「有り難さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。例文帳に追加

It was very kind of you to lend me an umbrella.  - Tanaka Corpus

傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。例文帳に追加

It was very kind of you to lend me an umbrella. - Tatoeba例文

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか.例文帳に追加

Don't you think you ought to be grateful to Mr. Kimura for his kindness?  - 研究社 新和英中辞典

俺に触んじゃねえぞ 早く出られて有り難く思え例文帳に追加

You don't dare touch me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いろいろと親切にして下さって有り難うございました.例文帳に追加

Thank you for all you've done for me.  - 研究社 新和英中辞典

井戸が干上がるまではだれも水の有り難さを感じない例文帳に追加

You never miss the water till the well runs dry. - 英語ことわざ教訓辞典

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。例文帳に追加

I would appreciate receiving that estimate beforehand very much.  - Weblio Email例文集

最悪のケースは 有り難い事に まだ起きてはいませんし例文帳に追加

The worst have thankfully not yet happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初に 君の記事はとても有り難い 電話も沢山くる例文帳に追加

Firstly, your articles have been greatly appreciated. I got a lot of calls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女王様にお仕え出来た事を 心から有り難く思います例文帳に追加

I am grateful that it will be you, my queen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは有り難い申し出だが、 あんたの狙撃兵に挨拶しただけだ。例文帳に追加

That's a kind offer, but your sniper's toast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの保証は有り難いけど 私はあなたや叔父さんとは 違うので例文帳に追加

I wish I had your certainty, but i'm not like you and your uncle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠方のところをわざわざおいで下さいまして有り難うございます.例文帳に追加

It is very kind of you to come all this way to see us.  - 研究社 新和英中辞典

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます.例文帳に追加

Many thanks for seeing me off when I left Itami.  - 研究社 新和英中辞典

実はこの二人はそれぞれ熊野権現と観世音菩薩の化身であったのである、と法華経の有り難さを讃えて終わる。例文帳に追加

The tale ends with praising how important the Lotus Sutra is stating that these two people were in fact incarnations of Kumano Gongen Deity and Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス