「株に投資する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4000万人以上のアメリカ人が普通株に投資する例文帳に追加

over 40 million Americans invest in common stocks  - 日本語WordNet

いま株に投資することは冒険だと思う.例文帳に追加

I am afraid that investing money in stocks now is risky.  - 研究社 新和英中辞典

彼は株に１００万円投資することができる。例文帳に追加

He can invest a million yen in stocks. - Tatoeba例文

債券より株に投資するほうが安全だ。例文帳に追加

I feel secure when I invest in stocks but not bonds. - Tatoeba例文

彼は株に１００万円投資することができる。例文帳に追加

He can invest a million yen in stocks.  - Tanaka Corpus

債券より株に投資するほうが安全だ。例文帳に追加

I feel secure when I invest in stocks but not bonds.  - Tanaka Corpus

定期的に同社の株を売り、回収する資産の共同投資資金をもつ規制投資会社例文帳に追加

a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares  - 日本語WordNet

個人の又は小口投資家、あるいは小額を投資している投資家が、費用効果ベースで株式の複合ポートフォリオを構築すると共に管理する。例文帳に追加

To construct and manage a compound portfolio of stocks on the basis of cost efficiency for an individual, small scale investor, or investor investing small money. - 特許庁

株式投資を行うに際し、株価の過去の動きから投資判断に有用な指標を抽出する市場心理分析ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a market psychology analysis tool for extracting, in stock investment, an index useful for investment determination from the past movement of market price. - 特許庁

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。例文帳に追加

I'll pick a business to invest in after consulting their dividend rates for stockholder equity. - Weblio英語基本例文集

投資家を守るために株の交換を監督する独立の連邦局例文帳に追加

an independent federal agency that oversees the exchange of securities to protect investors  - 日本語WordNet

ファンドマネージャ等が採用している投資手法を、簡便に用いて株式投資ができるようにするための投資情報を提供する投資情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investment information providing system for providing investment information so that stock investment can be simply performed by using an investment means adopted by a fund manager or the like. - 特許庁

有名株や結合指数に基づく株に投資するミューチュアル・ファンド例文帳に追加

a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index  - 日本語WordNet

株式市場に上場された株式を一定数発行する規制投資会社例文帳に追加

a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market  - 日本語WordNet

二　投資一任契約その他の契約又は法律の規定に基づき、株券等の投資をするのに必要な権限を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has the authority necessary to make investments in Share Certificates, etc., based on a discretionary investment contract or any other contracts or the provisions of the laws.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資家に対して株主優待銘柄の動きを把握することができる新指標としての株主優待銘柄インデックスを提示でき、このインデックスに連動するポートフォリオを構築して株主優待銘柄の株式を投資対象とするファンド運用を実現できる株式投資信託運営システムおよび株式投資信託運営方法を提供する。例文帳に追加

To exhibit a stockholder complimentary issue index as a new index which grasps movement of an issue with stockholder complimentary treatment to an investor, and to construct a portfolio interlocked to the index to realize a fund operation using a stock of the the stock as an investment object. - 特許庁

より短時間で容易に最新の開示情報に基づいて株式投資銘柄を選択することを可能にする。例文帳に追加

To easily and promptly select a stock investment name based on the latest disclosed information. - 特許庁

配当や,売買益の取得することだけを目的に,債券や株式に,投資すること例文帳に追加

act of investing with the goal of earning dividend profits  - EDR日英対訳辞書

株式投資の際に、目標とする利益を得るためのガイドライン値を少ない計算資源で、効率よく求める投資目標処理装置、投資目標処理方法、ならびに、プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an investment target processing device, an investment target processing method and a program that efficiently compute guideline values for earning a target profit on stock investment with fewer computing resources. - 特許庁

株式投資は、上流および下流に関する定義に適合しにくいが、すべての投資がひとつのカテゴリに含まれるように、カテゴリ15 の投資のその他の種類に基づいて計上する。例文帳に追加

8 Equity investments do not easily fit into the upstream and downstream definitions, but are included along with other types of investments in Category 15 so that all investments are included in a single category.  - 経済産業省

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。例文帳に追加

If you want to invest on the stock market, you should learn how to read "Ashi," or the candlestick chart. - Weblio英語基本例文集

クライアント端末を通じて、投資ページにおいて所定の企業に所定のポイントを投資した場合、管理サーバは、投資したポイントに対応する企業の疑似株式を発行する。例文帳に追加

When the investment of prescribed points is performed through the client terminal to the prescribed enterprise on the investment page, the pseudo stock of the enterprise corresponding to the invested points is issued by the managing server. - 特許庁

従来の債券や株式等での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への投資をしやすくし、その結果起業家が投資を受けやすくする方法及び媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and a medium which enables facilitation of a business floater to be invested by making risk lower than that of conventional investment with bonds, stocks, etc., and then facilitating investing, in a company which has recently been founded. - 特許庁

数人の有力な個人投資家が参加して株式市場を支配するようになったため仕手相場になった。例文帳に追加

Since several wealthy private investors participated in and dominated the stock exchange, it became a speculators’ market. - Weblio英語基本例文集

外国の市民（しばしば、ビジネスの株式の所有を含む）により米国企業に投資すること例文帳に追加

investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)  - 日本語WordNet

株式を個人に売り、他の会社が発行した有価証券に投資する金融機関例文帳に追加

a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies  - 日本語WordNet

（10）株券の共同買付累積投資業務については、次によることができるものとする。例文帳に追加

(10) The following shall be done for joint purchase cumulative investment of stock certificates:  - 金融庁

IMF 国際収支マニュアル第5版では、直接投資を「一経済圏の居住者主体（直接投資家）による他の経済圏の居住者企業（直接投資企業）に対する永続的権益の取得という目的を反映する国際投資」と定義し、「直接投資家が直接投資企業の普通株または議決権の10％以上を所有する（投資先が法人企業の場合）、あるいはこれに相当する企業（投資先が非法人企業の場合）」を直接投資企業として定義している。例文帳に追加

IMF Balance of Payments Manual (Fifth Edition) defines direct investment as “international investment that reflects the objective of a resident entity (direct investor) in one economy obtaining a lasting interest in an enterprise resident (direct investment enterprise) in another country” and defines a direct investment enterprise as “an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor owns 10 percent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise).” - 経済産業省

他方、我が国の機関投資家は、個人投資家以上にリスクアバースであり、現行の新興株式市場においてもプレゼンスが小さいことから、プロ向け市場を整備するに当たっては、海外プロ投資家の誘致が重要である。例文帳に追加

Institutional investors based in Japan are more averse to risks than retail investors, and their presence is marginal in the emerging equity market. In developing professional exchanges, therefore, it is crucial to attract professional investors overseas.  - 経済産業省

時価総額の小さな企業、株式上場から日が浅い企業に投資する金融商品。例文帳に追加

It is a financial product that invests into companies with small market capitalization or companies that have had their stock listings only for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小有責法は2004年に「投資事業有限責任組合契約に関する法律」（有責法）に改正され、①投資事業有限責任組合の事業範囲が中小ベンチャー企業のみ一般に、ベンチャーキャピタルにとっての投資の主な回収手段は、投資先企業が株式公開（IPO）をすることに伴うキャピタルゲイン（株式の値上がり益）か、他の企業が投資先企業を買収すること（M&A）による売買益である。例文帳に追加

In general the main return on investments that venture capital firms make is the capital gain (the profit from rising stock prices) that arises from the initial public offering of a company they have invested in, or the profit gained when another company buys a company they have invested in (M&A). - 経済産業省

株購入の初心者であっても、投資指標などについての勉強をしながら、投資銘柄の選定を容易に行うことのできる投資銘柄選定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an investment name selection support device allowing even a beginner of stock purchase to easily select an investment name while studying an investment index or the like. - 特許庁

株主割当を取り扱う投資銀行行員は、株主に買われないどんな株式に対しても買うことに同意する例文帳に追加

the investment banker who handles a rights offering usually agrees to buy any shares not bought by shareholders  - 日本語WordNet

大きく二つの柱を考えておりまして、一つは、小口投資家の拡大の観点から小口投資家向けに毎年一定額までの上場株式等への投資に対する優遇措置を設けるということ。例文帳に追加

The requests will have two pillars. One is providing preferential treatment for small-lot investors' investments in listed stocks, in amounts up to a prescribed annual limit, in order to expand this class of investors.  - 金融庁

発注者（投資家）が意図した通りに株式の注文をおこなうことを課題とする。例文帳に追加

To make an order for stocks as an orderer (investor) intends. - 特許庁

〔3〕株式譲渡益に対する2分の1課税の特例を2年延長（ベンチャー投資へのインセンティブ）例文帳に追加

(3) extension by 2 years of scheme for exemptions to reduce capital gains by 50% for tax purposes (incentives for venture investment) - 経済産業省

四　不動産関連法人の株式（出資及び投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十四項（定義）に規定する投資口（第九項において「投資口」という。）を含む。第八項及び第九項において同じ。）の譲渡による所得例文帳に追加

(iv) Income arising from the transfer of shares (including capital contributions and units of investments prescribed in Article 2(14) (Definitions) of the Act on Investment Trust and Investment Corporation (hereinafter referred to as "units of investment" in paragraph (9)); the same shall apply in paragraph (8) and paragraph (9)) of a real estate-related corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この投資の一例として、上記事業会社の株式を購入する構成としてもよい。例文帳に追加

A an example of the investment, shares in the operating company may be purchased. - 特許庁

株式投資における投資対象銘柄、投資方針、投資方法などの運用戦略を商品として流通させるシステムにおいて、運用戦略を設計することのできる手段を提供し、そのようにして設計された運用戦略を商品として流通させることのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for circulating an operation strategy such as an investment object brand, an investment policy, and an investment method in stock investment as merchandise for providing a means for designing the operation strategy, and for circulating the operation strategy designed in this way as merchandise. - 特許庁

企業の経営状況の変化と連動して仮想の株式投資を行う株式売買シミュレーションゲームを行うためのシミュレーションシステムを提供し、株式投資の初心者に対して、株式投資が単なるギャンブルではなく企業の成長に対する投資活動であることの教育等に活用する。例文帳に追加

To provide a stock investment simulation system for performing a stock selling and buying simulation game for performing virtual stock investment interlocking with changes of management situations of an enterprise to utilize this system in education for teaching beginners in stock investment that stock investment is not a mere gamble but investment activities for the growth of the enterprise. - 特許庁

6 国際収支統計における「直接投資」は、「直接投資関係（出資割合10％以上）を設立する当初の取引（株式等の取得）及び、その後の直接投資家と直接投資先の企業間で行われる全ての取引（増資、資金の貸借）」のことである。例文帳に追加

6 "Direct Investment" in "Balance of Payments Statistics" means the initial deal (purchasing stock and soon) to establish the "Direct Investment Relationship (ratio of financing is 10% or more)", and following all deals (increase of capital, loan of fund) between direct investors and direct investment counterparts. - 経済産業省

「国際収支統計」上の「直接投資」と「証券投資」の違いは、株式の保有率であるという定義上であり、本来の「直接投資」とは異なる意味を持つことを割り引く必要はあるが、この違いは我が国の今後の対内直接投資の振興を議論する上で、注意すべき特徴であろう。例文帳に追加

The “direct investment” and “securities investment” in the Balance of Payments Statistics differ in the share holding ratio by definition, and we need to take into account their meaning different from the original meaning of “direct investment.” The difference is to be noted in discussing the future promotion of inward direct investment in Japan. - 経済産業省

信用取引に関する情報をも一体的に組み込んだ株価情報パターンを構成する株式投資用チャートを提供する。例文帳に追加

To provide a chart for stock investment which constitutes a stock price information pattern in which information related to margin transactions is also built integrally. - 特許庁

インターネットを介してクライアント端末に接続され得る管理サーバを備えた投資システムであって、管理サーバは、企業に対する投資が可能な投資ページと、企業の評価価値を示す疑似株式の売買が可能な疑似株式市場ページとを提供する。例文帳に追加

In the investment system provided with a managing server which can be connected through the Internet to a client terminal, an investment page, with which the investment to the enterprise is enabled, and a pseudo stock market page, with which selling/buying of a pseudo stock showing the evaluated value of the enterprise is enabled, are provided by the managing server. - 特許庁

買戻条項とは、ベンチャーキャピタルファンドと投資先企業との間で結ばれる投資契約において、投資先企業が株式公開できなくなった場合等に、当該企業またはその経営者が、ベンチャーキャピタルファンドの保有する株式を買い戻すことを約する条項をいう。例文帳に追加

A repurchase provision refers to a stipulation in an investment contract concluded between a venture capital fund and a company it invests in that if, among others, it fails to have its Source: NVCA, THOMSON, “National Venture Capital Association Yearbook 2007” (April, 2007) stocks listed, the company or its management shall buy back the shares the fund owns.  - 経済産業省