「栄やす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は日野資康の娘日野栄子。例文帳に追加

His legal wife was Eishi HINO, a daughter of Sukeyasu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃瘻患者向け栄養組成物の増粘安定化例文帳に追加

THICKENING STABILIZATION OF NUTRITIONAL COMPOSITION FOR GASTRIC FISTULA PATIENT - 特許庁

安政5年（1858年）6月、寿栄君（すえぎみ）と改名。例文帳に追加

She changed her name to Suegimi in June 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大（3人）：（東京帝大）川端康成、佐藤栄作。例文帳に追加

The University of Tokyo (3 persons): (Tokyo Imperial University) Yasunari KAWABATA, Eisaku SATO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早く治すためにも 栄養とって ちゃんと休まないと例文帳に追加

Get some nutrition and rest to cure your cold quickly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コントラストの弱い色画像のデータを制御して、見やすく見栄えの良い画像を得る例文帳に追加

To obtain an easy to see image with excellent appearance by controlling data of a color image with low contrast. - 特許庁

読みやすくかつ見栄えのよいレイアウトを実現するのに好適な文書レイアウトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a document layout system that is suitable to realize a readable and presentable layout. - 特許庁

ユーザからの見栄え、認識のしやすさ、使いやすさを考慮した複数ラベル配置をすることができる複数ラベル配置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple label arranging device for arranging a plurality of labels with consideration for the appearance to a user, ease of recognition, and usability for a user. - 特許庁

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いながら、咀嚼・嚥下困難者が飲み込みやすい食事として提供する。例文帳に追加

To provide a method for serving food allowing a person having difficulty in chewing/swallowing to easily swallow, using highly nutritious jelly-like food easy to be harsh and sticky. - 特許庁

１枚板であることで、前面部５Ａの掃除もしやすく、扉３を開いた場合の見栄えもよい。例文帳に追加

By being one plate, the front surface part 5A is easily cleaned and an appearance in the case of opening a door 3 is improved as well. - 特許庁

文書コンテンツを、何れのユーザにとっても、同じ見栄えで読み易く提供すること。例文帳に追加

To provide document contents which offer the same appearances and legibility to any user. - 特許庁

応安元年/正平23年（1368年）正月親王宣下を受け、栄仁と命名される。例文帳に追加

He received title of Imperial Prince in the New Year of 1368, and was named Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国製では「張星栄造」「肖天泰」「乾茂号造」などの銘が入っている物、国産では泰造六作成の物は高価で取り引きされている。例文帳に追加

Chinese tin chataku with inscriptions, such as '張星栄造' (Choseieizo), '肖天泰' (Shotentai) and '乾茂号造' (Kanmogozo), and Japanese tin chataku created by Zoroku HATA, are traded with high price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に堀親昌（長男）、堀親智（次男）、堀親泰（三男）、娘（日野資栄室）ら。例文帳に追加

His children included Chikamasa HORI (the oldest son), Chikatomo HORI (the second son), Chikayasu HORI (the third son), and a daughter (Sukeyoshi HINO's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秀忠が家康ほど長命でなかったため、その栄華は極めて短かった。例文帳に追加

Yet, since Hidetada did not lived as long as Ieyasu, he enjoyed prosperity for quite short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また栄山寺には奈良時代に藤原仲麻呂が創建した八角堂（国宝）も残る。例文帳に追加

Further, Hakkakudo (national treasure) built by FUJIWARA no Nakamaro in the Nara period also remains in Eizan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。例文帳に追加

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観上見栄えがよく、しかも、製造コストが安いハンディー無線通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a handy radio communication device that has fine appearance and moreover, at a low manufacturing cost. - 特許庁

モロヘイヤスープはとても栄養があり，鶏肉を入れて調理することも入れないこともあります。例文帳に追加

Mulukhiyah soup is very nutritious and is cooked either with or without chicken. - 浜島書店 Catch a Wave

長い電源線を必要とせず、見栄え良く配線することができ、配線作業のしやすい棚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack device for which a long power supply line is not required, good-looking wiring is made and wiring work is implemented easily. - 特許庁

そのため、外観上の見栄えがよく、また他の部材と接触して欠損を起こしやすい等の問題はない。例文帳に追加

Thus, an appearance is excellent and there is no problem that a damage is easily caused by being brought into contact with other members or the like. - 特許庁

サンプルのおかげで利用者が健康に良くて栄養価の高い料理を選びやすくなっているため，このシステムは好評だ。例文帳に追加

The system is popular because the replicas make it easier for users to choose healthful, nutritious dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮像装置を握りやすくすると共に撮像装置の外面を見栄えよくすることの可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is made easy to grasp and whose outward appearance can be made attractive. - 特許庁

製造がしやすく、外形上の見栄えも良く、記録信号特性が良いDVD対応型の光カードを提供する。例文帳に追加

To provide an optical card adaptable to a DVD, an optical card easy to manufacture and excellent in the appearance as well as in recording signal characteristics. - 特許庁

外観の見栄えを良くするとともに、商品のバリエーションを簡単に増やすことができるスイッチ付きテーブルタップを提供する。例文帳に追加

To provide a table tap with a switch, capable of simply increasing variations as to applicable goods, and to make its appearance look nice. - 特許庁

楽曲データに基づいてコードや歌詞を見栄えよく見易くした楽譜を表示する。例文帳に追加

To display a musical score in which a chord and lyrics are attractively presented so as to be easily seen on the basis of music data. - 特許庁

のち、安政3年（1856年）8月には俵屋・大川屋の引請の札、半田屋・栄屋の引請の札が発行された。例文帳に追加

In August 1856, han bills guaranteed by Tawaraya and Okawaya, and by Handaya and Sakaeya were also issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科手術患者や低栄養状態の患者などに対して、効率的に熱量、窒素源、糖質、ミネラル、およびビタミンの補給ができ、かつ、摂取しやすい栄養組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nutrient composition that can efficiently replenish a calorie, a nitrogen source, a carbohydrate, a mineral, and a vitamin to a surgery patient, a patient of undernutrition or the like, and is ingested easily. - 特許庁

肝障害者にとって分岐鎖アミノ酸を摂取しやすく、耐糖能異常による食後高血糖を抑制でき、蛋白栄養治療に適している肝障害者用栄養組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a nutrient composition for a hepatopathic patient, enabling the hepatopathic patient to easily ingest a branched-chain amino acid, capable of preventing postcibal hyperglycemia caused by glucose tolerance abnormality, and suitable for protein trophotherapy. - 特許庁

装着がしやすく、高いフィット感が得られ、見栄えがよいことで安心感を与える使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of obtaining a feeling of being safe by allowing the diaper to be easily put on, and providing the diaper with the superior fit-feeling and good appearance. - 特許庁

操作性に優れ、見栄えが良く、空調用空気の吹出面積を確保しやすい空調用レジスタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air-conditioning resistor which is excellent in operability and appearance, and easy for ensuring the blow-out area of conditioned air. - 特許庁

領安院殿源翁宗本大居士と諡名された（別の諡名として蓮国一栄大禅定門）。例文帳に追加

He was given the posthumous name of Shoaninden Genosohon Daikoji (another posthumous name - Renkoku Ichiei Daizenjomon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赦免されて後は平氏政権の興隆とともに栄達し、仁安(日本)（1168年）に従三位に進んだ。例文帳に追加

After he was pardoned, he got promoted as the regime of the Taira clan prospered, and in 1168, his Court rank reached Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、位置合わせおよび切断がし易く、見栄えがよい屋根材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof material easy to align and cut and good in appearance. - 特許庁

武田氏安芸武田氏の武田信繁(室町時代)の次男、母は武田信栄の娘。例文帳に追加

He was the second son of Nobushige TAKEDA (in the Muromachi period) from the Aki-Takeda clan that was a branch family of the Takeda clan, and his mother was a daughter of Nobuhide TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期の賀茂保憲が子の賀茂光栄に伝授して以後、賀茂氏の家学となる。例文帳に追加

In the mid-Heian period, rekido became the hereditary learning of the Kamo clan since the astrologer, KAMO no Yasunori, initiated his son, KAMO no Mitsuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西アジアや中央アジアなどとの交流も活発であり、首都長安は国際都市として繁栄した。例文帳に追加

There was also active exchange with West and Central Asia and the capital Changan flourished as an international city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年に刊行された恋川春町の『金々先生栄花夢』が黄表紙の代表作である。例文帳に追加

Harumachi KOIKAWA's 1775 serialized story "Professor Kinkin's Dream of Splendor" is seen as a representative example of the yellow book genre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部光庸（長男）、三淵澄鮮（次男）、三淵澄盈（三男）、施薬院宗顕（四男）、中條康永（五男）、分部命誠（六男）、娘（越前松平堅房正室）、娘（角倉玄寿室）、娘（長岡栄之室）、娘（恒川忠栄室）。例文帳に追加

He had children including Mitsutsune WAKEBE (the first son), Chosen (澄鮮) MITSUBUCHI (the second son), Choei (澄盈) MITSUBUCHI (the third son), Seyakuin Soken (施薬院宗顕) (the fourth son), Yoshinaga CHUJO (the fifth son), Nagaaki (命誠) WAKEBE (the sixth), a daughter (lawful wife of Katafusa MATSUDAIRA of Echizen), a daughter (wife of Genju (玄寿) KADOKURA), a daughter (wife of Hideyuki (栄之) NAGAOKA), and a daughter (wife of Tadahide (忠栄) TSUNEKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての文字等の表示物が均一な陰影によって明確に現出されて、見やすくて見栄えの良い透光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light transmitting plate on which all display objects such as characters clearly appear in uniform shading and are easy to see and excellent in appearance. - 特許庁

噛み易さと飲み込み易さを特徴とする、蛋白質・エネルギー栄養障害を有する高齢者向けの蛋白質強化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a protein-enriched food characterized by easy chewing and swallowing properties and suitable for elderly person affected by protein/energy malnutrition. - 特許庁

２７種類の食品素材を最適な割合で配合し、粉末、カプセル、錠剤で摂取しやすい健康栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

This nutritional supplementary food for health is obtained by formulating 27 kinds of food materials in the most suitable ratio, is powder, capsule or tablet and is readily taken. - 特許庁

マグロ類等魚の身部位を除いた頭部、骨、皮など、カルシウム、ミネラル・ビタミン類、ＤＨＡ等の栄養素を豊富に含む非可食部を用い、優れた食感と魚臭を改善して食べやすくした栄養食材、この栄養食材の製造方法及び加工食品。例文帳に追加

To provide a nutrient food material easy to eat by excellent palate feeling and improved fish odor, using non-edible parts richly containing nutrient such as calcium, mineral/vitamin and DHA, such as head, bone and skin excluding flesh parts of fish such as tuna, to provide a method for producing the nutrient food material, and to provide processed food. - 特許庁

本発明による抗酸化栄養素補充組成物によれば、喫煙により喫煙者および喫煙経験者の体内に溜まったニコチンを除去でき、且つ不足しやすい抗酸化栄養素を補充できる効果がある。例文帳に追加

The antioxidative nutrient-supplementing composition of the invention has the effect that it can remove nicotine accumulated in the body of smokers and former smokers by smoking and supplement an antioxidative nutrient that tends to be insufficient due to smoking. - 特許庁

仁安(日本)3年（1168年）に六位蔵人に任ぜられ、平家一門の栄華とともに出世を重ねる。例文帳に追加

He was appointed to Rokui Kurodo (a position in the the court chancellery with the Sixth Rank) in 1168, and he continued to move up the ranks as the Taira gained prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス