「板塔婆」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は上記課題を達成する為に、塔婆の根元を差込んで支持する形態にし、差込部に固定スペーサー４・取外し式スペーサー５・６を内蔵し、異なったサイズ（厚み、巾、長さ）の板塔婆２１・経木塔婆２２が複数枚使用出来る構造とした。例文帳に追加

A fixed spacer 4 and removable spacers 5, 6 are housed in an insertion part so that a plurality of plate stupas 21 and thin plate stupas 22 in different sizes (the thickness, the width and the length) may be used. - 特許庁

即ち、ステンレス鋼板に塔婆挿入孔２４及び塔婆当接孔２６をプレスにより穿設し、ステンレス鋼板を所定輪郭にて切断し、曲げ加工することにより底壁１４と、上壁１６と、上下壁14, 16を連接する中間壁１８とからなる断面Ｚ形状の塔婆支持板１２にプレス加工のみにて形成される。例文帳に追加

Namely, pagoda insert holes 24 and pagoda contact holes 26 are bored in the stainless steel plate, and the stainless steel plate is cut into a predetermined profile and bent, whereby the Z-shaped sectional pagoda support plate 12 including a bottom wall 14, an upper wall 16 and an intermediate wall 18 connecting the upper and lower walls 14 and 16 is formed only by press working. - 特許庁

上部支持板１０の隣接する塔婆挿入孔１４はスリット状連結孔１８によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining wooden symbol of fivefold tomb insertion holes 14 of the upper support plate 10 have their inner peripheries connected by slit-form coupling holes 18 without any break. - 特許庁

元興寺仏教民俗資料研究所は、本堂解体修理中に屋根裏から発見された数万点の庶民信仰資料（板塔婆など）を研究することを当初の目的として設立された。例文帳に追加

"The Foundation of Gango-ji Temple Research Center for Buddhism and Race Resources (財団法人元興寺仏教民俗資料研究所)" was established with the initial aim of studying the tens of thousands resources related to the popular faith (board stupa, etc.) that had been found from a loft during the demolition and repair work of the Hon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は この発明はステンレス鋼板を素材とする塔婆立て及びその製造方法に関し、製造工程を簡略化しつつ最終的な製品コストを低廉化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pagoda stand using a stainless steel plate as the material and a manufacturing method thereof, capable of reducing the final product cost while simplifying the manufacturing process. - 特許庁

販売品種を維持しながらコストダウンを図ることができ、廃材になる短尺品を利用することにより環境問題を低減し、在庫管理が容易で、長期滞留品の発生しにくい塔婆用板材を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden plate for the stupa capable of making cost reduction while maintaining variety of models, reducing environmental problem by utilizing the small-sized material which become a waste and easy to make stock control, not to provide a long term stock. - 特許庁

端部の係合部４ａ、４ｂ同士を係合することによって所定の長さの単位部材３、３・・を互いに接続し、これによって要求される所定の長さの塔婆用板材１を構成する。例文帳に追加

The wooden plate material of the stupa comprises unit wooden members 3, 3... of a prescribed length which are mutually connected by fitting the fitting portions 4a, 4b at the top end, and the stupa plate material 1 of required prescribed length is made. - 特許庁

幅方向に沿った断面が方形である長尺の薄板の木材からなる卒塔婆１の長手方向における４つの角部２−１〜−４に、所定の面取り寸法および面取り角の面取りを施す。例文帳に追加

Four corner parts 2-1 to 2-4 in the longitudinal direction of the stupa 1 having a rectangular cross section in the width direction and made of a long, thin sheet of lumber are chamfered in prescribed dimensions and at a prescribed angle. - 特許庁

本発明卒塔婆は、表面に木目模様を表したアルミニウム等の軽金属で形成した薄板の内部に発泡性樹脂を装填すると共に、その表面を墨汁で文字等を書き付けて定着可能な粗面としたことを特徴として構成される。例文帳に追加

The dagoba is formed by loading an expandable resin into a sheet formed of a light metal, such as aluminum, expressing woodgrain patterns on its surface, writing characters, etc., by Indian ink on its surface and forming the surface as a fixable rough surface. - 特許庁