986万例文収録!

「未来へ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 未来への意味・解説 > 未来へに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

未来への部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 140



例文

未来への道筋例文帳に追加

the path to the future - Weblio Email例文集

豊かな未来へ例文帳に追加

To a prosperous future. - Weblio Email例文集

豊かな未来へ例文帳に追加

Towards a prosperous future. - Weblio Email例文集

もっとはるか未来へ例文帳に追加

further in the future - 日本語WordNet

あなたは未来へ歩いていく。例文帳に追加

You head towards the future. - Weblio Email例文集

未来への希望で胸が高鳴る。例文帳に追加

My heart pounded at the future excitement. - Tanaka Corpus

教育は未来への投資である。例文帳に追加

Education is an investment in the future. - Tanaka Corpus

それとも,未来への手がかりなのか。例文帳に追加

Or are they clues to the future? - 浜島書店 Catch a Wave

自由への入り口はいつも自分の未来にある。例文帳に追加

The entrance to freedom is always in one's future. - Weblio Email例文集

自由への入り口はいつも未来にある。例文帳に追加

The entrance to freedom is always in the future. - Weblio Email例文集


あなたはどのようにして未来へ歩いて行きますか?例文帳に追加

How are you heading toward the future? - Weblio Email例文集

過去から現在,未来へと連続する時の流れ例文帳に追加

continuously - EDR日英対訳辞書

少年たちはそれぞれ未来への夢をもっている例文帳に追加

The boys have their respective future dreams. - Eゲイト英和辞典

彼の本には未来の世界への理想が込められている。例文帳に追加

There is a vision of the future world in his books. - Tanaka Corpus

春は私たちに未来への希望を抱かせる。例文帳に追加

Spring makes us hopeful about the future. - Tanaka Corpus

そして、そこから未来への潮流を読みとろうとした。例文帳に追加

He then tried to predict the future trend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標語は「未来へ!! 夢に向かってさあ走ろう!!」である。例文帳に追加

The message says, "To the future!! Let's run toward our dreams!!" - 浜島書店 Catch a Wave

未来への投資 (子ども・子育て支援)の充実例文帳に追加

Investment enhancement for the future (child and childcare support) - 厚生労働省

未来への投資 (子ども・子育て支援)の強化例文帳に追加

Increase investment for the future (support for children and child raising) - 厚生労働省

未来の変更か修正を可能にするさま例文帳に追加

allowing for future changes or revisions - 日本語WordNet

この実験は平日に未来館で8月2日まで続く。例文帳に追加

The test will continue on weekdays at the Miraikan until Aug. 2. - 浜島書店 Catch a Wave

未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。例文帳に追加

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. - Tanaka Corpus

未来へか過去へか——わたしにもどっちか確実にはわかりません」例文帳に追加

`Into the future or the past--I don't, for certain, know which.' - H. G. Wells『タイムマシン』

本書は読者に未来への新しい展望を与えるでしょう.例文帳に追加

The book will give readers new vistas on the future. - 研究社 新英和中辞典

過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積例文帳に追加

the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future - 日本語WordNet

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像例文帳に追加

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present - EDR日英対訳辞書

自分自身を信じていれば,未来への道を見つけることができるでしょう。例文帳に追加

You'll be able to find your way to the future if you believe in yourself. - 浜島書店 Catch a Wave

(1)「未来開拓戦略」と「アジア経済倍増へ向けた成長構想」例文帳に追加

(1) "Future development strategy" and "growth initiative towards doubling the size of Asia's economy" - 経済産業省

「すると、あのマシンが未来へ旅立ったとおっしゃるんですか?」例文帳に追加

`You mean to say that that machine has travelled into the future?' - H. G. Wells『タイムマシン』

思い出は次第に未来への希望や夢想に場所を譲っていった。例文帳に追加

her memories gradually giving place to hopes and visions of the future. - James Joyce『下宿屋』

遍歴のタイピストの職業は幸福な未来があると信じる例文帳に追加

believed the profession of a peregrine typist would have a happy future - 日本語WordNet

未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供例文帳に追加

INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE - 特許庁

人間はその業の働きによって過去から現在へ,そして未来へと姿を変えて生まれかわること例文帳に追加

the idea that a man transmigrates from the past to the present to the future due to man's deeds - EDR日英対訳辞書

「前へ」/「次へ」ボタンのクリックにより、集計期間が過去もしくは未来に移動する。例文帳に追加

Clicking "forward"/"next" buttons shifts the accumulation period to the past or future. - 特許庁

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体例文帳に追加

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past - 日本語WordNet

商店街名は全長の800に未来への発展を意味して1を加えたもの。例文帳に追加

The name of the shopping street comes from its length of 800m plus 1 which was added intending further expansion in the future. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名称は市を一望するビルからの眺めや明るい未来への願いを表現している。例文帳に追加

The name reflects the building's panoramic view of the city and hopes for a bright future. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、こうした意見は、未来に向けたIMFへの強い期待の表れとも解釈されます。例文帳に追加

These observations, however, can be interpreted as proof of continued high expectations for the Fund. - 財務省

系譜的未来の命・社会へのメッセージバンクシステム及び系譜的メッセージ保存管理方法例文帳に追加

MESSAGE BANK SYSTEM TO LIFE/COMMUNITY OF GENEALOGICAL FUTURE AND GENEALOGICAL MESSAGE PRESERVING/MANAGING METHOD - 特許庁

未来への投資(子ども・子育て支援)の強化と貧困・格差対策の強化 ~例文帳に追加

Strengthening investment for the future (children and parenting support) and enhancement of measures for poverty and inequality - 厚生労働省

未来への投資(子ども・子育て支援)の強化と貧困・格差対策の強化例文帳に追加

Increasing investment for the future (children and child raising) and enhancing measures against poverty and income inequality - 厚生労働省

アジアは自らの未来のためにも気候変動対策を強化する必要があります。例文帳に追加

Asia should take climate change measures for its own future. - 財務省

未来の日付における各部屋の残室照会の能率を向上させることである。例文帳に追加

To enhance efficiency in inquiring vacant rooms at a future date. - 特許庁

「過去」と「未来」との間の時間差の範囲は、システムのスケールを変えるために変更され得る。例文帳に追加

The range of the time difference between 'the past' and 'the future' is made variable to change the sacale of the system. - 特許庁

入力デ—タシ—ケンスに関わる変数の未来値の予測方法およびそのための装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING FUTURE VALUE OF VARIABLE RELATED TO INPUT DATA SEQUENCE - 特許庁

素粒子は過去に戻せるといった量子力学を利用して未来情報を素粒子の照射するかしないかの2進法で未来から過去へ送り受信し解読する。例文帳に追加

Elemental particles are sent from a future to the past by a binary notation scale of whether the elemental particles irradiate the future information, by utilizing quantum mechanics for returning the elemental particles to the past, received and decoded. - 特許庁

また、2009年9月に「ITコリア5大未来戦略」(2009年9月)を発表する等、未来の経済成長の原動力となる事業への集中投資を加速化させている。例文帳に追加

In addition, the Korean 5 point IT Future Strategy was announced in September 2009. Concentrated investment has accelerated the businesses will that become the mainspring of economic growth in thefuture. - 経済産業省

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。例文帳に追加

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed. - 特許庁

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。例文帳に追加

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. - Tanaka Corpus

例文

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。例文帳に追加

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2020 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Boarding House”

邦題:『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS