「果天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天皇の秘書的役割を果たした。例文帳に追加

The Kurodo played the role of secretary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実と植物の天然水例文帳に追加

NATURAL WATER FROM FRUIT AND VEGETABLE - 特許庁

結果、天武天皇系は途絶することとなる例文帳に追加

As a result, an emperor descended from the Emperor Tenmu was going to be discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然果物の果汁とお酢の混合液例文帳に追加

MIXED LIQUID OF NATURAL FRUIT JUICE AND VINEGAR - 特許庁

Ｌ字形状の天板と同じ効果、機能を持つ、パソコン机用の天板。例文帳に追加

TOP BOARD FOR PERSONAL-COMPUTER DESK WITH EFFECT AND FUNCTION EQUAL TO L-SHAPED TOP BOARD - 特許庁

乱の後、大野果安は赦されて天武天皇や持統天皇に仕えたらしい。例文帳に追加

After the war, ONO no Hatayasu is considered to have been forgiven and served Emperor Tenmu and Empress Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全な天然性を持つ、癒し効果と消臭効果の高い組成物。例文帳に追加

COMPLETELY NATURAL COMPOSITION WITH HIGH HEALING EFFECT AND DEODORIZATION EFFECT - 特許庁

果物の生産の工程は季節や天気に左右される。例文帳に追加

The process of producing fruit is dependent on the season and weather.  - Weblio Email例文集

果物の生産の工程は季節や天気に左右される例文帳に追加

The process of producing fruit is dependent on the season and the weather.  - Weblio Email例文集

全力を尽して結果を待て（人事を尽して天命を待つ）例文帳に追加

Do your best, and abide by the event.  - 斎藤和英大辞典

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。例文帳に追加

We have consumed all the natural resources. - Tatoeba例文

天然果汁と風味を保つために急速に凍らせる例文帳に追加

freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors  - 日本語WordNet

季節の果物や野菜は露天商から買うことができる。例文帳に追加

Seasonal fruits and vegetables may be purchased at roadside stands. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。例文帳に追加

We have consumed all the natural resources.  - Tanaka Corpus

天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。例文帳に追加

The role was to perform that of a secretary such as serving of Emperor's meals, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。例文帳に追加

The people performed secretarial roles, such as waiting on the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、後白河天皇・信西・清盛側が勝利を収める。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa, Shinzei, and Kiyomori achieved victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、大王（天皇）へ権力が集中することになった。例文帳に追加

Consequently, power became concentrated in the Okimi (Emperor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物例文帳に追加

NATURAL MINERAL ION-CONTAINING VEGETABLE SKIN FRUIT JUICE COMPOSITION - 特許庁

天皇は戦国末期～安土桃山時代の天下統一に少なからぬ役割を果たした。例文帳に追加

The Emperor at the time played no small role in unifying the entire nation around the end of the sengoku period to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成5年（1993年）には昭和天皇の悲願であった沖縄行幸（天皇の訪問）を果たした。例文帳に追加

He realized the Imperial visit to Okinawa prefecture in 1993, which had been the earnest wish of the Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我果安は、天智天皇10年（671年）1月5日に、巨勢人、紀大人とともに御史大夫になった。例文帳に追加

SOGA no Hatayasu became Gyoshi taifu (a chief of controlling the officials) together with KOSE no Hito and KI no Ushi in February 22, 671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿修羅を意訳すると「非天」というが、これは阿修羅の果報が優れて天部の神にも似ているが天には非ざるという意義から名づけられた。例文帳に追加

The free translation of Ashura is 'non-heaven,' which was named in the meaning that Ashura is not heaven though the luck of Ashura is remarkable and is similar to Tenbu-shin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以前は、天皇が在位していない期間に天皇として役割を果たした神功皇后を天皇とみなしていた。例文帳に追加

Before Meiji Period; Empress Jingu who played a role as Emperor during the period when no Emperor reigned was regarded as Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで気を良くしたスサノオは高天原で乱暴を働き、その結果天照大御神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

Susanoo, swept up by the event, became wild and violent at Takamanohara, causing his sister to hide herself in Ama no iwato (the cave of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者としては、文徳天皇に娘を嫁がせ、その結果清和天皇が誕生し、天皇の外祖父として確固たる政治基盤を築いている。例文帳に追加

As an example of the second method, he married his daughter to Emperor Montoku, and as a result Emperor Seiwa was born, and he built a solid political foundation as the emperor's maternal grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『懐風藻』には大友皇子の最期を記すとき、「天命を果たさなかった」とあり、この「天命」の字を天皇の地位と解釈する説がある。例文帳に追加

"Kaifuso" says that 'the will of heaven was not implemented' when Prince Otomo died, and there is a theory that states that the 'the will of heaven' means the position of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井スラブから天井上面に滴下する漏水を効果的に排水処理することができる天井構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a ceiling structure, effectively draining the leaking water dropping from a ceiling slab on the upper surface of the ceiling. - 特許庁

天井スラブから天井上面に滴下する漏水を効果的に排水処理することができるようにした天井構造を提供することである。例文帳に追加

To provide the ceiling structure capable of effectively draining a leakage of water dropping from a ceiling slab to the upper surface of a ceiling. - 特許庁

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。例文帳に追加

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年後、一条天皇に詩を奉じた結果、越前国の受領となる。例文帳に追加

Ten years later, as a consequence of dedicating a poem to Emperor Ichijo, he became a governor of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第二十本朝付仏法（天狗、冥界の往還、因果応報）例文帳に追加

Volume 20 Honcho, Buddhism (Tengu (long-nosed mountain spirits), passing into Hell and back, and tales of reward and/or punishment for one's past behavior)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、蘇我蝦夷の擁立する舒明天皇らと皇位を争う。例文帳に追加

As a result, Prince Yamashiro no oe competed against Emperor Jomei backed by SOGA no Emishi for the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、光厳天皇の下でなされた正二位への昇叙も取り消された。例文帳に追加

Thus, Tsunemichi's promotion under Emperor Kogon also became invalid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の受禅の際には剣璽使の大役を果たした。例文帳に追加

At the enthronement ceremony of the Emperor Daigo, she played a major role as Kenjishi (a person to hold the Emperor's sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城に後水尾天皇を迎える接待役を果たした。例文帳に追加

He then performed the role of liaison when welcoming Emperor Gomizunoo to the Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。例文帳に追加

As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器詰め柑橘果実入り牛乳寒天ゼリーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING CITRUS FRUIT-CONTAINING MILK AGAR JELLY PACKED IN CONTAINER - 特許庁

無花果を用いた天然ゴム生産物及びその生産方法例文帳に追加

NATURAL RUBBER PRODUCT USING FIG TREE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

また、爆砕する天然植物にサトウキビを使用すれば効果的である。例文帳に追加

It is effective to use bamboo or sugarcane as the natural plant to be crushed by blasting. - 特許庁

天然由来で安全な抗疲労効果を有する抗疲労剤の提供。例文帳に追加

To provide a naturally-derived anti-fatigue drug having safe anti-fatigue effect. - 特許庁

優れた育毛効果を有する天然物由来の育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nature-derived hair growth tonic having an excellent hair growing effect. - 特許庁

外装カバーの天板部の振動を効果的に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent the vibration of the top plate part of an exterior cover. - 特許庁

純度・白色度の高い天日塩の費用効果の優れた生産方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SOLAR SALT HAVING HIGH PURITY AND WHITENESS EXCELLENT IN COST EFFECT - 特許庁

また、それまでの権力闘争の結果、兄弟もなく、父聖武天皇にも兄弟がなく、他に適当な天武天皇の子孫たる親王、王が無かったため、藤原永手や藤原百川の推挙によって天智天皇系の白壁王（光仁天皇）が即位した。例文帳に追加

Since neither she nor her father Emperor Shomu had brothers, who had all died in power struggles, and there was no Imperial Prince, Prince or other descendants of Emperor Tenmu, who would have been adequate to accede to the throne, Shirakabe no okimi (Prince Shirakabe) (Emperor Konin), from the line of Emperor Tenchi, was enthroned with the recommendation from FUJIWARA no Nagate and FUJIWARA no Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス