「木上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大和国葛木上郡茅原村の人で、賀茂役公の民の出である。例文帳に追加

He was from Chihara-mura, Kazuraki Kami no kori County, Yamato Province and his father was Kamo no e no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年編入）鐘木→上油掛町に編入、丹波→山崎町に編入、例文帳に追加

(Integrated in 1929) Shumoku => Kamiaburakake-cho, Tanba => Yamazaki-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂木掛けに対する垂木上端部の取付作業を能率的に行う。例文帳に追加

To efficiently conduct the mounting works of a rafter upper end section for hanging a rafter. - 特許庁

幅木下部２７４は、板状の形状を有し、緩衝材２５０によって覆われた上端部分を幅木上部２７２の凹部に嵌め込むことで幅木上部２７２に取り付けられる。例文帳に追加

Then the plate-shaped lower part 274 is attached to the upper part 272 of the plinth by engaging the upper end part covered by the shock absorbing material 250 with the concavity of the upper part 272. - 特許庁

台車上軌道は、その一端はインバート軌道と接合し、その他端は設備・軌道搭載台車上の軌道、あるいは転用長枕木上の長枕木上軌道と接続するように勾配部分を設けて設置する。例文帳に追加

A track on the truck is installed with a gradient so that one end thereof is joined to the invert track, and the other end thereof is connected to the track on the equipment-track-mounted truck or a track on the long sleeper on the converted long sleeper. - 特許庁

スタンプ台木上部平面（2）に和紙（1）又は印を押す目的とする上質の紙類の実物又は布地、を見本としてスタンプ台木上部に貼付け印刷する。例文帳に追加

Japanese paper (1), high-quality paper or a piece of cloth as a stamping real target is stuck on the upper flat surface (2) of a stamp wood base, and a pattern is printed thereon as a sample. - 特許庁

屋根下地パネルＡが載設される垂木４、４の上に配置される複数の垂木上補強材３ａと、隣り合う垂木上補強材３ａ、３ａの略中間に位置する中間補強材３ｂとを備える。例文帳に追加

The panel A is further provided with a plurality of on-rafter reinforcements 3a placed on rafters 4, 4 on which the panel A is installed and an intermediate reinforcement 3b positioned approximately at the center of the adjoining on-rafter reinforcements 3a, 3a. - 特許庁

アメリカでクリスマスに伝統的に用いられるヤドリギ：落葉高木上に育ち、宿主植物をひどく弱らせる例文帳に追加

the traditional mistletoe of Christmas in America: grows on deciduous trees and can severely weaken the host plant  - 日本語WordNet

谷木上にスペーサを設置して同じ構成とすれば，谷に交差する屋根面に適用してその換気も可能となる。例文帳に追加

Additionally, when the same constitution is adopted by installing the spacer on a valley rafter, application to the roof surface crossing a valley enables the ventilation of the roof surface. - 特許庁

通常軌道区間，両側脱輪防止軌道区間および片側脱輪防止区間のいずれにおいても、枕木上のバラストをスイープして除去する。例文帳に追加

To sweep and remove ballast on a sleeper in any of a normal track section, a both side derailing prevention track section, and a one side derailing prevention section. - 特許庁

枕木上に設置される床板３０より直立するチョックボルト３２に先端にテーパ部50-1を有するガイドキャップ５０を嵌挿する。例文帳に追加

The guide cap 50 having a tapered part 50-1 at the tip is fittingly inserted around a choke bolt 32 erected from a floor plate 30 installed on a sleeper. - 特許庁

線路の枕木上等の線路内に設置された列車接近検知装置１に備わる第１のマイクロホン２は列車の走行音を集音する。例文帳に追加

A first microphone 2 equipped in the train approach detection device 1 installed in a railroad, such as on a railroad crosstie, collects a train traveling sound. - 特許庁

手摺支柱を正確に設定することのできる笠木上の手摺支柱の立設装置及び立設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an erection device and an erection method for a handrail support on a coping for accurate setting of the handrail support. - 特許庁

ちなみに実際の鳥居をそのまま模するのは恐れ多いという理由で、貫（下の横棒）が笠木（上の横棒）よりも長くなった本来とは逆の物を利用することもあるという。例文帳に追加

Additionally, note that in response to those who say it is a shame to imitate a real torii for this type of purpose, an unusual torii has been in use with the nuki (lower horizontal rail) being longer than the kasagi (upper horizontal rail), which is opposite that of the classical design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月27日には柴田勝家らの北国勢の支援のために信越国境を越えて、春日山城を指呼の間に望む越後国の二本木（上越市）辺りまでに乱入。例文帳に追加

On May 27, 1582, Nagayoshi crossed the border between Shinano and Echigo Provinces to support the armies of northern provinces, including Katsuie SHIBATA's army, and invaded into the area around Nihongi (present-day Joetsu City) in Echigo Province, from where Kasugayama-jo Castle could be seen at a short distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道軌道内の枕木上に、衝撃を吸収する緩衝緩衝手段を介して、太陽電池を備えた発電部を配置した太陽光発電ユニットを提供する。例文帳に追加

This solar power generation unit is obtained by arranging a power generator provided with a solar battery on a sleeper in a railway track through a shock elimination means which absorbs a shock. - 特許庁

既存の鍵盤楽器の鍵盤の後方の上部に押鍵ガイド装置１００を配置し、支持部３，３を拍子木上に載せ、コントロールボックス１の後方部を上面パネルの手前上部に載せる。例文帳に追加

The key touch guide device 100 is arranged in the upper part behind the keyboard of the key instrument and the supporting parts 3 and 3 are placed on a cheekblock and the rear part of the control box 1 is placed on the upper part just before the top surface panel. - 特許庁

機体１４には枕木上の軌道１２ａとインバート上の軌道１２ｂとを連絡して工事用車両２７を一時的に載置する軌道１２ｃを設ける。例文帳に追加

A track 12c to temporarily place a working vehicle 27 by connecting the track 12a on the ties to the track 12b on the invert is provided on the vehicle body. - 特許庁

幅木、上部壁仕上げと見切り、さらには出隅、入隅にも兼用することができ、使用される腰壁パネルの表面形状の如何にかかわらず適用することができる見切り部材と、この見切り部材を使用した腰パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end part member which is for use only in finishing or parting of a baseboard and an upper wall but also in finishing of a projected corner and a recessed corner, and is available irrespective of the surface shape of an employed spandrel panel, and to provide a spandrel panel structure using the end part member. - 特許庁

ハナビラ茸栽培用カラマツ原木を１５〜２０ｃｍ間隔に切断、通し穴３を加工した後煮沸し、ハナビラ茸種菌を原木上面１に散布する一方、カラマツ原木を煮沸後の残渣液的抽出液をカラマツ以外の原木の煮沸用に使用する。例文帳に追加

This mushroom cultivating method comprises cutting at 15-20 cm intervals Larix leptolepis shiitake log for Sparassis crispa cultivation, processing through-holes 3 followed by boiling, and scattering Sparassis crispa spawn on the top 1 of the shiitake log and on the other hand, using residual liquid extracted solution after boiling the Larix leptolepis shiitake log for boiling shiitake log excluding Larix leptolepis. - 特許庁

樹木の上端部を伐採するための伐採装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構により極めて小型，軽量化して山間部での搬送を容易にし、かつ作業性を向上させると共に、従来木上で伐採していた作業を地上から行い、作業者の危険を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cutting off device for cutting off the upper end part of a tree, made to have a small size and light weight for easy transporting in hillsides by having a simple structure and compact mechanism, also improved with its working property and decreasing risks for a worker by performing cutting works done conventionally on the tree, from ground. - 特許庁