、いわゆる「少年老いやすく学なりがたし」の真の作者と考えられている。例文帳に追加

According to the recent study, he is considered to be the real writer of 'Gusei' so called 'Shonen oiyasuku gaku narigatashi' which used to be considered to the work of Chu His (1130-1200).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，320万年前のアファール猿人の化石に関する最近の研究は，その種が一夫一婦制だったかもしれないと示唆している。例文帳に追加

However, the latest research on 3.2-million-year-old A. afarensis fossils suggests that the species may have been monogamous.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最近のこの研究で，そのサイズの差は以前に推定されていたよりも小さいことが明らかになった。例文帳に追加

But the recent study revealed that the size difference is smaller than previously estimated. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、神託を授けていた一部の巫は、もっと現実的な別の能力に優れていたらしいことが、最近の研究で指摘されている。例文帳に追加

However, a recent study has pointed out that some of the Kannagi who gave oracles may have been gifted with far more practical abilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。例文帳に追加

Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources. - 英語論文検索例文集

最近の研究では実際には性格は粗く酒色を好んだとされ、殊に晩年は土佐勤王党の仲間からさえ疎まれていたようである。例文帳に追加

According to recent studies, he was in fact rough, and loved sake and women; especially in his later years, he was treated coldly even by his comrades of the Tosa kinnoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが修整され始めたのは比較的最近のことであるが、しかし研究者の間では40年近く昔から見直しが進んでいる。例文帳に追加

This argument was corrected recently, but researchers have been reexamining it among themselves from nearly forty years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この２体のシーラカンスは見た目がほぼ同じだが，最近のDNA研究でそれらがおよそ3500万年前に異なる方向に進化したことがわかった。例文帳に追加

These two coelacanths look almost the same, but recent DNA studies show that they evolved in different ways about 35 million years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、最近の研究9によると、日本の対外投資は必ずしも効率的に運用されてこなかった可能性が指摘される。例文帳に追加

At the same time, recent research suggests that Japan’s foreign investment is notnecessarily efficiently managed. - 経済産業省

最近の多言語情報検索研究には、図書館の記述的な目録データばかりでなく、構造化されていないデータも含まれる。例文帳に追加

Recent research in multilingual information retrieval includes descriptive catalogue data from libraries as well as unstructured data.  - コンピューター用語辞典

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。例文帳に追加

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. - Tatoeba例文

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。例文帳に追加

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.  - Tanaka Corpus

ところで『日本書紀』は純漢文体であると思われてきたが、最近の研究から語彙や語法に倭習が多くみられることが分かってきている。例文帳に追加

By the way, "Nihonshoki" has been thought to be written in genuine Chinese writing style, but recent researches show that there are many grammatical deviations affected by Japanese in vocabulary and usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、栄西と道元は直接会っていたかという問題は、最近の研究では会っていないとされる。例文帳に追加

In addition, regarding the issue of whether or not Eisai and Dogen had met in person, recent research has reported they did not met in person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、最近の研究では、「脱亜論」が時事新報に掲載された無署名論説であることに着目した論説執筆者判定が展開されている。例文帳に追加

In the latest study, noting that the 'Datsu-A Ron' was an anonymous editorial published in the Jiji Shinpo newspaper, the focus has now been on who wrote it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、我が国では、サービス工学の研究や教育に重点を置いた研究機関が最近になって現れ始めたところであり、サービス工学の研究や教育は欧米に比べ立ち後れている。また、サービス産業界においてサービス工学的手法の活用が十分には進んでいるとは言い難い。例文帳に追加

In Japan on the other hand, research institutions have just recently begun to appear which place emphasis on research and education in services engineering, and research and education in services engineering lags behind Europe and the U.S.. It is also difficult to say that there is enough progress in utilization of services engineering techniques in service sector. - 経済産業省

歴史作家・関裕二の最近の研究によると古代文書のことごとくが浦島に饒舌なのはこの人物の背後に歴史の闇の存在が指摘できるからであるという。例文帳に追加

According to a recent study conducted by Yuji SEKI, an author of historical novels, the fact that most of the ancient documents frequently mention Urashima particularly means that it can be interpreted that he was a significant, if shadowy, figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究ではそもそもモンゴル帝国の国号としての「モンゴル・ウルス」そのものが本来的に「モンゴルの人々の集合体」というような意味合いで、地理的概念を含むものではないと指摘されている。例文帳に追加

According to the recent research, it is pointed out that "Mongol Ulus," the name of the Mongolian Empire, had the meaning of "the aggregation of Mongolian people" and did not include a geographical notion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルゼンチンの貿易自由化や米国・カナダ自由貿易協定の効果についての最近の研究成果によると、輸出がイノベーションの誘因となり、この 2 つの要素があいまって生産性向上につながったという結果が示されている。例文帳に追加

Recent research on the effects of the trade liberalization in Argentine and the U.S.- Canada free trade agreements revealed that exports induced innovation, leading to a productivity improvement combined with such two factors. - 経済産業省

最近では多くの蔵がこの方法を採用し、米種以外の条件を揃えて消費者の米種別の嗜好を模索したり、それぞれの米種にあった醸造法が研究されたりしている。例文帳に追加

In recent years, many breweries have adopted this method and, preparing various conditions other than the variety of rice, have sought to identify consumer preferences for varieties of rice or pursue brewing methods suitable for each variety of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸墓古墳の築造年代についても、研究者により多少の前後はあるものの卑弥呼の没年（248年頃）に近い3世紀の中頃から後半と見る説が最近では一般的になっている。例文帳に追加

Opinions concerning the Hashihaka Tumulus differ among scholars, though recently it is widely accepted that the tumulus was created between the mid-third century (which is close to the year of Himiko's death in 248) and the latter half of the third century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに最近の研究では、後に述べるように義和団の母胎となったと言われてきた白蓮教徒も、官憲の弾圧から逃れるために、その一部がキリスト教に入信していたことも分かってきた。例文帳に追加

A recent study stated that some members of the Byakuren sect, which was the source of the Boxers, became believers of Christianity to avoid the oppression of officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス