「東京の北」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京地下鉄（東京メトロ）（東京地下鉄千代田線綾瀬駅～北千住駅間のみ）例文帳に追加

Tokyo Metro: only between Ayase Station and Kita-senju Station on the Chiyoda Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年（明治26年）5月10日、東京市赤坂区の青山(東京都港区)（現在の東京都港区(東京都)北青山か南青山）に生まれる。例文帳に追加

Senzaburo was born in Aoyama, Akasaka Ward, Tokyo city (on May 10, 1893 (Minato Ward, Tokyo) (present day, Kita-aoyama or Minami-aoyama, Minato-ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の北西の本州の中央部の町例文帳に追加

a city in central Honshu to the northwest of Tokyo  - 日本語WordNet

私のお母さんは東京の北区に住んでいます。例文帳に追加

My mother lives in Tokyo's Kita-ku.  - Weblio Email例文集

日光は東京の北約７５マイルの地点にある。例文帳に追加

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. - Tatoeba例文

日光は東京の北約150キロのところにある例文帳に追加

Nikko is about 150 kilometers north of Tokyo. - Eゲイト英和辞典

彼は東京の10キロ北の町に住んでいる例文帳に追加

He lives in a town 10 kilometers north of Tokyo. - Eゲイト英和辞典

日光は東京の北約７５マイルの地点にある。例文帳に追加

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.  - Tanaka Corpus

彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。例文帳に追加

She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. - Tatoeba例文

彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。例文帳に追加

She is from Hokkaido but is now living in Tokyo.  - Tanaka Corpus

南は藤原京の東京極をなし、北ではのちの平城京の東京極となった。例文帳に追加

The southern end formed the Higashikyogoku (eastern end) of Fujiwara-kyo, and the northern end formed the Higashikyogoku of Heijo-kyo later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅(東京都)-東京都北区(東京都)にある東日本旅客鉄道（JR東日本）埼京線（赤羽線）の駅。例文帳に追加

Jujo Station (Tokyo), located in the Kita Ward of Tokyo, is a station on the Saikyo Line (Akabane Line) of the East Japan Railway Company (JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の天王祭東京都品川区北品川品川神社例大祭例文帳に追加

Kita no Tenno-sai Festival: Kitashinagawa, Shinagawa-jinja Reitai-sai Festival, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都北区_(東京都)滝野川の寿徳寺境外墓地、札幌市清田区里塚霊園（一期三号762番）北海道小樽市中央墓地他。例文帳に追加

Jutoku-ji Temple in Takinogawa, Kita Ward in Tokyo, Satozuka cemetery (1-ki, 3-go, No.762) in Kiyota Ward, Sapporo City, Hokkaido and the central graveyard in Otaru City, Hokkaido, and other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが江戸城の北の外堀である神田川(東京都)である。例文帳に追加

This would later become the Kanda-gawa River, which became the outer northern moat of the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北島選手は東京の運動を応援する団体の党首を務めている。例文帳に追加

Kitajima heads a group supporting Tokyo’s campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道で経理として４年間勤務した後，東京の本社へ異動。例文帳に追加

After four years working in accounting in Hokkaido, she was transferred to the company headquarters in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

場所科学技術館サイエンスホール（東京都千代田区北の丸公園）例文帳に追加

Location: Science Hall of Science and Technology Museum (Kitanomaru Park Chiyoda Ward  - 経済産業省

彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。例文帳に追加

They left Tokyo for Hokkaido to escape the heatwave.  - Weblio英語基本例文集

有名どころとしては、東京都中央区(東京都)の「チャイナクック龍華」、大阪市北区(大阪市)の「まんねん」など。例文帳に追加

There are some restaurants famous for their omu chahan dishes including 'China Cook Ryuka' in Chuo Ward, Tokyo and 'Mannen' in Kita Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡で捕まってからは一旦東京の東京拘置所を経て、北海道の月形町集治監へ送られた。例文帳に追加

After he was captured in Shizuoka, he was detained for a while in Tokyo Detention House in Tokyo and then sent to Tsukigata-cho Shujikan (Prison) in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧古河庭園（和洋折衷、洋風の部分はジョサイア・コンドル）-東京都北区(東京都)、国指定名勝例文帳に追加

The former Furukawa Teien Garden (semi-European style and the European style was the work of Josiah Conder) in Kita Ward, Tokyo and is designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾銀行の本部は台北に置かれたが、頭取は東京に駐在し、株式総会も東京で開催されていた。例文帳に追加

The headquarter of the Bank of Taiwan was in Taipei, but the head of the Bank was resident in Tokyo, and the shareholders' meeting was also held in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府側では北条泰家らを迎撃のために向かわせるが、入間川(多摩川水系)と久米川（東京都東村山市）での合戦で敗退し、分倍河原の戦い(鎌倉時代)（東京都府中市(東京都)）でも敗れた。例文帳に追加

Yasuie HOJO and others were sent to intercept the rebel forces, but they were defeated in the battles at Iruma-gawa River (the Tama-gawa River system) and Kume-gawa River (in the present Higashimurayama City, Tokyo Prefecture) and they were also beat in the battle of Bubaigawara (fought in the present day Fuchu City, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東京都墨田区にある東京都江戸東京博物館や大阪市北区(大阪市)にある造幣博物館には、実物と同じ重さの千両箱を実際に持ち上げることができる体験コーナーがある。例文帳に追加

Incidentally, there are hands-on spots where one can actually experience to lift a sen-ryo-bako with the equivalent weight of the real one at the Edo Tokyo Museum in Sumida Ward, Tokyo and the Mint Museum in Kita Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも時代が降るのは東京・普済寺の「石幢」で、南北朝時代_(日本)のものである。例文帳に追加

The item dated closest to modern times is the Sekido (stone structure) of Fusai-ji Temple in Tokyo, which dates from Japan's period of Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８人の女性を含む46人の立候補者が，東京，北海道とその他９県の知事に立候補している。例文帳に追加

Forty-six candidates, including eight women, are running for governorships of Tokyo, Hokkaido and nine other prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

下総国（東京都の隅田川東岸、千葉県の北部、茨城県の一部）例文帳に追加

Shimo-usa-no-kuni (east of the Sumida River in Tokyo Prefecture, northern Chiba Prefecture and part of Ibaraki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京五輪の日本選手団が７月28日，結団式のため，東京のホテルに集まった。例文帳に追加

Japan’s delegation for the Beijing Olympics gathered at a hotel in Tokyo on July 28 for an inauguration ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。例文帳に追加

Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北島選手は，自分の演説によって東京への支持が高まってくれればと期待していた。例文帳に追加

Kitajima hoped his speeches would help boost support for Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

南の天王祭（かっぱ祭り）東京都品川区北品川荏原神社例大祭例文帳に追加

Minami no Tenno-sai Festival (Kappa-matsuri Festival): Ebara-jinja Reitai-sai Festival, Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。例文帳に追加

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。例文帳に追加

His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。例文帳に追加

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同委員会は東京大学の北岡伸(しん)一(いち)教授が座長を務めていた。例文帳に追加

The panel was led by Kitaoka Shinichi, a professor at the University of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』（テレビ東京、2005北大路欣也）例文帳に追加

New Year Special Jidaigeki (samurai drama) "Kunitori Monogatari, a special edition for the New Year" (created by TV Tokyo Corp., 2005. Cast: Kinya KITAOJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢行き(北陸ハイウェイバス)、上野駅、千葉中央駅行き、東京ミッドナイトエクスプレス宇治号例文帳に追加

For Kanazawa (Hokuriku Highway Bus), Ueno Station, Chiba-chuo Station, and The Tokyo Midnight Express Uji-go bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特別機は北京五輪が終わるまで，羽(はね)田(だ)空港(東京)－新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。例文帳に追加

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaido’s New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

長官として北海道開拓の任に当たり、旭川市に東京・京都に継ぐ｢北京｣設置を構想した。例文帳に追加

As the director, he worked for developing Hokkaido, and conceived a plan to make Asahikawa City a "Hokkyo" (northern state capital) following Tokyo and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8の大学とは北海道大学、東北大学、東京大学、名古屋大学、大阪大学、京都大学、広島大学、九州大学である例文帳に追加

The 8 universities were Hokkaido University, Tohoku University, The University of Tokyo, Nagoya University, Osaka University, Kyoto University, Hiroshima University and Kyusyu University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、東海道新幹線の東京-新横浜間や東北新幹線の東京-大宮間のような都心部区間、あるいは全列車が停車する主要駅の前後においては、その限りではない。例文帳に追加

However, the curvature radius rules are not applied to the sections in metropolitan areas, such as between Tokyo and Yokohama of Tokaido Shinkansen and between Tokyo and Omiya of Tohoku Shinkansen, and also to those close to the major stations where all trains on a Shinkansen stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱引きは旧東京市の15区より若干広く、現在の豊島区、渋谷区、荒川区、北区(東京都)、目黒区の一部、品川区の一部、板橋区の一部をも含む。例文帳に追加

The area encompassed by 'Shubiki' was slightly larger than the fifteen wards consisting Old Tokyo, and include parts of present day Toshima, Shibuya, and Kita wards, as well as parts of Meguro, Shinagawa, and Itabashi wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土佐藩と薩摩藩との間で、近藤の処遇をめぐり対立が生じたが、結局、4月25日、平尾一里塚（現在の東京都北区(東京都)滝野川）で斬首された。例文帳に追加

Then, there was a disagreement between the Tosa and Satsuma domains over how Kondo should be treated, but in the end, on May 17, he was beheaded at the Hiraoichirizuka mound (currently the Takino-gawa River, Kita Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年（嘉永6年）に剣術修行のため江戸（東京都）に出て、桶町の北辰一刀流剣術開祖千葉周作の弟の千葉定吉道場（通称：小千葉道場）（東京都千代田区）に入門した。例文帳に追加

In 1853, Ryoma moved to Edo (Tokyo) to master swordsmanship, and joined the dojo of Sadakichi CHIBA (commonly known as Kochiba dojo in Chiyoda-ku Ward, Tokyo), whose elder brother is Shusaku CHIBA, the founder of the Hokushin Itto-ryu style at Oke-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス