1016万例文収録!

「未公開の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 未公開のの意味・解説 > 未公開のに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

未公開のの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 92



例文

(ATIのソース未公開のドライバをインストールする)例文帳に追加

Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card. - Gentoo Linux

何年もの間公開であった映画例文帳に追加

a film that remained unreleased for years  - 日本語WordNet

しかし、これらの公開株も大きな危険を覆い隠せる。例文帳に追加

But these unlisted stocks can also mask big dangers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公開企業のモニタリング・システム例文帳に追加

MONITORING SYSTEM OF UNDISCLOSED ENTERPRISE - 特許庁

例文

又篤胤の神仙研究と題して未公開の幽境の絵図類も公開している。例文帳に追加

Other forbidden pictures of the mysterious world are also shown in the article 'Atsutane's Studies on unworldly men' in the same magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

(1)公開ベンチャー企業株式のセカンダリーマーケットの充実例文帳に追加

(1) Development of secondary markets for shares of unlisted Start-ups  - 経済産業省

電子掲示板において、公開前の段階で不正な内容の記事を見つけ出し、不正な記事の公開然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent disclosure of illicit articles by finding out articles of illicit contents in the stage before the disclosure in an electronic bulletin board. - 特許庁

そこで、本来なら公開されている時期になっても未公開の兆候のある出願(データベースに公開番号が入力されていない、など)を一応みなし取下げと推定し、上記検討の対象から除外する。例文帳に追加

Thereby an application (whose patent number is not inputted to a data base or the like) which may not be disclosed even when it is time for normally disclosing the patent is temporarily estimated as a regarded withdrawn pattern and excluded from inspection targets. - 特許庁

公開アンケート回答数が隠蔽可能数に到達した場合には、制御部21は、アンケート結果の公開処理を実行し、回答者情報の公開処理を実行する。例文帳に追加

Once the number of undisclosed responses to the questionnaire has reached the number that can be hidden, the control unit 21 performs a disclosure process for the questionnaire result and performs a disclosure process for respondent information. - 特許庁

例文

更に、第3段階として、各公開データについてだ演算処理を施していない2つの各通信装置がこの公開データに対し演算処理を施して公開データを生成する。例文帳に追加

Further as a third step, two pieces of communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet apply arithmetic processing to the public data to generate public data. - 特許庁

例文

特許庁による公開出願の書誌的データの提供は,秘密保持の要件を侵害しない。例文帳に追加

The provision by the Patent Office of the bibliographic data of unpublished applications shall not infringe the confidentiality requirements.  - 特許庁

(1) 未公開の特許出願のファイルは,出願人の同意なしに閲覧に供してはならない。例文帳に追加

1. The files relating to patent applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant. - 特許庁

公開企業の企業価値は価値に関するデータがないので、仮説に基づいて決定される。例文帳に追加

Venture valuation is determined based on hypothesis, because unlisted companies offer no data about their value. - Weblio英語基本例文集

バンドの公開写真をいくつか含めた70点以上の写真が展示されている。例文帳に追加

Over 70 prints are on display, including several never-before-published images of the band.  - 浜島書店 Catch a Wave

1982年、国交10周年を記念した日中合作映画『完の対局』公開例文帳に追加

In 1982, the Sino-Japanese joint production "Mikan no Taikyoku," which commemorated the 10th anniversary of the restoration of diplomatic ties between the two countries, was premiered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未公開の,取り下げられた及び権利喪失した出願は,それ自体,引例に挙げてはならない。例文帳に追加

Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references. - 特許庁

次に、第2段階として、各公開データについてだ演算処理を施していない通信装置が2つのグループに分かれ、この公開データに対し各グループ内の全ての通信装置が順に演算処理を施して公開データを生成する。例文帳に追加

Next as a second step, pieces of the communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet are divided into two groups, and all pieces of communication equipment in each of the groups sequentially apply arithmetic processing to the public data to generate public data. - 特許庁

(2)は,登録官が,未公開の標準特許出願又は短期特許出願についての所定の書誌情報を他人に公開若しくは通達するのを妨げるものではない。例文帳に追加

Subsection (2) shall not prevent the Registrar from publishing or communicating to others any prescribed bibliographic information about an unpublished application for a standard patent or an application for a short-term patent.  - 特許庁

未公開のコンテンツに関する情報及びコンテンツを予めダウンロードし、公開後一斉にコンテンツの再生が可能なコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system for downloading in advance information and contents related with private contents, and for simultaneously reproducing disclosed contents. - 特許庁

ただし,欧州特許出願が欧州特許庁によって公開されていない場合は,本文はその公開が行われるまで公衆の利用に供してはならい。例文帳に追加

If the European patent application has not yet been published by the European Patent Office, the text shall, however, not be available to the public until such publication has been effected.  - 特許庁

最後に、第4段階として、各公開データについてだ演算処理を施していない唯一の通信装置が、この公開データに対し演算処理を施して共通鍵を生成する。例文帳に追加

Finally as a fourth step, the sole communication equipment that has not applied arithmetic processing to each of the public data yet applies arithmetic processing to the public data to generate a common key. - 特許庁

(2) (1)に拘らず,庁は,請求に基づいて,特許所有者若しくは出願人であって,公開出願が当該特許所有者又は当該出願人の特許又は出願に関連している場合の者,又は公開出願に基づく権利が適用されている者に対して,公開出願に関するファイルの閲覧を認めるものとする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of Subsection (1), the Office shall on the basis of the request enable to inspect the file concerning a non-published application to the owner of the patent or applicant, provided that the non-published application refers to the patent or application of this owner of the patent or this applicant, or to a person vis-à-vis a person whose rights from non-published applications were applied. - 特許庁

(6) 特許出願が,技術水準に関する報告書の作成時に公開されていない場合は,当該特許出願は当該技術水準に関する報告書と同時に公開される。例文帳に追加

(6) Unless it has already been published, the patent application shall be published at the same time as the report on the state of the art. - 特許庁

2.4.xカーネルシリーズではx11-drmebuildを使用しなければいけませんati-driversebuildは、ATIのソース未公開のXドライバと、2.4と2.6シリーズカーネルの両方用のカーネルモジュールを提供します。例文帳に追加

There are two ways of getting drivers for your ATI card:  - Gentoo Linux

施設の老朽化やバリアフリー化への対応の問題もあり、今後同施設での公開は難しいと思われる。例文帳に追加

Because the facilities are outdated and not yet barrier free it seems difficult for it to reopen in this building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許出願の書類で未公開のものについては出願人の同意を得た場合に限り閲覧することができる。例文帳に追加

(1) Documentation concerning patent applications not yet published may only be consulted with the consent of the applicant. - 特許庁

AMD64向けのソース未公開のドライバはリリースされているので、AMD64ユーザはx86ユーザと同じ機能を使用することが出来ます。例文帳に追加

The closed source driver for the AMD64 was released, soAMD64 users can now enjoy the same features as x86 users.  - Gentoo Linux

この時点で『遊侠太平記』は完成であり、完成後の同年8月5日、日活京都撮影所作品として公開された。例文帳に追加

Although "Yukyo Taihiki" was not completed at the time, it was released on August 5 of the same year as the film of Nikkatsu Kyoto Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場管理用コンピュータ12に、未公開の出願内容の概要と出願内容全文を蓄積する出願データサーバ10が接続される。例文帳に追加

An application data server 10 storing summaries of undisclosed application contents and whole application contents is connected to the market management computer 12. - 特許庁

ただし,第3条第2段落にいう日から6月が経過したときは,意匠が登録であっても当該書類は公開されるものとする。例文帳に追加

When six months has elapsed from the date referred to in section 3, second paragraph, the documents shall be made public even if the design has not been registered. - 特許庁

しかし、中小企業全体からすれば、株式公開に至っている企業の割合はだごく少数である。例文帳に追加

In terms of SMEs as a whole, however, the percentage of companies that have made public stock offerings remains exceedingly small. - 経済産業省

新規性判断の目的上,ブラジルにおいて出願されており,公開されていない出願の全内容は,それが後においてであれ公開されることを条件として,出願日又は主張されている優先日から技術水準であるとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of determining novelty, the entire content of an application filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be state of the art from the date of filing or of claimed priority, provided that it comes to be published, even subsequently.  - 特許庁

アンケート管理システム20の制御部21は、アンケート入力情報の取得処理を実行すると、アンケート識別子と回答識別子と公開フラグとを含む回答公開状況データを生成して、回答内容データ記憶部24に記録する。例文帳に追加

A control unit 21 of the questionnaire management system 20, when performing a process for acquiring questionnaire input information, generates response disclosure status data including a questionnaire identifier, response identifiers and undisclosed flags, and records the data in an response detail data storage unit 24. - 特許庁

通信帯域制御システムは、あるユーザに予め割り当てられている通信帯域の使用部分を他のユーザに公開し、他のユーザから、使用部分の全部又は一部についての使用要求を受け付ける。例文帳に追加

The communication band control system opens an unused part of a communication band assigned in advance to a user into other users and accepts a use request of all or part of the unused part from the other users. - 特許庁

食品利用資源を原料とした飼料により生育された家畜類の食肉製品に関するトレーサビリティデータの公開システム及び食品利用資源の循環システム例文帳に追加

OPEN SYSTEM OF TRACEABILITY DATA ON MEAT PRODUCTS OF LIVESTOCK RAISED WITH FORAGE USING RESOURCES UNUSED FOR FOOD AS RAW MATERIAL AND RECYCLING SYSTEM OF RESOURCES UNUSED FOR FOOD - 特許庁

最近、金融庁や証券取引等監視委員会、またはこれを連想させる組織を名乗る者から、「公開株の上場が決まりました」とか「公開株の買取り交渉を行います」などといった不審な電話があるという情報が、当庁や証券取引等監視委員会の窓口に多数寄せられております例文帳に追加

Recently, the FSA and the SESC have received many pieces of information concerning suspicious telephone calls placed by people claiming affiliation with the FSA, the SESC or an organization with similar-sounding names and trying to promote unlisted stocks supposedly scheduled to be listed or offering to undertake negotiations about the purchase of unlisted stocks  - 金融庁

・証券会社等(又はその同一グループ内の他の会社)が投資している公開企業の上場時に、主幹事として行う引受業務及びその後の当該株式の売却例文帳に追加

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) acts as the lead manager of initial public offerings of stocks in unlisted companies in which it has made investment and where it sell the stocks after the IPO.  - 金融庁

インターフェースが未公開のCPUをコントローラに利用する場合にCPUのチップセットとエンジン部との間のデータ授受を適切におこないつつ、画像データの回転処理を高速におこなうこと。例文帳に追加

To enable the rotation process of image data at a high speed while chip set of a CPU and data delivery to an engine part are adequately performed, when the CPU whose interface is not mode public yet is used as a controller. - 特許庁

1984年の劇画原作『生徒諸君!』(主演小泉今日子)は動員割れ、1985年の『ばあじんロード』(主演松永麗子)は諸処の事情により、未公開のままになっている。例文帳に追加

There was not enough audiences for the original comics with a realistic narrative made in 1984, the movie "Seitoshokun" (main actress was Kyoko KOIZUMI), "Virgin road" (main actress was Reiko MATSUNAGA) made in 1985 was not shown to the public due to the various reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年5月23日発行の平凡社版、別冊太陽「平田篤胤」号に平田神社米田宮司と作家の荒俣宏の対談を中心に宗家秘蔵の公開資料が写真版を含め多数収録されている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA's issue of the extra number Taiyo issued by Heibonsha Limited, Publishers on May 23, 2004 included a talk between the chief priest of Hirata Shrine, Maita and novelist, Hiroshi ARAMATA, and many unreleased materials of the treasures kept in the head family, including photographs editions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願時に公開である先行出願に記載された発明を記載する場合には、当該出願の出願番号を、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。例文帳に追加

When the invention described in the prior application, which is not disclosed at the time of filing is described, the application number of the application concerned shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification.  - 特許庁

ですが、ATIのソース未公開のドライバはPPCやAlphaをサポートしていないため、R300グラフィックプロセスユニット(GPU)の3D機能を使うことは出来ません。例文帳に追加

X11 support on the PPC or Alpha platforms is quite similar to x86 X11 support. However, ATI's closed source drivers are not supported on the PPC or Alpha, so you cannot use the 3D features of the R300 Graphics Processing Unit (GPU). - Gentoo Linux

内部回路情報未公開の製造元提供回路と顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の遅延試験を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a delay test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit. - 特許庁

日廣本は公開であるため、その内容は確認できないが、後に紹介する日教は、同じ住本寺の出身であるため日教本と同じ内容と考えられている。例文帳に追加

The contents of Nikkobon can not be confirmed since it is not open to the public, but it is believed that since Nikkyo, who is introduced below, was also from Yobo-ji Temple, that Nikkobon has the same contents as Nikkyobon (book by Nikkyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。例文帳に追加

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. - Tatoeba例文

今の件に関連して、公開株の問題等、色々あると思いますし、大臣としてこういう業者がかなり出てきていることについて御所見あればお願いします。例文帳に追加

In relation to this case, there are a wide range of issues including the problem of unlisted shares. What are your thoughts on operators like this which are emerging in large numbers?  - 金融庁

商品化商材の商材情報を公開し、広くニーズおよび/またはシーズ情報を収集することにより商品化の支援を行なう商品化支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandising supporting system for supporting merchandising by opening commercial material information on a non-merchandised commercial material to the public and widely collecting needs and/or seeds information. - 特許庁

商品1には可視状態(公開状態)の開封確認用バーコード2aと、シール状態(秘密状態)の開封登録用バーコード2bが添付される。例文帳に追加

A visible (disclosed) unopened check bar code 2a and a sealed (secret) open registration bar code 2b are attached to a commodity 1. - 特許庁

一部報道で、三菱東京UFJ銀行の行員が取引先から公開株を購入して、一部を売却して数千万円を手に入れたという報道があります例文帳に追加

There has been a media report that an employee of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ purchased shares in an unlisted company from a business client and earned profits totaling tens of millions of yen by selling some of them  - 金融庁

例文

汎用OS用制御回路2とセキュリティ用制御回路3とを分離して設け、セキュリティ用制御回路3は未公開のOSで動くように構成する。例文帳に追加

A control circuit 2 for a universal OS and a control circuit 3 for security are separately arranged, and the control circuit 3 for security is constituted so as to be operated by a private OS. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS