「株子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株券電子化制度に対応した株式担保を実現する。例文帳に追加

To achieve stock collateral corresponding to a stock certificate electronization system. - 特許庁

昨夜私の子株は59ドルで引けた例文帳に追加

My new stocks closed at $59 last night  - 日本語WordNet

子会社からの株式の取得例文帳に追加

Acquisition of Shares from Subsidiaries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ミツイワ株式会社の子会社。例文帳に追加

Kobelamptei is a subsidiary of Mitsuiwa Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式の電子取引システム例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM OF STOCK - 特許庁

遺伝子操作したワクチン菌株例文帳に追加

GENETICALLY MANIPULATED VACCINE STRAIN - 特許庁

六　株式移転完全子会社の株主に対する前号の株式の割当てに関する事項例文帳に追加

(vi) matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式移転完全子会社　次に掲げる新株予約権例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the following Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　株式移転設立完全親会社が株式移転に際して株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式移転設立完全親会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項例文帳に追加

(ix) if the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer in lieu of such Share Options at the time of the Share Transfer, the following matters concerning such Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百六十九条　株式交換完全親株式会社は、効力発生日に、株式交換完全子会社の発行済株式（株式交換完全親株式会社の有する株式交換完全子会社の株式を除く。）の全部を取得する。例文帳に追加

Article 769 (1) The Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange already held by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式交換完全親株式会社が株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等（株式交換完全親株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が株式交換完全親株式会社が取得する株式交換完全子会社の株式の額として法務省令で定める額を超える場合例文帳に追加

(iii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) delivered by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange to be acquired by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式交換完全親株式会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) if the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等が株式交換完全親株式会社の株式である場合　第七百六十八条第一項第二号イの種類の株式例文帳に追加

(iii) in cases where the Monies, etc. delivered to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are shares of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange: the class of shares set forth in Article 768(1)(ii)(a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の発行する有形の株式株券を発行することなく、無形の電子株券を発行することによって、従来の株式株券と同等の効果を得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that provides effects similar to conventional stocks by issuing intangible electronic stocks without issuing tangible stocks of a joint-stock corporation. - 特許庁

イ　当該株式移転設立完全親会社の新株予約権の交付を受ける株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式移転計画新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Transfer Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　株式交換完全親株式会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該株式交換完全親株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項例文帳に追加

(iv) if the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange is to deliver to holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange in lieu of such Share Options at the time of the Share Exchange, the following matters concerning such Share Options:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　新設合併消滅株式会社又は株式移転完全子会社が種類株式発行会社である場合において、新設合併消滅株式会社又は株式移転完全子会社の株主に対して交付する新設合併設立株式会社又は株式移転設立完全親株式会社の株式等の全部又は一部が譲渡制限株式等であるときは、当該新設合併又は株式移転は、当該譲渡制限株式等の割当てを受ける種類の株式（譲渡制限株式を除く。）の種類株主を構成員とする種類株主総会（当該種類株主に係る株式の種類が二以上ある場合にあっては、当該二以上の株式の種類別に区分された種類株主を構成員とする各種類株主総会）の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主が存しない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) In the cases where the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer is a Company with Classes of Shares, if all or part of the shares, etc. of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owning Parent Stock Company Incorporated through Share Transfer to be delivered to shareholders of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer are Shares with a Restriction on Transfer, etc., the Consolidation-type Merger or the Share Transfer shall not become effective without a resolution of a Class Meeting constituted by Class Shareholders of the class of shares subject to the allotment of the Shares with a Restriction on Transfer, etc. (excluding Shares with a Restriction on Transfer) (in cases where there are two or more classes of shares relating to such Class Shareholders, the respective Class Meetings constituted by Class Shareholders categorized by the class of such two or more classes of shares); provided, however, that this shall not apply to cases where there is no Class Shareholder able to exercise a voting right at such Class Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式交換をする株式会社（以下この編において「株式交換完全子会社」という。）及び株式会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親株式会社」という。）の商号及び住所例文帳に追加

(i) the trade names and domiciles of the Stock Company effecting the Share Exchange (hereinafter referred to as the "Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange" in this Part) and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange" in this Part);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　子株式会社又は親法人及び子株式会社が他の株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合には、当該他の株式会社を当該親法人の子株式会社とみなして、前項の規定を適用する。例文帳に追加

(4) Where the subsidiary stock company independently holds or the parent juridical person and the subsidiary stock company jointly hold the majority of voting rights of all shareholders of another stock company, the provision of the preceding paragraph shall be applied by deeming such other stock company as a subsidiary stock company of the parent juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式移転完全子会社の株主は、株式移転設立完全親会社の成立の日に、前条第一項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。例文帳に追加

(2) The shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that paragraph on the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選択マーカー遺伝子を含まない組換え体株、その作製方法及びその株の使用例文帳に追加

SELECTION MARKER GENE FREE RECOMBINANT STRAINS, METHOD FOR OBTAINING THEM AND USE OF THESE STRAINS - 特許庁

株式会社マルイキットセンター（株式会社丸井グループの特例子会社）例文帳に追加

Marui Kit Center, Co., Ltd. (A special subsidiary of the Marui Group) - 厚生労働省

生育中の作物の株間に他の種子を播くこと例文帳に追加

an act of sowing the seeds of one plant between the roots of a growing plant  - EDR日英対訳辞書

株式相場が一本調子で上昇すること例文帳に追加

the condition of share market price climbing sharply  - EDR日英対訳辞書

株式相場が一本調子で下降すること例文帳に追加

a sudden fall in the stock market  - EDR日英対訳辞書

保険持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加

Scope of Subsidiaries of Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　子会社等の株式又は持分の処分例文帳に追加

(viii) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子会社等（銀行等に限る。）の株式の処分例文帳に追加

Disposition of shares of a subsidiary company, etc. (limited to a bank, etc.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加

Scope of Bank Holding Company's Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例例文帳に追加

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年、株式会社ゼンショーの連結子会社になる。例文帳に追加

In 2006, it became a consolidated subsidiary of Zensho Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-株式会社吉野家ホールディングスの子会社。例文帳に追加

It is a subsidiary of Yoshinoya Holdings Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市にある和菓子会社、株式会社大納言。例文帳に追加

Dainagon Co., Ltd., a Japanese confectioner in Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の実子で旅芝居の株も継ぐ。例文帳に追加

He was a real son of the first and succeeded the license of the theatrical troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用担子菌の高増殖菌株及びその製法例文帳に追加

HIGH PROLIFERATION STRAIN OF EDIBLE BASIDIOMYCETE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

劇症Ｃ型肝炎ウイルス株の遺伝子例文帳に追加

GENE OF FULMINANT HEPATITIS C VIRUS STRAIN - 特許庁

パスツレラ科ワクチン株の分子遺伝学的構築例文帳に追加

MOLECULAR GENETIC CONSTRUCTION OF VACCINE STRAINS OF PASTEURELLACEAE - 特許庁

類型不能ＨＡＥＭＯＰＨＩＬＵＳＩＮＦＬＵＥＮＺＡＥの中耳炎単離株の遺伝子例文帳に追加

GENE OF OTITIS MEDIA ISOLATE OF NONTYPEABLE HAEMOPHILUS INFLUENZAE - 特許庁

新規菌株および新規子実体の栽培方法例文帳に追加

NEW FUNGAL STRAIN AND METHOD FOR CULTURING NEW FRUIT BODY - 特許庁

腫瘍成長因子β受容体発現細胞株例文帳に追加

CELL LINE CAPABLE OF EXPRESSING TUMOR GROWTH FACTOR β-RECEPTOR - 特許庁

シロイヌナズナのＡＤＬ２Ａ遺伝子の機能欠損株例文帳に追加

FUNCTION-DEFECTED STRAIN OF ADL2A GENE OF ARABIDOPSIS THALIANA - 特許庁

日本原子力発電株式会社東海発電所例文帳に追加

Tokai Power Station of the Japan Atomic Power Company - 経済産業省