「東亜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東亜日報創刊例文帳に追加

The Dong-a Ilbo newspaper was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜同文会の設立例文帳に追加

Foundation of Toa-dobunkai nationalism group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潮待ち草（1906年、東亜堂）例文帳に追加

Shiomachi-gusa (Grass Waiting for the Tide) (Toa-do, 1906)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜書道会例文帳に追加

The Daitoa Shodo-kai association (literally, a calligraphic association in Great East Asia)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、「東亜書道協会」結成。例文帳に追加

August: "Toa Shodo Kyokai" (The Toa calligraphic association) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年4月：東亜専門学校開校。例文帳に追加

Toa Vocational School opened in April 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋史話東亜堂書房,1915例文帳に追加

Seiyo-shi Wa (Lecture on Western World History), Toado-shobo, 1915  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、東亜キネマはその9年間の歴史に幕を閉じた。例文帳に追加

Thus, Toa Kinema ended its nine-year history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その半年後の1925年（大正14年）1月、東亜キネマで東亜派と旧マキノ派（出身者）の対立を収めるため、「東亜キネマ等持院撮影所」の名称を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称された。例文帳に追加

In January 1925, half a year later, 'Toa Kinema Tojiin Studio' was renamed 'Toa Makino Tojiin Studio' in order to settle the confrontation between the members of Toa group and those of former Makino group (people came from Makino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、牧野省三は東亜キネマを退社した。例文帳に追加

In June of the same year, Makino resigned from Toa Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『六朝の書道』刊行（西川寧、「東亜研究会」）。例文帳に追加

"Calligraphy in the Six Dynasties" was published by (Yasushi NISHIKAWA and the Toa research society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途次、上海の東亜同文書院を見学。例文帳に追加

On his way back, Prince Sadanaru visited Toua Doubun Shoin (Dong A Dong Wen Shu Yuen Da Xue; East Asian Literary School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜外事専門学校（1944年・現麗澤大学）例文帳に追加

Toa School of Foreign Affairs (1944; today's Reitaku University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年1月：東亜外事専門学校と改称。例文帳に追加

Renamed Toa School of Foreign Affairs in January 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日に「東亜新秩序」声明を発表。例文帳に追加

On November 3rd, he issued his 'new order in East Asia' statement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大東亜の成育』東洋経済新報社、1941年例文帳に追加

"Daitowanoseiiku", published by Toyokeizaishinposha, 1941  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）：太平洋戦争（大東亜戦争）、終戦。例文帳に追加

1945: The Pacific War (the Great East Asian War) ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後『大東亜戦争肯定論』など。例文帳に追加

After the war, he wrote "Daitouasenso Koteiron" (positive view on the Greater East Asia War) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争（大東亜戦争）勃発例文帳に追加

Outbreak of the Pacific War (the Greater East Asian War)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争（太平洋戦争）：約62万人例文帳に追加

In the Second World War (also known as the Pacific War): about 620,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争軍票（各国単位）例文帳に追加

The Military Currencies issued during The Greater East Asia War (in a monetary unit of each country)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「等持院撮影所」の時代劇部の内部で東亜派と旧マキノ派が対立、1925年1月、同撮影所を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称。例文帳に追加

As conflicts occurred between Toa group and former Makino group inside the historical films department of 'Tojiin Studio,' the studio was renamed "Toa Makino Tojiin Studio "in January 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同文会設立の4ヵ月後、同会と東亜会の合併により設立された東亜同文会は「支那保全論」に基づき清朝を容認した。例文帳に追加

Four months after foundation of the Dobunkai, the Toa-dobunkai nationalism group which was set up through the consolidation of the Dobunkai and the Toa-kai recognized the Qing dynasty based on the 'China conservation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の1946年11月、東亜同文会は解散し、4年後の1950年12月、財団法人としての東亜同文会も清算された。例文帳に追加

In November 1946 after the Second World War, the Toa-dobunkai dissolved and then in December 1950 after four years, the Toa-dobunkai as a foundation also went into liquidation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。例文帳に追加

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. - Tatoeba例文

翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。例文帳に追加

The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月、「東亜マキノ等持院撮影所」が失火により焼失する。例文帳に追加

In March of the same year, 'Toa Makino Tojiin Studio' was burnt down by an accidental fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の東亜キネマへの合併後も牧野のもとで活躍していた。例文帳に追加

After Makino Film Productions merged with Toa Kinema, Bando enjoyed a flourishing career as an actor under Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、東亜キネマ、マキノプロダクションと移り、1930年前後に一線を退く。例文帳に追加

Later, he mover to Toa Kinema, Makino Productions and retired around 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拓務省が他省庁とともに一元化され、大東亜省となる。例文帳に追加

The Ministry of Colonial Affairs and some other ministries and agencies were merged into the Ministry of Greater East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争という,アジアおよび太平洋における日本と連合国との戦争例文帳に追加

a war that took place in Asia and the Pacific Ocean between Japan and the Allied powers  - EDR日英対訳辞書

吾郷は「新しき世界へ」誌（日本CI協会刊）に寄稿した際「東亜四書」という項目を追加している。例文帳に追加

When AGO contributed to 'Atarashikisekaie (literally, to new world)' (published by Nippon CI Association), he added an item 'Toa Shisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亜時代の撮影所長の高村正次は辞任、安倍辰五郎が所長に就任した。例文帳に追加

Masatsugu TAKAMURA who had been the head of the studio under the management of Toa Kinema resigned, and Tatsugoro ABE (安倍辰五郎) became the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東亜マキノ等持院撮影所」の旧マキノ派従業員は、その多くが同社の設立に参加した。例文帳に追加

Most of former Makino group employees of 'Toa Makino Tojiin Studio' joined the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、東亜キネマ出身の福西譲治の監督する現代劇を製作した。例文帳に追加

Thereafter, the company produced contemporary dramas directed by Joji FUKUNISHI, a director from Toa Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「大東亜書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

January: "The Daitoa Shodo-kai association" (literally, a calligraphic association in Great East Asia) was established (refer to; "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（埼玉県羽生市。東亜酒造が売却するも、売却先の企業がウイスキー事業から撤退）例文帳に追加

(Hanyu City, Saitama Prefecture. TOASHUZO sold the distillery, but the company that bought it withdrew from whisky production.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。例文帳に追加

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「関東大震災」、「大東亜戦争とその敗戦などを予言したと言われている。例文帳に追加

Said to have predicted the 'Great Kanto earthquake,' the 'Greater East Asian War' and its defeat, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争（第二次世界大戦）後は殉職自衛官のものを指すこともある。例文帳に追加

Since the Greater East Asia War (Second World War), it has sometimes been used to refer to the spirits of Self-Defense Force officials who have died in the line of duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時の日本が構想した大東亜共栄圏に繋がる思想である。例文帳に追加

This is a thought leading to the Great East Asia Co-prosperity Sphere which was Japan's concept at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定）例文帳に追加

The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市に設立された東亜同文書院大学の経営母体であったことで知られる。例文帳に追加

It is noted that the Toa-dobunkai was a parent organization of Toa-Dobunshoin University which established in Shanghai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同文会は東亜会設立の翌1898年、貴族院議長・近衛篤麿を中心に結成された。例文帳に追加

The Dobun-kai was formed, led by Atsumaro KONOE, the Chairman of the House of Peers, in 1898, the year following establishment of the Toa-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ派分離の2年後の1927年（昭和2年）、東亜キネマは「甲陽撮影所」を閉鎖、等持院の「東亜キネマ京都撮影所」に製作事業の拠点を一元化した。例文帳に追加

In 1927, two years after Makino group left the company, Toa Kinema closed 'Koyo Studio' and concentrated its film production business at 'Toa Kinema Kyoto Studio.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス