「東京都知事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京都の｢ヘブンアーティスト｣計画は石原慎太郎東京都知事の案である。例文帳に追加

Tokyo's Heaven Artist Program is the idea of Tokyo Governor Ishihara Shintaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、地方官会議幹事長や内務省大丞を経て、1877年に東京都知事。例文帳に追加

After serving as chief of the local administrative assemblies council and senior official in the Ministry of the Interior, he became governor of Tokyo in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。例文帳に追加

His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，４月13日，圧倒的勝利で東京都知事としての再選を勝ち取った。例文帳に追加

Ishihara Shintaro won re-election as governor of Tokyo by a landslide on April 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都の石原慎(しん)太(た)郎(ろう)都知事は都の財政基盤の強さを強調した。例文帳に追加

Ishihara Shintaro, the governor of Tokyo, emphasized his city's basic financial strength.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月９日に行われた東京都知事選挙で舛(ます)添(ぞえ)要(よう)一(いち)氏(65)が圧勝した。例文帳に追加

Masuzoe Yoichi, 65, won a landslide victory in the Tokyo gubernatorial election held on Feb. 9. - 浜島書店 Catch a Wave

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。例文帳に追加

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，東京都知事は公金を私的に利用したことをめぐる不祥事で辞任した。例文帳に追加

For example, the governor of Tokyo resigned in a scandal over the private use of public funds. - 浜島書店 Catch a Wave

５月23日，石原慎(しん)太(た)郎(ろう)東京都知事は，2004年度中に新銀行を設立する計画を正式に発表した。例文帳に追加

On May 23, Governor Ishihara Shintaro of Tokyo officially announced a plan to establish a new bank in fiscal 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、こうしたジェンダーフリーの立場からの鯉のぼり批判は、石原慎太郎東京都知事から東京都議会（平成16年第2回定例会）において、「伝統文化まで拒否する極端でグロテスクな主張」として批判されている。例文帳に追加

However, the criticism of koi-nobori from the gender-free standpoint was countered by Tokyo Governor Shintaro ISHIHARA of the Tokyo Metropolitan Assembly (the second regular meeting in 2004), who said 'it is an extreme and bizarre allegation that even denies traditional culture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月16日，米国ワシントン市での講演で，石原慎(しん)太(た)郎(ろう)東京都知事は，東京都が尖(せん)閣(かく)諸島の一部を購入することを計画していると述べた。例文帳に追加

In a speech in Washington, D.C., the United States, on April 16, Ishihara Shintaro, the governor of Tokyo, said that the Tokyo Metropolitan Government is planning to buy some of the Senkaku Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都知事一覧（第8代）、貴族院(日本)、司法大臣（第6代）、文部大臣（第6代、第7代、第11代）、内務大臣（第12代、第16代、第23代）、逓信大臣（第9代、第12代）、枢密院副議長（第4代）を務めた。例文帳に追加

He held the following posts: (the eighth) Governor of Tokyo, a member of the House of Peers (of Japan), (the sixth) Minister of Justice, (the sixth, seventh and eleventh) Minister of Education, (the twelfth, sixteenth and twenty third) Minister of Home Affairs, (the ninth and twelfth) Minister of Communication, and (the fourth) Vice Chairman of the Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、自治体としての東京都が公式に用いている「東京都」の英称は"TokyoMetropolis"（metropolisは首都･首府･大都市、あるいは主要都市･中心市）で、都知事は"Governor"（知事）として国際会議に出席するなど、東京都という1つの自治体で都市の扱いになっており、対外的に23区と多摩地域や島嶼部を分離する意味はない。例文帳に追加

On the other hand, the common name that Tokyo officially uses, is "Tokyo Metropolis" (note, metropolis means capital, metropolis, big city or main city, central city), and the Governor of Tokyo attends the international conferences as "Governor," so Tokyo is treated as a single autonomous body and there is no meaning to separate the Tama area and islands area from the 23 boroughs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス