「本紙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本紙に補足した紙片例文帳に追加

an attached piece of paper  - EDR日英対訳辞書

本欄において, 本紙上で.例文帳に追加

in our [these] columns  - 研究社 新英和中辞典

本紙は明日休刊いたします.例文帳に追加

There will be no issue of this paper tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

本紙には文壇の設けあり例文帳に追加

The paper provides a literary column.  - 斎藤和英大辞典

本紙には英文欄の設けあり例文帳に追加

The paper contains an English column.  - 斎藤和英大辞典

日本紙には横縦がある例文帳に追加

Japanese paper is grained like wood  - 斎藤和英大辞典

日本紙には横縦がある例文帳に追加

Japanese paper splits only one way.  - 斎藤和英大辞典

日本紙は種々なことに用いる例文帳に追加

Japanese paper is used for various purposes  - 斎藤和英大辞典

日本紙は種々なことに用いる例文帳に追加

Japanese paper has many uses.  - 斎藤和英大辞典

本紙には投書欄の設けあり例文帳に追加

The paper provides a contributor's column contains a contributor's column.  - 斎藤和英大辞典

日本紙は種々の物の代用になる例文帳に追加

Japanese paper serves for various things.  - 斎藤和英大辞典

日本紙は種々のことに使用される例文帳に追加

Japanese paper is put to various uses―used for various purposes―Japanese paper serves various purposes.  - 斎藤和英大辞典

日本紙は手巾の代りに使用される例文帳に追加

Japanese paper serves for a handkerchief.  - 斎藤和英大辞典

日本紙には種々の用途がある例文帳に追加

Japanese paper is put to various uses―a variety of uses.  - 斎藤和英大辞典

日本紙は種々さまざまなことに用いる例文帳に追加

Japanese paper is put to many and various uses―manifold uses―multifarious uses.  - 斎藤和英大辞典

日本紙はいろいろの用に立つ（種々の用に供せらる）例文帳に追加

Japanese paper is put to various uses  - 斎藤和英大辞典

日本紙はいろいろの用に立つ（種々の用に供せらる）例文帳に追加

It is used for various purposes  - 斎藤和英大辞典

日本紙はいろいろの用に立つ（種々の用に供せらる）例文帳に追加

It serves various purposes.  - 斎藤和英大辞典

子供の玩具としての鬼の面や絵本、紙芝居など。例文帳に追加

Toy masks of Oni, picture books, and picture story cards are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、トナーシートを本紙１２７から剥離する。例文帳に追加

Finally, the toner sheet is peeled from the paper 127. - 特許庁

新聞本紙類へのチラシ折り込み装置例文帳に追加

DEVICE FOR INSERTING LEAFLET INTO NEWSPAPER - 特許庁

新聞本紙類へのチラシ折り込み装置。例文帳に追加

LEAFLET INSERTING DEVICE TO NEWSPAPER BODY - 特許庁

これは特に本紙のために松田博士から寄せられたものであります.例文帳に追加

This was written by Dr. Matsuda specially for our paper.  - 研究社 新和英中辞典

枚葉紙処理機械から見本紙および不良紙を抜き取る装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXTRACTING SAMPLE PAPER AND DEFECTIVE PAPER FROM PAPER SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

新聞本紙を自動的に確実に送給する送給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding device for automatically surely feeding a newspaper body. - 特許庁

枚葉紙処理機械の見本紙および不良紙を減速させる装置例文帳に追加

DEVICE FOR BRAKING SAMPLE AND DEFECTIVE SHEET OF SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

アート紙等の印刷本紙を用いた場合に、低解像度であっても白筋やザラツキ感のない高品質な画像が実現でき、かつ、目付の小さい薄い印刷本紙でも、カールの発生を抑制できるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of giving high-quality images without any white stripe or roughness, even at low resolution, when actual printing paper such as art paper is used, and capable of suppressing curling in thin printing paper with a low basis weight. - 特許庁

本発明は、原本紙の紙面を複写用紙に複写し、ＲＦタグ付原本紙のＲＦタグに書き込まれているタグ情報を取得して利用できる複写装置を提案するものである。例文帳に追加

A copying apparatus copying the paper surface of original paper to a copying sheet, acquiring tag information written in an RF tag of the original paper with the RF tag and utilizing the acquired tag information is presented. - 特許庁

また、原本紙に付されたＲＦタグの内容だけでなく、原本紙の紙面の内容や、時間情報を複写用紙のＲＦタグに記録することができる。例文帳に追加

Not only the contents of the RF tag attached to the original paper, but also the contents of the paper surface of the original paper and time information are recorded in the RF tag of the copying sheet. - 特許庁

巻付け式熱転写装置の搬送ガイドシートに電荷が帯電しないようにして、薄手の本紙を通しても本紙の先端折れの発生しない熱転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer apparatus in which the forward end of a main sheet is prevented from being folded even when a thin main sheet is passed by preventing the carrying guide sheet of a winding thermal transfer apparatus from being charged. - 特許庁

背景色を印刷本紙の地色とすれば、印刷本紙の地色を加味した印刷物の色を印刷前に評価するための印刷プルーフ（校正刷り）を、効率よく短時間に得ることできる。例文帳に追加

When a background color of print paper is selected for the background color, a print proof (proof sheet) to evaluate a color of a printed matter taking the background color of the print paper into account before printing is efficiently obtained in a short time. - 特許庁

印刷本紙に対応する印刷プロファイルとプリンタプロファイルからなる複数の色変換手段がファイルとしてメモリに複数記憶されている場合に、ある色変換手段を所望の印刷本紙に対応するように変更したとき、前記メモリに記憶されている他の色変換手段を簡易に前記所望の印刷本紙に対応するように変更する。例文帳に追加

To facilitate changing of color conversion means by applying a change to a desired print book paper made during paper color conversion means to remaining paper color changing means and using the remaining paper color changing means for other desired print book paper. - 特許庁

『日本紙業史・京都篇』によっても、北野天満宮あたりの紙屋（かんや）川のほとりにあったことは確かである。例文帳に追加

According to "Nihon Shigyoshi, Kyoto-hen" (the chapter on Kyoto in the history of paper making in Japan), it is also clear that it was near the Kanya-gawa River in the vicinity of the Kitanotenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。例文帳に追加

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、錦絵新聞の形態をとる刊行物の中には、本紙の宣伝・付録として付属的に作成されたものも含まれる。例文帳に追加

That is, the publications which took the form of nishiki-e-shinbun included those that were produced incidentally as advertisements or attachments of the main paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、トナーシートのトナー支持体側からレーザ光を照射して、本紙１２７に転写された透明インク２５′上に各色トナーを転写する。例文帳に追加

Subsequently, the toner sheet is irradiated with laser beam on the side of the toner support to transfer the color toners to the transparent ink 25 transferred to the paper 127. - 特許庁

次に、受像シートを本紙１２７から剥離し、トナーシートのトナー層が接するようにトナーシートを巻き付ける。例文帳に追加

Next, the image receiving sheet is peeled from the paper 127 and the toner sheet is wound around the toner support so that the toner layer of the toner sheet is brought to a contact state. - 特許庁

従来の簡易製本では、ハードカバーに被製本紙束を所定位置に綺麗に接着固定することは難しい。例文帳に追加

To provide a bookbinding stand on which a hard cover to be used for simple bookbinding work is placed. - 特許庁

そして、この中回し２に絵柄が形成された金箔からなる本紙３を貼着して求める掛軸１を得る。例文帳に追加

Then, main paper 3 composed of gold foil where a picture is formed is stuck to the inner frame 2 and the demanded hanging scroll 1 is obtained. - 特許庁

連続してジグザグ折装置で折畳んで積み重ねられつつある本紙の頁間に、シートあるいはその類似物を挿入すること。例文帳に追加

To insert a sheet or the like between pages of text sheets while being continuously folded and stacked by a zigzag folding unit. - 特許庁

なお、原本紙の紙面を電子データ化したものは要約関数にて要約した要約済電子データへと変換するとしてもよい。例文帳に追加

The original paper converted into electronic data may be converted into a summarized electronic data summarized by a hash function. - 特許庁

これにより、記述言語による画像データに対応して印刷本紙に印刷される画像の色をハードコピーＨＣ上で確認することができる。例文帳に追加

Thus, the color of the image to be printed on actual printing paper corresponding to the image data by the description language is confirmed on the hard copy HC. - 特許庁

枚葉紙が枚葉紙案内部に沿って案内される、平坦な被印刷体を処理する機械、たとえば印刷機の見本紙および不良紙を減速させる。例文帳に追加

To brake sample and defective sheets of a machine for processing flat bodies to be printed guided along a sheet paper guide part, for example, a printing machine. - 特許庁

５番パネルは本紙基材を角筒状にした際に貼りあわせる為の縦線シール用のパネルである。例文帳に追加

A fifth panel is one for a vertical line seal for bonding the paper base material when this paper base material is formed into a square cylindrical shape. - 特許庁

細線付きが良好な受像シートを備え、高感度、画質良好で、本紙転写性に優れた多色画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-color image forming material provided with an image sheet with good fine line formation, with high sensitivity, good quality of an image and excellent transferring properties onto an actual paper. - 特許庁